What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos claros

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Portuguese

Now we have some clear commitments for direct support.
Temos agora alguns compromissos claros de apoio directo.

The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
O SPG+ é um incentivo cujo benefício está dependente de compromissos claros.

We need clear commitments now and the ball was in the Council's court.
Precisamos de compromissos claros agora, e a bola estava do lado do Conselho.

I therefore feel that the EU should make clear commitments in this regard.
Assim, penso que a União Europeia tem de se comprometer claramente a esse nível.

I presume that the Commissioner is holding consultations with him with a view to arriving at a framework outlining clear commitments.
Presumo que o Senhor Comissário esteja neste momento em negociações com ele no sentido de chegar a um quadro que defina compromissos claros.

In addition, we will need clear commitments in the medium term for countries outside Europe too.
Acresce que, a médio prazo, serão necessários compromissos inequívocos de países exteriores à Europa.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
Nas próximas semanas, intensificaremos o nosso trabalho com os parceiros internacionais para assegurar compromissos claros em Copenhaga.

The Council deplored the lack of clear commitments of both parties to support the negotiation process.
O Conselho lamentou a ausência de um nítido empenho de ambas as partes no apoio ao processo de negociação.

Clear commitments were made at Dakar in Senegal last year. But neither from the EU nor anyone else really are we getting practical strategies.
No ano passado, no Senegal, foram assumidos compromissos claros nesse sentido; no entanto, não vemos estratégias pragmáticas nem por parte da UE nem dos outros actores.

The communication called for strong political leadership and clear commitments to promote pluralistic societies and condemn racism.
A Comunicação apelou a uma forte liderança política e a um empenhamento claro na promoção de sociedades pluralistas e na condenação do racismo.

We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible.
Gostaríamos que o Conselho e a Comissão assumissem um compromisso claro, de modo a que as propostas de regulamento sejam apresentadas tão brevemente quanto possível.

My Group greatly welcomes President Clinton's initiative for a world summit on unemployment and asks not only for the Community to support this but also for concrete proposals with clear commitments on our part.
O meu grupo aplaude, por isso, sincera mente, a iniciativa do presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, de organizar uma cimeira mundial sobre o desemprego e pede, não só que a CE a apoie, mas também propostas concretas com claros commitments da nossa parte.

Ladies and gentlemen, these are clear commitments that I am making before you today, on behalf of the Commission.
Senhoras e Senhores Deputados, estes são compromissos claros que, em nome da Comissão, assumo hoje perante V. Exas.

Let's not only review and analyse again; let's make it a condition that we demand the integrated approach for the provision of funding from the Structural Funds, and let us establish clear commitments for the reduction of greenhouse gases as well.
Não nos limitemos a rever e a analisar de novo; imponhamos como condição exigir a abordagem integrada para a disponibilização de financiamento dos Fundos Estruturais e estabeleçamos igualmente compromissos claros para a redução dos gases com efeito de estufa.

We now want clear commitments, and commitments on many points, all of which are included in our resolution due to be put to the vote tomorrow.
Desejamos agora compromissos claros, e compromissos em relação a numerosos pontos, todos eles inscritos na nossa proposta de resolução que será votada amanhã.

In the run-up to the Monterrey Conference on Financing for Development, the Unionestablished clear commitments to increase the EU's official development assistance(ODA) providing an additional EUR 20 billion by 2006.
Na fase que antecedeu a realização da Conferência de Monterrey sobre Financiamentodo Desenvolvimento, a União estabeleceu compromissos claros para aumentar aajuda pública ao desenvolvimento, prometendo disponibilizar 20 mil milhões deeuros até 2006.

Although they have clear commitments with those authors they publish, it is important to remember that scientific journals should also sustain a fundamental commitment with their readers and with the principles of knowledge dissemination in an ethical manner.
Embora tenham compromissos claros com os autores que publica, é importante lembrar que os periódicos científicos devem, também, sustentar o compromisso fundamental com seus leitores e com os princípios da disseminação do conhecimento de maneira ética.

It also aims to mobilise these different partners in the fight against poverty; promote social integration and inclusion; and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Visa igualmente mobilizar estes três interlocutores para o combate à pobreza, promover a integração e a inclusão social e incentivar a assunção de compromissos claros em relação à formulação de políticas da UE e nacionais para lutar contra a pobreza e a exclusão social.

The provisions on competition contain clear commitments aimed at bringing the competition policies of the countries concerned into line with the Community arrangements.
As disposições relativas à concorrência prevêem compromissos claros destinados a aproximar as políticas de concorrência dos países em causa do regime comunitário.

The Committee regrets that the new guidelines no longer refer explicitly to specific employment and labour market objectives: they diverge from the previous approach, which gave all Member States a framework and clear commitments based on pro-active employment policies.
O Comité lamenta bastante que as novas orientações não se refiram mais explicitamente aos objectivos específicos em matéria de emprego e de mercados de trabalho, afastando-se mesmo da abordagem anterior que propunha um quadro e compromissos claros para todos os Estados-Membros numa perspectiva de políticas de emprego voluntaristas.

It is the Treaty that must include clear commitments and operational tools so that the coordination of economic policies really does take on board the requirement of cooperation over jobs.
É o Tratado que tem de prever compromissos claros e ferramentas operacionais para que a coordenação das políticas económicas integre verdadeiramente a exigência de cooperação a favor do emprego.

The issue of ODA has already been reasonably successfully treated in the Monterrey Conference, and the EU remains committed both to the Monterrey Consensus and the clear commitments on increased ODA that were decided in Barcelona and presented in Monterrey, and which the Danish Minister has just gone through in greater detail.
A questão da APD já foi tratada com um êxito razoável na Conferência de Monterrey e a UE continua empenhada tanto no Consenso de Monterrey como nos compromissos claros decididos em Barcelona e apresentados em Monterrey sobre o acréscimo da APD, de que o Ministro dinamarquês acabou de falar mais pormenorizadamente.

Our yardstick is that wherever clear commitments have been given to remedy acknowledged shortcomings, and where there has been no serious misconduct, discharge will be given.
O nosso critério é o seguinte: será concedida quitação sempre que tenham sido assumidos compromissos claros para corrigir deficiências reconhecidas e desde que não tenham existido erros graves de gestão.

In the case of those countries which were most out of line with their initial forecasts, as a result of the slow-down of the economic cycle in relation to their respective internal demand, there have been clear commitments to comply with the objectives of the stability pact in both the short and the medium term.
No caso dos países que podiam encontrar-se numa situação de maior desajustamento relativamente às suas previsões iniciais, na sequência do abrandamento do ciclo económico nas suas respectivas procuras internas, registaram-se compromissos claros para o cumprimento dos objectivos do Pacto de Estabilidade, tanto a curto como a médio prazo.

We need institutional back-up, clear commitments, particularly as regards solidarity in the face of potential threats, and greater visibility of the European Union on the international scene.
Precisamos de um reforço institucional, de compromissos claros, nomeadamente no que respeita à solidariedade face a ameaças potenciais, a uma visibilidade maior da União Europeia na cena internacional.

I shall therefore ask you, Commissioner, together with your colleagues, please, to formalise the commitments that you have just undertaken in the terms you deem appropriate, so that we can be familiar with the facts and we can proceed to the vote on Thursday on the basis of clear commitments which do not allow for any misunderstanding between us.
Por conseguinte, Senhora Comissária, peço lhe que tenha a bondade de, em conjunto com os seus colegas e nos termos que considere apropriados, concretizar os compromissos que acaba de assumir, de forma a que possamos votar na quinta feira em completo conhecimento de causa e com base em compromissos claros que excluam qualquer mal entendido entre nós.

We therefore want the Council to make clear commitments before us today, especially on the crucial points for the European Parliament, and we are waiting for it to present us with a timeframe for the adoption of this framework-decision.
Desejamos, pois, que o Conselho assuma hoje, perante nós, compromissos claros, nomeadamente em relação às questões essenciais para o Parlamento Europeu, e esperamos que nos apresente um calendário para a adopção desta decisão-quadro.

We therefore regret that the objectives of voluntary, anonymous and non-remunerated donation are the subject of mere recommendations, rather than clear commitments, since the absence of any timetable for achieving these objectives means that Member States are not obliged to take all necessary steps to implement projects and policies towards achieving those objectives.
Lamentamos portanto que os objectivos de voluntariado, anonimato e gratuidade apenas possam ser objecto de recomendações e não de compromissos claros, e que não exista um calendário para a concretização desses objectivos que obrigue os Estados-Membros a fazerem tudo o que está ao seu alcance para desenvolver projectos e políticas nesse sentido.

By assuming clear commitments to promoting professional equality and the end of all discriminatory processes, the signatory companies wish to achieve improvements in terms of sustainability, organizational justice and satisfaction of their male and female employees.
Ao assumir compromissos claros com a promoção da igualdade profissional e com o fim de todos os processos discriminatórios, as empresas subscritoras pretendem alcançar melhorias no plano da sustentabilidade, da justiça organizacional e da satisfação dos seus colaboradores e das suas colaboradoras.

In the context of the forthcoming EU-India Summit it would be appropriate to make holding the talks conditional on clear commitments by the Indian authorities. The latter should undertake to immediately implement all possible measures to halt the persecution of Christians and to ensure that those responsible for such actions are punished.
Em o contexto da Cimeira UE-Índia, a realizar se muito brevemente, devia ser adequado fazer depender o prosseguimento das conversações de compromissos inequívocos por parte das autoridades indianas, que deviam tomar a seu cargo a imediata implementação de todas as medidas possíveis tendentes a pôr termo às perseguições aos Cristãos e garantir a punição dos responsáveis por tais acções.