What is the translation of " CLEAR COMMITMENT " in Hungarian?

• egyértelmű elkötelezettség
• egyértelmű kötelezettségvállalást
• egyértelmű ígéretet
• világos elkötelezettség
• egyértelmű az elköteleződés
• egyértelmű elkötelezettséget
• egyértelmű kötelezettségvállalás
• egyértelmű kötelezettségvállalásra

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Hungarian

Clear commitment to Europe.
Világos elkötelezettség Európa iránt.

It also suggests the company's clear commitment to the future and innovation.
Azt is kifejezi, hogy a cég egyértelmű elkötelezettséget mutat a jövő és az innováció irányába.

Clear commitment by Volkswagen to employees, locations, business areas and independent brands.
A Volkswagen részéről egyértelmű elkötelezettség az alkalmazottak, telephelyek, üzleti területek és az önálló márkák iránt.

Cloud infrastructure service providers demonstrate clear commitment to GDPR.
A felhő infrastruktúra szolgáltatók egyértelmű elkötelezettséget mutatnak a GDPR-ral kapcsolatban.

There must be a clear commitment to creating a single European energy market.
Világos elkötelezettségre van szükség az egységes európai energiapiac létrehozása mellett.

But Jack Matlock, the US ambassador in Moscow at the time, has said in the past that Moscow was given a"clear commitment.".
Ezzel szemben Jack Matlock, az Egyesült Államok akkori moszkvai nagykövete azt állította, hogy a Szovjetunió"egyértelmű ígéretet" kapott.

This signals the company's clear commitment to sustainable mobility.
Mindez a vállalatcsoport hosszú távon fenntartható mobilitás iránti egyértelmű elköteleződésének szimbóluma.

Clear commitment to B&R's growth strategy, mid-term sales ambition of>$1 billion.
Egyértelmű kötelezettségvállalás a B&R növekedési stratégiája és az 1 milliárd dollárt meghaladó középtávú forgalmi célkitűzése mellett.

Gender equality can only be achieved with a clear commitment at the highest political level.
A nemek közötti egyenlőség csak akkor valósítható meg, ha ezzel kapcsolatban a legfelső politikai szinten egyértelmű elkötelezettség alakul ki.

This requires a clear commitment from both the host societies and the immigrants themselves.
Ehhez a befogadó társadalmak és a bevándorlók részéről egyaránt világos elkötelezettség szükséges.

In the past, Jack Matlock, the US ambassador in Moscow at the time, confirmed that Moscow was given a“clear commitment” to that effect.
Ezzel szemben Jack Matlock, az Egyesült Államok akkori moszkvai nagykövete azt állította, hogy a Szovjetunió"egyértelmű ígéretet" kapott.

For this, we need a clear commitment and timely decision from the European Parliament.”.
Ehhez egyértelmű elkötelezettséget és időszerű döntéseket várunk az Európai Parlamenttől.”.

A conclusive break with the notion that the Kurdish question can be resolved by military means, and a clear commitment to a political solution and reconciliation;
Végleges szakítás azzal a felfogással, hogy a kurd kérdés katonai eszközökkel megoldható, és egyértelmű elkötelezettség a politikai megoldás és a megbékélés mellett;

The EU reiterates its clear commitment to contribute to the success of this process.
Az EU ismételten kifejezi a folyamat sikeréhez való hozzájárulás iránti egyértelmű elkötelezettségét.

A clear commitment to complete the authorisation process for already harmonised spectrum, including the 800 MHz band, by 1/1/2013;
Egyértelmű kötelezettségvállalás a már harmonizált rádióspektrum, ezen belül a 800 MHz-es sáv engedélyezési eljárásának 2013.

Among other things, we are critical of the fact that there is no clear commitment to a much more decisive approach to combating poverty.
Többek között azt kifogásoljuk, hogy nem szerepel benne egyértelmű kötelezettségvállalás a szegénység elleni küzdelem sokkal határozottabb megközelítésére vonatkozóan.

A strong and clear commitment to pursue gender issues in all parts of society, and particularly in education and working life;
Erős és egyértelmű elkötelezettség a nemek közötti egyenlőség előmozdítása iránt a társadalom minden részében, különös tekintettel az oktatásra és a munka világára;

Both the Committee on the Environment and the Committee on Industry have demanded a clear commitment to extend the scope of the Directive beyond energy-related products after its review in 2012.
A Környezetvédelmi Bizottság és az Ipari Bizottság is egyértelmű kötelezettségvállalást kért- az irányelv 2012-es felülvizsgálatát követően- az irányelv hatályának az energiával kapcsolatos termékeken túl történő kiterjesztésére.

A clear commitment to solidarity with the developing countries and for providing assistance to their economic, social and environmental reform programmes.
Egyértelmű elkötelezettség a fejlődő országokkal szembeni szolidaritás, és az ilyen országok gazdasági, társadalmi és környezeti reformprogramjainak támogatása mellett.

Highlights the fact that the agreement includes the clear commitment to pursue the ratification of fundamental International Labour Organization(ILO) conventions;
Kiemeli, hogy a megállapodás magában foglalja az alapvető ILO-egyezmények ratifikálásának folytatására irányuló egyértelmű kötelezettségvállalást is;

A clear commitment to enter the administrative ranks of 2- or 4-year institutions of higher education or the university professorate in higher education administration.
Egyértelmű elkötelezettség a felsőoktatásban működő 2- vagy 4 éves felsőoktatási intézmények vagy az egyetemi tanár adminisztratív soraiba való felvételhez.

When making procurement decisions, enterprises should seek clear commitment from device vendors or mobile carriers that security updates will be provided in a timely manner”.
A közbeszerzési döntések meghozatala során a vállalkozásoknak egyértelmű elkötelezettséget kell elvárniuk az eszközgyártók vagy a mobilszolgáltatók részéről azzal kapcsolatban, hogy a biztonsági frissítések időben legyenek elérhetők.”.

A clear commitment in the spirit of joint ownership to continue implementing Lisbon structural reforms beyond 2010 is necessary in order to boost confidence among citizens and businesses.
Az együttes szerepvállalás szellemében egyértelmű kötelezettségvállalásra van szükség a 2010 utáni lisszaboni strukturális reformok végrehajtásának folytatása iránt, hogy fokozzuk a polgárok és a vállalkozások bizalmát.

Reform of the Posting of Workers Directive highlights a clear commitment of this Commission to promote a deeper and fairer internal market, set out in its Political Guidelines.
A munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv reformja a Juncker-Bizottság politikai iránymutatásában megfogalmazott azon egyértelmű kötelezettségvállalást váltja valóra, amelynek célja egy mélyebb és méltányosabb belső piac előmozdítása.

This implies a clear commitment to an inclusion policy that makes the products and services available to more users, citizens and employees.
Ez egyértelmű kötelezettségvállalást jelent egy olyan befogadási politika megvalósítására, mely több felhasználó, polgár és alkalmazott számára teszi hozzáférhetővé a termékeket és szolgáltatásokat.

Gender equality can only be achieved if there is a strong and clear commitment at the highest political level, be it the European institutions, governments or social partners.
A nemek közötti esélyegyenlőség csak akkor valósítható meg, ha a legmagasabb politikai szinten erős és egyértelmű elkötelezettség mutatkozik annak megvalósítására, legyen szó akár az európai intézményekről, akár kormányokról vagy szociális partnerekről.

Therefore, we need a clear commitment from the EU to be present in Georgia and to guarantee its free choice and territorial integrity.
Ezért egyértelmű kötelezettségvállalásra van szükség az EU részéről arra vonatkozóan, hogy jelen lesz Grúziában és garantálja az ország szabad választását és területi integritását.

Merkel said:"I expect a clear commitment from the US government that in future they will stick to German law.".
Hangsúlyozta: a német kormány egyértelmű ígéretet vár az amerikai kormánytól arra, hogy"tiszteletben tartja a német törvényeket a jövőben'.

The EU agreed in October 2014 a clear commitment: a binding, economy-wide emissions reduction target of at least 40% by 2030, compared to 1990 levels.
Az EU 2014 októberében egyértelmű kötelezettségvállalást fogadott el: az egész gazdaságra kiterjedően kötelező erejű célként 2030-ig az 1990-es szinthez képest legalább 40%-kal csökkenti kibocsátását.

The procedures discussed above demonstrate a clear commitment to prevent arbitrary and indiscriminate collection of signals intelligence information, and to implement- from the highest levels of our Government- the principle of reasonableness.
A fent tárgyalt eljárások egyértelmű elkötelezettséget tükröznek az önkényes és megkülönböztetés nélküli jelfelderítési adatgyűjtés megelőzése, valamint kormányunk legmagasabb szintje részéről az ésszerűség elvének érvényesítése mellett.