What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Hungarian?

• egyértelmű kötelezettségvállalásokat
• egyértelmű elkötelezettségére

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Hungarian

In addition, we will need clear commitments in the medium term for countries outside Europe too.
Ezenfelül világos kötelezettségvállalásokra van szükségünk középtávon az Európán kívüli országoktól is.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
A következő hetekben fokozzuk a nemzetközi partnerekkel folyó munkát, hogy világos kötelezettségvállalást fogalmazhassunk meg Koppenhágában.

However, we need clear commitments and the evidence, for instance reflected in the draft law.
Mindazonáltal világos kötelezettségvállalásokra és bizonyítékra van szükségünk, például olyanra, ami törvénytervezetben tükröződik.

The accession process needs to be more credible and build on trust, mutual confidence and clear commitments by the EU and the Western Balkans.
A bizottság szerint a csatlakozási folyamatnak a kölcsönös bizalomra, valamint az EU és a nyugat-balkáni országok egyértelmű elkötelezettségére kell épülnie.

However, we need clear commitments and the evidence, for instance reflected in the draft law.
Mindazonáltal egyértelmű kötelezettségvállalásokra van szükségünk, amelyek bizonyítékai például a törvénytervezetben is megjelennek.

In the context of the forthcoming EU-India Summit it would be appropriate to make holding the talks conditional on clear commitments by the Indian authorities.
A közelgő EU-India csúcstalálkozó összefüggésében: helyénvaló lenne a tárgyalások megtartását az indiai hatóságok egyértelmű kötelezettségvállalásától függővé tenni.

It is important for the summit to make clear commitments not to put Europe into low-energy mode.
A csúcstalálkozókon fontos, hogy egyértelmű állásfoglalások szülessenek arról, hogy Európa nem kerül alacsony energiájú üzemmódba.

Clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
Világos elkötelezettségeket az adminisztrációs terhek csökkentése terén, különös tekintettel az egyszeri adatszolgáltatás elvére, amely minden adminisztratív formaság esetén alkalmazandó.

The accession process must be based on mutual trust and clear commitments from the European Union and the Western Balkans.
A hiteles uniós perspektíva biztosítása érdekében az eljárásnak a kölcsönös bizalomra és az Európai Unió, illetve a nyugat-balkáni országok egyértelmű elkötelezettségére kell épülnie.

We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible.
Szeretnénk a Tanács és a Bizottság részéről egyértelmű kötelezettségvállalást látni annak érdekében, hogy a rendeletjavaslatok a lehető leghamarabb beterjesztésre kerüljenek.

Unlike Fidesz however, we believe that this support may not be provided as a repeated and umpteenth unilateral gesture: Ukraine must make clear commitments in the matter, too.
A Fidesszel ellentétben azonban a Jobbik gondolja, hogy Magyarország ezt a támogatást nem adhatja meg egy ismételt és sokadik egyoldalú gesztus keretében, hanem ezzel kapcsolatban Ukrajnának is egyértelmű vállalásokat kell tennie.

Clear commitments in support of equality between women and men have been expressed at the highest political level, by the Commission, the European Council and the European social partners.
A legfelsőbb politikai szintű döntéshozók- a Bizottság, az Európai Tanács és az európai szociális partnerek- a nemek közötti egyenlőség támogatása iránti egyértelmű kötelezettségeiket fejezték ki.

The approach to fair pricing promoted by the Maltese authorities, based on clear commitments and credible monitoring, provides a valuable tool in fostering consumer confidence during the changeover.
A máltai hatóságok által támogatott, egyértelmű kötelezettségvállalásra és hiteles felügyeletre alapuló tisztességes árképzési stratégia értékes eszköz a fogyasztói bizalom átállás alatti növelésére.

Whereas UN Secretary-General Ban Ki-moon has invited heads of state to his Climate Summit in September 2014 with a view to making clear commitments to further action on climate change;
Mivel Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár 2014 szeptemberére éghajlatváltozásról szóló csúcstalálkozóra hívta az államfőket, hogy egyértelmű kötelezettségvállalásokat tegyenek az éghajlatváltozással kapcsolatos további lépések vonatkozásában;

We now have clear commitments from the European Commission for a review clause with a precise timeframe, in order to bring down the maximum emission values to the levels which were agreed upon by co-legislators.
Most már egyértelmű vállalásunk van az Európai Bizottságtól egy felülvizsgálati záradékra pontos határidőkkel, annak érdekében, hogy a kibocsátási határértékeket a társdöntéshozók által elfogadott szintre csökkentsék.

The European Commission calls upon all actors to take appropriate action: budgets must be allocated; time must be made available, incentives developed and clear commitments taken.
Az Európai Bizottság felszólítja a szereplőket, hogy tegyék meg a megfelelő lépéseket: különítsék el a szükséges költségvetési forrásokat, biztosítsanak elegendő időt a részvételhez, dolgozzanak ki ösztönzőket, és tegyenek egyértelmű kötelezettségvállalásokat.

The European Parliament was able to obtain clear commitments from the Council for integrated policies and approaches which will encourage the Member States to cooperate in achieving EU-wide good environmental status.
Az Európai Parlament egyértelmű kötelezettségvállalásokat kapott a Tanácstól olyan integrált politikákra és megközelítésekre vonatkozóan, amelyek együttműködésre ösztönzik a tagállamokat egy, az egész Unióra érvényes jó környezeti állapot megvalósítása érdekében.

The Commission also invites the Council and the European Parliament to endorse an EU level target of at least 27% as the share of renewable energy to be consumed in the EU by 2030 to be delivered through clear commitments decided by the Member States themselves, supported by strengthened EU level delivery mechanisms and indicators.
A Bizottság továbbá arra is felkéri a Tanácsot és az Európai Parlamentet, hogy támogassák az EU-ban felhasznált energia megújuló forrásokból való arányának 2030-ig legalább 27 %-ra való emelésére vonatkozó uniós szintű célkitűzést, amelynek teljesítésére a maguk a tagállamok által vállalt egyértelmű kötelezettségek révén, uniós szintű végrehajtási mechanizmusok és mutatók segítségével kerül majd sor.

Cloud infrastructure service providers demonstrate clear commitment to GDPR.
A felhő infrastruktúra szolgáltatók egyértelmű elkötelezettséget mutatnak a GDPR-ral kapcsolatban.

There must be a clear commitment to creating a single European energy market.
Világos elkötelezettségre van szükség az egységes európai energiapiac létrehozása mellett.

And a clear commitment to develop professional skills of managers required today.
És egyértelmű elkötelezettség fejlesztése szükséges készségek vezetők ma.

Clear commitment to Europe.
Világos elkötelezettség Európa iránt.

For this, we need a clear commitment and timely decision from the European Parliament.”.
Ehhez egyértelmű elkötelezettséget és időszerű döntéseket várunk az Európai Parlamenttől.”.

It also suggests the company's clear commitment to the future and innovation.
Azt is kifejezi, hogy a cég egyértelmű elkötelezettséget mutat a jövő és az innováció irányába.

Clear commitment by Volkswagen to employees, locations, business areas and independent brands.
A Volkswagen részéről egyértelmű elkötelezettség az alkalmazottak, telephelyek, üzleti területek és az önálló márkák iránt.

This signals the company's clear commitment to sustainable mobility.
Mindez a vállalatcsoport hosszú távon fenntartható mobilitás iránti egyértelmű elköteleződésének szimbóluma.

This requires a clear commitment from both the host societies and the immigrants themselves.
Ehhez a befogadó társadalmak és a bevándorlók részéről egyaránt világos elkötelezettség szükséges.

The EU reiterates its clear commitment to contribute to the success of this process.
Az EU ismételten kifejezi a folyamat sikeréhez való hozzájárulás iránti egyértelmű elkötelezettségét.

We need to see a clearer commitment.
Egyértelműbb elkötelezettségre van szükség.

Both the Committee on the Environment and the Committee on Industry have demanded a clear commitment to extend the scope of the Directive beyond energy-related products after its review in 2012.
A Környezetvédelmi Bizottság és az Ipari Bizottság is egyértelmű kötelezettségvállalást kért- az irányelv 2012-es felülvizsgálatát követően- az irányelv hatályának az energiával kapcsolatos termékeken túl történő kiterjesztésére.