What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Greek?

• σαφείς δεσμεύσεις
• ξεκάθαρες δεσμεύσεις
• σαφείς δεσμεύεις
• καθαρές δεσμεύσεις

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Greek

That means making clear commitments.
Περιλαμβάνει σαφείς δεσμεύσεις.

Clear commitments were made at Dakar in Senegal last year.
Πέρυσι, στο Ντακάρ της Σενεγάλης, ανελήφθησαν ξεκάθαρες δεσμεύσεις.

Now we have some clear commitments for direct support.
Τώρα έχουμε εξασφαλίσει σαφείς δεσμεύσεις για απευθείας στήριξη.

The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
Το GSP+ είναι ένα κίνητρο τα οφέλη του οποίου εξαρτώνται από σαφείς δεσμεύσεις.

We need clear commitments now and the ball was in the Council's court.
Χρειαζόμαστε σαφείς δεσμεύσεις τώρα, και εναπόκειται τώρα στο Συμβούλιο να ενεργήσει.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
Τις ερχόμενες εβδομάδες θα επιταχύνουμε το έργο μας με τους διεθνείς εταίρους προκειμένου να διασφαλίσουμε σαφείς δεσμεύσεις στην Κοπεγχάγη.

There must be clear commitments over local economies from airport operations.
Πρέπει να υπάρχουν σαφείς δεσμεύσεις για την τοπική Οικονομία πέριξ των αεροδρομίων.

They promote a rules- and values-based trade policy with strong and clear commitments on sustainable development and human rights.
Προωθούν μια εμπορική πολιτική βασισμένη σε κανόνες και αξίες, με ισχυρές και σαφείς δεσμεύσεις για την αειφόρο ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

What we need are clear commitments, and I will say it once again: binding, mandatory commitments that have to be fulfilled.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι σαφείς δεσμεύσεις, και θα το πω άλλη μία φορά: δεσμευτικές, υποχρεωτικές υποσχέσεις που πρέπει να εκπληρωθούν.

The new trade agreement promotes a rules- and values-based trade policy, including strong and clear commitments on human rights, sustainable development and the fight against corruption.
Προωθούν μια εμπορική πολιτική βασισμένη σε κανόνες και αξίες, με ισχυρές και σαφείς δεσμεύσεις για την αειφόρο ανάπτυξη και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible.
Αναμένουμε σαφείς δεσμεύσεις από το Συμβούλιο και την Επιτροπή έτσι ώστε οι προτάσεις κανονισμού να υποβληθούν το ταχύτερο δυνατόν.

This dictum must be the most frequently quoted sentence from Europe's most powerful politician, a figure otherwise hardly known for making straightforward statements or clear commitments.
Αυτό το απόφθεγμα πρέπει να είναι η πιο συχνά αναφερόμενη πρόταση από την πιο ισχυρή πολιτικό της Ευρώπης, μια φιγούρα ελάχιστα γνωστή για την έκφραση ξεκάθαρων δηλώσεων ή σαφών δεσμεύσεων.

They are very positive and clear commitments to do something about this very serious problem.
Πρόκειται για πολύ θετικές και σαφείς δεσμεύσεις για να αντιμετωπιστεί αυτό το πολύ σοβαρό πρόβλημα.

As has already been mentioned, I believe that, based on the Cooperation Agreement signed with the European Union, the Cambodian authorities have to abide by their clear commitments linked to human rights.
Όπως αναφέρθηκε ήδη, πιστεύω ότι, βάσει της συμφωνίας συνεργασίας που έχουν υπογράψει με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι αρχές της Καμπότζης οφείλουν να τηρήσουν τις σαφείς δεσμεύσεις τους αναφορικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα.

We haven't seen mayors step up and make clear commitments to eliminate the level of police violence in their communities.
Δεν έχουμε δει Κυβερνήτες να εντείνουν και να κάνει σαφείς δεσμεύσεις για την εξάλειψη του επιπέδου της αστυνομικής βίας στις κοινότητές τους.

We now want clear commitments, and commitments on many points, all of which are included in our resolution due to be put to the vote tomorrow.
Τώρα θέλουμε σαφείς δεσμεύσεις, και δεσμεύσεις επί πολλών σημείων, που περιλαμβάνονται όλες στο ψήφισμά μας το οποίο θα τεθεί σε ψηφοφορία αύριο.

I would, however, urge all participants to reach a consensus on incorporating clear commitments in the principal documents in Seoul to respect human rights in the region.
Θα ήθελα, ωστόσο, να καλέσω ένθερμα όλους τους συμμετέχοντες να καταλήξουν σε συμφωνία για τη συμπερίληψη σαφών δεσμεύσεων στα βασικά κείμενα της Σεούλ για τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην περιοχή.

In addition, we will need clear commitments in the medium term for countries outside Europe too. The responsibility of the few must now become the responsibility of all.
Επίσης, θα χρειαστούμε σαφείς δεσμεύσεις μεσοπρόθεσμα από χώρε εκτός της Ευρώπης." ευθύνη των λίγων θα πρέπει να γίνει τώρα ευθύνη των πολλών.

I think Parliament was right after long negotiations to take the position that we would like to confirm and get clear commitments from both the Council and the Commission that Parliament's rights are met.
Πιστεύω ότι το Κοινοβούλιο δικαίως μετά από μακροχρόνιες διαπραγματεύσεις εξέφρασε την άποψη ότι θα θέλαμε να επιβεβαιώσουμε και να λάβουμε σαφείς δεσμεύσεις και από το Συμβούλιο και από την Επιτροπή ότι τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου γίνονται σεβαστά.

There is a need for concrete actions, for clear commitments, to make better use of the range of legal and financial instruments available in order to achieve a breakthrough.
Είναι αναγκαίες συγκεκριμένες δράσεις, σαφείς δεσμεύσεις για την καλύτερη αξιοποίηση των διαθέσιμων νομικών και οικονομικών εργαλείων προκειμένου να επιτευχθεί εξέλιξη.

First of all, governments and partners should help combat poverty, promote social inclusion and integration, and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Αποσκοπεί επίσης στο να παρακινήσει τους διάφορους εταίρους να συμβάλουν στην καταπολέμηση της φτώχειας· στην προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και ένταξης· καθώς και στο να ενθαρρύνει σαφείς δεσμεύεις που αφορούν τον σχεδιασμό ενωσιακών και εθνικών πολιτικών για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.

We now have clear commitments from the European Commission for a review clause with a precise timeframe, in order to bring down the maximum emission values to the levels which were agreed upon by co-legislators.
Έχουμε τώρα σαφείς δεσμεύσεις από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για μια ρήτρα αναθεώρησης, με ακριβές χρονοδιάγραμμα, προκειμένου να επαναφέρει τις μέγιστες τιμές εκπομπών στα επίπεδα που είχαν συμφωνηθεί από τους συν-νομοθέτες.

It also aims to mobilise these different partners in the fight against poverty; promote social integration and inclusion; and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Αποσκοπεί επίσης στο να παρακινήσει τους διάφορους εταίρους να συμβάλουν στην καταπολέμηση της φτώχειας· στην προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και ένταξης· καθώς και στο να ενθαρρύνει σαφείς δεσμεύεις που αφορούν τον σχεδιασμό ενωσιακών και εθνικών πολιτικών για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.

The European Parliament was able to obtain clear commitments from the Council for integrated policies and approaches which will encourage the Member States to cooperate in achieving EU-wide good environmental status.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήταν σε θέση να λάβει σαφείς δεσμεύσεις από το Συμβούλιο για ολοκληρωμένες πολιτικές και προσεγγίσεις, που θα ωθήσουν τα κράτη μέλη να συνεργαστούν για την επίτευξη μιας καλής κοινής περιβαλλοντικής κατάστασης.

The partnership contains clear commitments to protect the marine environment against pollution, including plastic litter; tackle climate change in accordance with the Paris Agreement and implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular Goal 14.
Η εταιρική σχέση περιλαμβάνει σαφείς δεσμεύσεις για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος από τη ρύπανση, συμπεριλαμβανομένων των πλαστικών απορριμμάτων· την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής σύμφωνα με τη συμφωνία του Παρισιού και την εφαρμογή του θεματολογίου 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ιδίως του στόχου 14.

Specifically, she said,“We note in particular that there are neither clear commitments to design and implement the envisaged comprehensive pension and VAT policy reforms, nor unequivocal undertakings to continue already- agreed policies for opening up closed sectors, for administrative reforms, for privatisation, and for labor market reforms.
Σημειώνουμε ιδιαίτερα, συνεχίζει η κ. Λαγκάρντ, πως δεν υπάρχουν ούτε ξεκάθαρες δεσμεύσεις για χάραξη και εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων πολιτικής στις συντάξεις και στον ΦΠΑ που οραματίζονταν, ούτε ανεπιφύλακτες δράσεις για συνέχιση των ήδη συμφωνηθέντων πολιτικών για άνοιγμα των κλειστών επαγγελμάτων, διοικητικές μεταρρυθμίσεις, ιδιωτικοποιήσεις και μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας”.

We note in particular that there are neither clear commitments to design and implement the envisaged comprehensive pension and VAT policy reforms, not unequivocal undertakings to continue already-agreed policies for opening up closed sectors, for administrative reforms, for privatization and for labor market reforms.
Παρατηρούμε ειδικότερα ότι δεν υπάρχουν καθαρές δεσμεύσεις ούτε στον σχεδιασμό και εφαρμογή των πολιτικών μεταρρυθμίσεων που αφορούν το συνταξιοδοτικό και το ΦΠ, Α ούτε η ξεκάθαρη δέσμευση για συνέχιση ήδη συμπεφωνημένων πολιτικών για άνοιγμα κλειστών τομέων, για διοικητικές μεταρρυθμίσεις για ιδιωτικοποιήσεις και για μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας.

We note in particular that there are neither clear commitments to design and implement the envisaged comprehensive pension and VAT policy reforms, nor unequivocal undertakings to continue already-agreed policies for opening up closed sectors, for administrative reforms, for privatization, and for labor market reforms.".
Σημειώνουμε συγκεκριμένα πως δεν υπάρχουν ούτε καθαρές δεσμεύσεις για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή των προβλεπόμενων ολοκληρωμένων μεταρρυθμίσεων στις συντάξεις και τον ΦΠΑ, ούτε ανεπιφύλακτη απόφαση για συνέχιση των πολιτικών που ήδη έχουν συμφωνηθεί για άνοιγμα των κλειστών επαγγελμάτων, διοικητικές μεταρρυθμίσεις, ιδιωτικοποιήσεις και μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας».

And a clear commitment to develop professional skills of managers required today.
Και μια σαφή δέσμευση για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων που απαιτούνται από τους διαχειριστές σήμερα.

A clear commitment to the absolute amount of pharmaceutical expenditure of EOPYY and hospitals.
Ξεκάθαρη δέσμευση για το απόλυτο ποσό της φαρμακευτικής δαπάνης του ΕΟΠΥΥ και των νοσοκομείων.