What is the translation of " CLEAR COMMITMENT " in Croatian?

• jasna obveza
• jasna predanost
• jasnu opredijeljenost

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Croatian

The Turkish authorities undertook clear commitments to this end.
Turske su vlasti preuzele jasne obveze u tom smislu.

There shall be a clear commitment to consistently apply human factors knowledge and methods.
On mora ukljuivati jasnu obvezu dosljedne primjene znanja i metoda u vezi s ljudskim imbenicima.

Austria. info: This also means a clear commitment to regionality?
Austria. info: To podrazumijeva i jasnu osviještenost prema regionalitetima?

Savic says there is a clear commitment by governments in the region to tackle the issue of illegal weapons possession.
Savić kaže kako postoji jasna predanost vlada u regiji za suočavanje s pitanjem posjedovanja ilegalnog oružja.

In Georgia, Moldova, Morocco and Tunisia, the authorities showed a clear commitment to reform.
U Gruziji, Moldovi, Maroku i Tunisu, vlasti su pokazale jasnu predanost reformama.

This is part of a clear commitment to better communication with citizens.
Dio je to jasne obveze bolje komunikacije s građanima.

The elegant exterior of the Sprinter Travel 75 is a clear commitment to exclusive travel.
Elegantan vanjski izgled modela Sprinter Travel 75 predstavlja jasnu opredijeljenost za ekskluzivna putovanja.

Wait until there is a clear commitment to the relationship and potential for marriage before considering deepening the involvement with your son.
Pričekajte dok ne postoji jasna posvećenost vezi, te potencijalni brak prije nego počnete razmišljati o dubljem uključivanju vašeg sina.

The declaration brings some important elements to the forefront such as a clear commitment to respect of human rights in migration management.
Izjavom se u prvi plan stavljaju neki važni elementi kao što su jasna predanost poštovanju ljudskih prava u upravljanju migracijom.

Clients like that, because in an uncertain environment it's very hard to sell a four-year multimillion dollar project without a very clear commitment to results.”.
Klijentima se to dopada, jer u neizvjesnom okruženju vrlo je teško prodati četverogodišnji projekt multimilionske vrijednosti bez vrlo jasne posvećenosti rezultatima.“.

The Commission has already given a clear commitment to using such instruments more widely.
Komisija je već pokazala jasnu opredijeljenost za uporabu takvih instrumenata u širem opsegu.

The Political Guidelines of President Juncker, on the basis of which the Parliament elected this Commission, made a clear commitment to better regulation.
Političke smjernice predsjednika Junckera, na temelju kojih je Parlament odabrao ovu Komisiju, jasna su predanost boljem donošenju propisa.

The reform of the Posting of Workers Directive translates a clear commitment of this Commission to promote a deeper and fairer internal market, set out in its.
Reformom Direktive o upućivanju radnika provodi se jasna obveza promicanja povezanijega i pravednijega unutarnjeg tržita iz ove Komisije.

The company's success is based on a comprehensive portfolio of products and systems, strong research and development capabilities and a clear commitment to training and further education.
Uspjeh tvrtke temelji se na sveobuhvatnom portfelju proizvoda i sustava, velikim sposobnostima istraživanja i razvoja i jasnoj predanosti ka osposobljavanju i daljnjem obrazovanju.

Notes that a joint declaration reflecting the negotiators' clear commitment to exclude these sectors from the negotiations would be very helpful in this regard;
Napominje da bi u tom smislu bila vrlo korisna zajednička izjava u kojoj se pregovarači jasno obvezuju da se ti sektori izuzimaju iz pregovora;

To restart negotiations-- and take the first step to becoming a candidate country-- Serbia must submit a proposal outlining a clear commitment to arrest Mladic and other key suspects.
Za ponovni početak pregovora-- i poduzimanje prvog koraka ka dobivanju statusa zemlje kandidata-- Srbija mora podnijeti prijedlog u kojem će biti jasno istaknuta obveza uhićenja Mladića i drugih ključnih osumnjičenika.

However, the EU is forward-looking and there is a clear commitment to continue engagement where this is compatible with Armenia's commitments within the Eurasian Union.
No EU je usmjeren na budućnost i postoji jasna obveza da se nastavi suradnja tamo gdje je to u skladu s obvezama Armenije prema Euroazijskoj uniji.

The European Commission(EC) has pledged to continue assisting Kosovo in meeting its goal of EU integration, if its leaders show a clear commitment to reform and the achievement of democratic standards.
Europska komisija(EC) obećala je nastavak pružanja pomoći Kosovu u ostvarivanju cilja o integraciji u EU, ako njegovi čelnici pokažu jasnu predanost reformama i ostvarenju demokratskih standarda.

When screening and, the Commission insists on a clear commitment from Member States to take actions to prevent fraud and will closely follow up on that commitment..
Pri pregledima i Komisija insistira na jasnoj obvezi država članica da poduzimaju mjere za sprječavanje prijevara te će pozornog pratiti poštovanje te obveze..

Stresses that solidarity between Member States in the field of asylum and migration should be reinforced and that the EU budget should demonstrate a clear commitment in that direction, including an adequate contribution from Member States;
Ističe da bi trebalo jačati solidarnost među državama članicama na području azila i migracija te da bi se proračunom EU-a trebala iskazivati jasna opredijeljenost u tom smjeru, uključujući odgovarajući doprinos država članica;

The EU had to adjust its presence in Kosovo in light of our clear commitment and engagement to Kosovo's European prospects and challenges ahead, and taking into account the Lisbon Treaty," Kocijancic said.
EU je morala prilagoditi svoju nazočnost na Kosovu u svjetlu naše jasne predanosti i angažiranosti glede europske budućnosti Kosova i izazova koji predstoje, uzimajući u obzir Lisabonski sporazum", rekla je Kocijančič.

To stress that development gains will not be sustainable without good governance and accountable and democratic institutions and the rule of law; to ensure, therefore, that a clear commitment to democratic governance is reflected in the new framework;
Naglasiti da razvojna postignuća neće biti održiva bez dobrog upravljanja te odgovornih i demokratskih institucija i vladavine prava; osigurati stoga da se u novom okviru odražava jasna obveza prema demokratskom upravljanju; Financiranje za razvoj.

The Agreement includes a clear commitment by Vietnam to develop legislation to ensure that timber imported in Vietnam has been legally harvested in compliance with the applicable legislation in the country of harvest.
U skladu sa Sporazumom Vijetnam jasno preuzima obvezu izrade zakonodavstva kojim će se osigurati da je drvna sirovina uvezena u Vijetnam zakonito posječena u skladu s primjenjivim zakonodavstvom u zemlji sječe.

Allowing access to this documentation would indicate"Serbia-Montenegro's clear commitment to full co-operation with The Hague tribunal", she said.
Omogućavanje pristupa dokumentaciji pokazat će"jasnu predanost Srbije i Crne Gore punoj suradnji s tribunalom u Haagu", kazala je.

In return for a clear commitment to sustained reform, regional co-operation and respect fordemocratic standards and international obligations, the EU offered these countries a road to Europeas potential candidates for membership.
EU je zemljama u regiji ponudio putokaz u Europu proglasiv{i ih potencijalnimkandidatima za ~lanstvo, a zauzvrat od njihzatra'io jasnu opredijeljenost za ustrajnu reformu, regionalnu suradnju i po{tivanje demokratskih standarda i me_BAR_unarodnih obveza.

All Member States are today engaged in the EU digitisation of industry initiative, with clear commitment to further collaborate in making the best use of digital in businesses.
Danas su sve države članice uključene u inicijativu Europske unije za digitalizaciju industrije s jasnim preuzimanjem obveze daljnje suradnje u pogledu najboljeg iskorištavanja digitalnih kapaciteta u poduzećima.

Such a clear commitment is necessary to enable the potential of the European aviation sector to be unleashed, whilst at the same time respecting the need of Member States to ensure reliable and safe connectivity, and also reassuring the social partners that they will continue to be involved in the development and implementation of the necessary legislative measures.
Takva jasna predanost potrebna je kako bi se omogućilo oslobađanje potencijala europskog zrakoplovnog sektora, uz istodobno uvažavanje potrebe država članica da zajamče pouzdanu i sigurnu povezanost te uz obećanje socijalnim partnerima da će i dalje biti uključeni u razvijanje i provedbu potrebnih zakonodavnih mjera.

When screening Partnership Agreements and Operational Programmes, the Commission insists on a clear commitment from Member States to take actions to prevent fraud and will closely follow up on that commitment..
Pri pregledima sporazuma o partnerstvu i operativnih programa Komisija insistira na jasnoj obvezi država članica da poduzimaju mjere za sprječavanje prijevara te će pozornog pratiti poštovanje te obveze..

(g) the inclusion of the ESM and the TSCG in Union law going hand in hand with enhanced economic policy coordination, real convergence, enforcement of common rules and a clear commitment to economically and socially sustainable structural reforms;
Uključivanje Europskog stabilizacijskog mehanizma i Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u pravne propise Unije, koje bi pratilo poboljšano usklađivanje ekonomske politike, stvarnu konvergenciju, provedbu zajedničkih pravila te jasno obvezivanje na ekonomski i socijalno održive strukturne reforme;

For doing things right, the international community has taken clear commitments through the Busan Partnership for Effective Development Cooperation to make actions more effective, based on democratic ownership by developing countries and a shared understanding of the need to provide global public goods.
Kako bi se stvari dobro učinile, međunarodna je zajednica preuzela jasne obveze uz pomoć Busanskog partnerstva za učinkovitu razvojnu suradnju kako bi mjere bile učinkovitije te kako bi se temeljile na demokratskom vlasništvu zemalja u razvoju te zajedničkom razumijevanju potrebe za pružanjem globalnih javnih dobara.