What is the translation of " IS A CLEAR COMMITMENT " in German?

• ist ein klares Bekenntnis
• ist ein deutliches Bekenntnis

Examples of using Is a clear commitment in English and their translations into German

There is a clear commitment in this direction.
Es ist ein eindeutiges Engagement in diese Richtung zu beobachten.

The elegant exterior of the Sprinter Travel 75 is a clear commitment to exclusive travel.
Das elegante Äußere des Sprinter Travel 75 ist ein klares Bekenntnis zu exklusivem Reisen.

This is a clear commitment to Switzerland as a industrial base.
Dies ist ein klares Bekenntnis zum Werkplatz Schweiz.

The planned investment of around€ 20 million($22.4 million) is a clear commitment to the Windsbach site.
Das geplante Investitionsvolumen von rund 20 Millionen Euro ist ein klares Bekenntnis zum Standort Windsbach.

This is a clear commitment made by Parliament and all of us.
Das ist eine konkrete Verpflichtung, die das Europäische Parlament und wir alle übernommen haben.

Our annually published sus-tainability report is a clear commitment to an actively applied transparent communication.
Die Publikation eines jährlichen Nachhal- tigkeitsberichtes ist ein klares Bekenntnis zur geleb- ten transparenten Kommunikation.

It is a clear commitment to the environment and an investment in sustainability.
Es ist ein klares Bekenntnis zur Umwelt und eine Investition in die Nachhaltigkeit.

The new UniCredit Bank Austria Town is a clear commitment of the bank to Vienna as a business location.
 Die neue"UniCredit Bank Austria- Town" ist ein klares Bekenntnis der Bank zum Wirtschaftsstandort Wien.

This is a clear commitment to customers in the agricultural and equestrian industries, but also to municipalities, commercial operations and industry.
Ein klares Bekenntnis zu Kunden aus der Agrar- und Pferdewirtschaft, aber auch zu Kommunen, Gewerbebetrieben und der Industrie.

Something else that will be crucial is a clear commitment to cure this and other types of cancer.
Außerdem wird ein klares Engagement für die Heilung dieser und anderer Krebsarten von maßgebender Bedeutung sein.

It is a clear commitment to compliance of law and order such as for the social responsibility of our globally active family business.
Er ist ein klares Bekenntnis zur Einhaltung von Recht und Gesetz sowie zur gesellschaftlichen Verantwortung unseres global tätigen Familienunternehmens.

The capital investment of around Euro 2.6 million is a clear commitment to Germany as a business location and to Amberg in particular.
Die Investition von ca. 2,6 Mio. Euro ist für uns ein klares Bekenntnis zum Standort Deutschland und gerade Amberg.

The new tramline, which is already in the process of being planned, with its route from Bulgariplatz through Gruberstraße to the Danube, is a clear commitment of the urban corporation to the facility.
Die bereits in Planung befindliche Straßenbahnlinie, deren Strecke vom Bulgariplatz über die Gruberstraße bis zur Donau führen soll, ist ein klares Bekenntnis der Stadt Linz zum Standort Tabakfabrik.

Human safety is a clear commitment within Aermec.
Die menschliche Sicherheit ist ein klares Commitment innerhalb von Aermec.

Tschentscher said:"The decision by Emirates to offer a daily service to Hamburg with the A380 is a clear commitment to Hamburg as an important destination in international aviation.
Erster BÃ1⁄4rgermeister Dr. Peter Tschentscher, sagt:"Die Entscheidung von Emirates, einen täglichen Flug mit der A380 anzubieten, ist ein deutliches Bekenntnis zu Hamburg als wichtige Destination in der internationalen Luftfahrt.

This investment is a clear commitment for Germany as industrial location- in particular for Neuss as home location in the Rhineland.
Diese Investition ist ein deutliches Bekenntnis zum Standort Deutschland- insbesondere zum rheinischen Heimatstandort Neuss.

The new tramline, which is already in the process of being planned, with its route from Bulgariplatz through Gruberstraße to the Danube, is a clear commitment of the urban corporation to the facility: While bus routes can be changed, a rail guide remains a permanent traffic artery.
Die bereits in Planung befindliche Straßenbahnlinie, deren Strecke vom Bulgariplatz über die Gruberstraße bis zur Donau führen soll, ist ein klares Bekenntnis der Stadt Linz zum Standort Tabakfabrik: Denn während eine Buslinie verlegt werden kann, bleibt die Schienenführung als dauerhafte Verkehrsader bestehen.

This action plan is a clear commitment to the long-term goals of the Paris Agreement and sets out specific measures for a swift and comprehensive implementation of the agreement.
Der Aktionsplan enthält ein klares Bekenntnis zu den langfristigen Zielen des Pariser Abkommens und konkrete Maßnahmen für eine rasche und umfassende Umsetzung des Abkommens.

The response of the EPLF members to the generally tough economic conditions is a clear commitment to technical quality, the development of innovative products, further transparency in terms of technical features and work on complete laminate flooring systems.
Die Antwort der EPLF-Mitglieder auf die allgemein schwierigeren wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist ein klares Bekenntnis zur technischen Qualität, zur Entwicklung innovativer Produkte und zu noch mehr Transparenz bei den technischen Merkmalen und die Beschäftigung mit kompletten Laminat-Fußbodensystemen.

This is a clear commitment to support those in Belarus who are working towards democracy: students, trade unionists, civic and religious leaders, journalists and all citizens of Belarus claiming freedom for their nation.
Dies ist ein klares Bekenntnis zur Unterstützung jener, die sich in Belarus für Demokratie einsetzen: Studenten, Gewerkschafter, führende Vertreter von Bürgervereinigungen und Kirchen, Journalisten und alle belarussischen Bürger, die Freiheit für ihre Nation fordern.

Our engagement at«Emcon» is a clear commitment to the exhibition and the growing market in the UK.
Unser Engagement für die«Emcon» ist ein klares Bekenntnis zur Ausstellung und zum Wachstumsmarkt Großbritannien.

The speech is a clear commitment on the part of the USA to the internationally agreed strategy in Afghanistan to gradually transfer responsibility for security in the country to Afghanistan itself and use the capacity freed by doing so to reduce the number of international troops.
Die Rede ist ein klares Bekenntnis der USA zu der international vereinbarten Strategie in Afghanistan, die darauf setzt, schrittweise die Sicherheitsverantwortung in Afghanistan an Afghanistan zu übergeben und die sich ergebenden Spielräume für eine Reduzierung der internationalen Truppenpräsenz zu nutzen.

The expansion of the assembly area at the company's headquarters is a clear commitment to the production in Germany although the manufacturer's international focus with 80 percent exports share as well as branches in China and India.
Die Erweiterung der Montagefläche ist ein klares Bekenntnis zum Produktionsstandort in Osthessen- trotz der internationalen Ausrichtung des Unternehmens mit 80 Prozent Exportanteil sowie Niederlassungen in China und Indien.

Carbon-neutral printing is a clear commitment to taking corporate social responsibility and is therefore not only a cost-effective business process but also makes a contribution to conserving our environment- it adds value to any business and is an easy-to-action opportunity to play a proactive role in climate protection.
Klimaneutraler Druck ist ein klares Bekenntnis zu unternehmerischer Verantwortung und somit nicht nur kostengünstiger, sondern auch ein Beitrag zum Klimaschutz- ein Mehrwert für jedes Unternehmen und eine einfache Möglichkeit, sich aktiv für den Klimaschutz zu engagieren.

The investment now made is a clear commitment of the Wirthwein family business and the Riegler subsidiary to the Mühltal site.
Die nun getätigte Investition ist ein klares Bekenntnis des Familienunternehmens Wirthwein und dem Tochterunternehmen Riegler zum Standort Mühltal.

This action plan is a clear commitment to the long-term goals of the Paris Agreement(holding the increase in the global average temperature to well below two degrees celsius and pursuing efforts to limit the temperature increase to 1.5 degrees celsius; increasing the ability to adapt to the adverse impacts of climate change; changing the course of global finance flows) and sets out specific measures for a swift and comprehensive implementation of the agreement.
Der Aktionsplan enthält ein klares Bekenntnis zu den langfristigen Zielen des Pariser Abkommens(Begrenzung des Anstiegs der Erdtemperatur auf deutlich unter zwei Grad Celsius mit dem Bestreben, möglichst 1,5 Grad Celsius zu erreichen; Stärkung von Anpassung an den Klimawandel; Umlenkung globaler Finanzmittelflüsse) und konkrete Maßnahmen für eine rasche und umfassende Umsetzung des Abkommens.

This investment in the low double-digit million range is a clear commitment to the HUBER+SUHNER development and production site in Pfäffikon and a signal in favour of a strong Swiss manufacturing base.
Diese Investition im tiefen zweistelligen Millionenbereich ist ein deutliches Bekenntnis zum Entwicklungs- und Produktionsstandort von HUBER+SUHNER in Pfäffikon und ein Signal zugunsten eines starken Werkplatzes Schweiz.

Security in Cyberspace" is a clear commitment to stability in cyberspace and confirms the willingness to work together on international cybersecurity standards.
Security in Cyberspace"-"Pariser Aufruf zu Vertrauen und Sicherheit im Cyberspace"- ist ein klares Bekenntnis zur Stabilität im Cyberraum und bekräftigt die Bereitschaft, gemeinsam an internationalen Cybersicherheitsstandards zu arbeiten.

Our engagement in the Umwelt Arena is a clear commitment to Switzerland as our corporate domicile and to a singular lighthouse project with international recognition.
Unser Engagement für die Umwelt Arena ist ein klares Bekenntnis zum Unternehmensstandort Schweiz und zu einem besonderen Leuchtturmprojekt mit internationaler Ausstrahlung.

The appointment of Marco Stief as equity partner and Head of Legal is a clear commitment to the further expansion of our legal practice," said Maiwald Partner Martin Huenges"We want to complement and expand our strong market position as patent attorneys' office through a growing legal practice.
Die Ernennung von Marco Stief zum Equity Partner und Leiter des Rechtsanwaltsbereiches ist ein klares Bekenntnis zum weiteren Ausbau unseres Rechtsbereichs", sagt Maiwald Partner Martin Huenges."Unsere starke Marktposition als Patentanwaltskanzlei wollen wir durch einen wachsenden Legal-Bereich ergänzen und weiter ausbauen.