What is the translation of " CLEAR COMMITMENT " in German?

• klares Bekenntnis
• klare Verpflichtung
• eindeutige Verpflichtung
• eindeutiges Bekenntnis
• klare Zusage
• eindeutiges Engagement
• klares Engagement
• klares Commitment
• deutliches Bekenntnis
• deutliches Engagement
• eindeutige Zusage
• klare Selbstverpflichtung
• klaren Willen

Examples of using Clear commitment in English and their translations into German

VAUDE has made a clear commitment.
VAUDE hat eine klare Selbstverpflichtung.

A clear commitment to job creation.
Eindeutiges Engagement für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

VAUDE has made a clear commitment for itself.
VAUDE hat eine klare Selbstverpflichtung.

Our offer for the increase in our stake underlines this clear commitment.
Das Angebot zur Aufstockung unseres Anteils unterstreicht dieses klare Commitment.

There is a clear commitment to this standard.
Zu diesem Standard gibt es auch ein klares Commitment.

Today the market and international organizations require a clear commitment to quality.
Heutzutage verlangen der Markt und die internationalen Betriebe einen klaren Einsatz für die Qualität.

Human safety is a clear commitment within Aermec.
Die menschliche Sicherheit ist ein klares Commitment innerhalb von Aermec.

A clear commitment to innovation support, including non-technological innovation.
Klares Engagement für die Innovationsförderung, einschließlich nicht technologischer Innovation.

Regional-based company with a clear commitment to Pinzgau.
Regional ansässiges Unternehmen mit klarem Bekenntnis zum Pinzgau.

There is a clear commitment to improving the business environment.
Es gibt eine eindeutige Verpflichtung zur Verbesserung des Unternehmensumfelds.

The first important step would be a clear commitment from politics.
Ein erster wichtiger Schritt wäre das erkennbare Engagement der Politik.

This is a clear commitment made by Parliament and all of us.
Das ist eine konkrete Verpflichtung, die das Europäische Parlament und wir alle übernommen haben.

However, the rapid implementation of such support measures would require a clear commitment by the Council and the EP to fast track the approval process.
Die rasche Umsetzung solcher Unterstützungsmaßnahmen setzt allerdings eine klare Zusage der Rates und des Europäischen Parlaments voraus, ein beschleunigtes Genehmigungsverfahren anzuwenden.

Clear commitment from TSOs to security of electricity supply for 170 million European citizens.
Eindeutiges Bekenntnis der Übertragungsnetzbetreiber zur sicheren Energieversorgung von 170 Millionen Europäern.

This in turn requires clear commitment at the highest level.
Dies erfordert wiederum ein eindeutiges Engagement von höchster Ebene.

We want to maintain the clear commitment and the responsibility of each Member State, which is made possible by its intergovernmental nature.
Wir möchten nämlich die eindeutige Verpflichtung und die Verantwortung jedes Mitgliedstaates wahren, wie es der zwischenstaatliche Charakter ermöglicht.

With the generational changeover in the management of the family holding, the shareholders are expressing a clear commitment to the company and its continuation in family ownership.
Mit dem Generationswechsel in der Leitung der Familien-Holding zeigen die Gesellschafter ein eindeutiges Bekenntnis zum Unternehmen und zu dessen Fortführung in Familienhand.

I hope we will hear a clear commitment from the Commissioner on this point.
Ich hoffe, wir werden vom Kommissar zu diesem Punkt eine klare Verpflichtung hören.

However, changing that requires clear commitment from the political sector.
Das zu ändern, setzt aber ein deutliches Engagement der Politik voraus.

We also have a clear commitment on the ninth EDF and the financial perspective.
Außerdem binden uns eindeutige Verpflichtungen im Rahmen des 9. EEF und der Finanziellen Vorausschau.

Thus, our strengths are based on a clear commitment to research and development.
Unsere Stärken beruhen somit auf einem ganz klaren Commitment zu Forschung und Entwicklung.

I also welcome your clear commitment to revive and reinvigorate the transatlantic relationship.
Ich begrüße außerdem Ihr klares Engagement für die Erneuerung und Stärkung der transatlantischen Beziehungen.

The most critical barrier for Hamas and others should be a clear commitment to forego armed violence in the pursuit of political ends.
Die kritischste Einlassschranke für die Hamas und andere sollte eine eindeutige Verpflichtung sein, bei der Verfolgung ihrer politischen Ziele auf Waffengewalt zu verzichten.

Programmes give a clear commitment to widen access to new information technologies.
Die Programme belegen ein eindeutiges Engagement zugunsten der Schaffung eines breiten Zugangs zu den neuen Informationstechnologien.

A shift to a proactive immigration policy will require strong political leadership and a clear commitment to the promotion of pluralistic societies and a condemnation of racism and xenophobia.
Der Wechsel zu einer bewussten Migrationspolitik erfordert politische Führungsstärke und ein eindeutiges Bekenntnis zur Förderung pluralistischer Gesellschaften sowie die Verurteilung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

Managers who provide an excellent example, and clear commitment and active participation at all management levels, are also decisive factors.
Vorbild­verhalten der Führungs­kräfte, eindeutiges Engagement und die aktive Beteiligung aller Führungs­ebenen sind ebenfalls entscheidend.

But we also want to give a clear commitment on more than aid and trade.
Aber bei unserem klaren Engagement geht es nicht nur um Entwicklungshilfe und Handel.

The Council recalled that in Aqaba there was a clear commitment to end terrorism and violence and full support for the Roadmap.
Der Rat erinnerte daran, dass es in Aqaba eine klare Verpflichtung zur Beendigung von Terrorismus und Gewalt und ein Bekenntnis zur uneingeschränkten Unterstützung des Friedensfahrplans gegeben hat.

In this respect I would like to recall that a clear commitment on behalf of the EU to Turkey's full membership would give the reform process a huge boost.
Ich möchte hier nochmals daran erinnern, dass ein eindeutiges Bekenntnis seitens der EU zu einer Vollmitgliedschaft der Türkei dem Reformprozess einen enormen Schub verleihen würde.

We also expect declarations which make clear that there is a clear commitment from the Commission for the alignment of the remaining part of the acquis communautaire.
Wir erwarten auch Erklärungen, die deutlich machen, dass es eine eindeutige Verpflichtung seitens der Kommission gibt, den verbleibenden Teil des gemeinschaftlichen Besitzstandes anzupassen.