What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos claros
• compromiso claro

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Spanish

Environment and safety, our clear commitments.
Medio ambiente y seguridad: nuestros claros compromisos.

In the case of clear commitments, such as United Nations embargoes, the standards are unambiguous.
Cuando se trate de compromisos definidos, como los embargos impuestos por las Naciones Unidas, las normas son inequívocas.

Environment and safety, our clear commitments Organization.
Medio ambiente y seguridad: nuestros claros compromisos Organización.

To that effect, clear commitments to a return to constitutional order need to be made by the de facto authorities.
A tal efecto, es necesario que las autoridades de facto asuman compromisos claros para volver al orden constitucional.

In several international conferences we have adopted plans and programmes of action containing clear commitments to mobilize the financial resources necessary to implement them.
En numerosas conferencias internacionales hemos aprobado planes y programas de acción que contienen el claro compromiso de movilizar los recursos financieros necesarios para llevarlos a la práctica.

With its clear commitments to justice, truth and reparation, the Convention would become a powerful instrument against impunity.
La Convención, que entraña un compromiso claro con la justicia, la verdad y la reparación, se convertirá en un instrumento poderoso contra la impunidad.

These issues should be discussed from the outset and should contribute towards a concomitant responsibility of the international community and the host country, based on clear commitments from each side.
Estas cuestiones deberían examinarse desde el principio y deberían contribuir a una responsabilidad concomitante de la comunidad internacional y el país anfitrión, basada en compromisos claros por ambas partes.

In order to avoid this, it is key to establish clear commitments to correct the key absences of capabilities in the Union, mainly through P&S initiatives.
Para evitarlo es clave establecer compromisos claros para subsanar las carencias clave de capacidades en la Unión, principalmente con iniciativas de P&S.

Clear commitments from the Government on military restructuring were needed in order to generate greater international support for security sector reform.
Es necesario un claro compromiso del Gobierno respecto de la reestructuración militar, a fin de generar un mayor apoyo internacional para la reforma del sector de la seguridad.

EPA has participated in the drafting of the 14000 series, particularly providing input to TC 207 regarding the need for clear commitments to compliance and pollution prevention.
La EPA ha participado en la preparación de los borradores de la serie 14000, en particular retroalimentando al Comité Técnico 207 respecto a la necesidad de establecer compromisos claros para el cumplimiento y la prevención de la contaminación.

Makes clear commitments to advance collective land rights of indigenous peoples and local communities in the context of the Sustainable Development Goals.
Asumir compromisos claros para promover los derechos colectivos a la tierra de los pueblos indígenas y las comunidades locales en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Israel is determined to make this peace process work; it is frustrated with the difficulties it encounters in nailing down clear commitments from the Palestinian Authority to achieve a secure peace.
Israel está decidido a lograr que este proceso de paz sea fructífero; se siente decepcionado por las dificultades con que tropieza para conseguir que la autoridad palestina asuma compromisos claros respecto del logro de una paz segura.

However, given the absence of clear commitments on the part of the developed countries, it must be asked whether the United Nations could or would act on the decisions taken at the Conference.
Sin embargo, dada la falta de compromisos claros por parte de los países desarrollados, se debe preguntar si las Naciones Unidas pueden o desean aplicar las decisiones adoptadas en la Conferencia.

We sincerely feel that the goals of the CD would be more effectively achieved if the Decalogue were to become, beyond the CD agenda, clear commitments of all national Governments.
Consideramos sinceramente que los objetivos de la Conferencia se alcanzarían con más eficacia si el Decálogo se convirtiera, más allá de la agenda de la Conferencia de Desarme, en una serie de compromisos claros de todos los gobiernos nacionales.

Ensure clear commitments, transparency and accountability in any operation and investment that may affect the lands or livelihoods of indigenous peoples and local communities.
Garantizar unos compromisos claros, transparencia y rendición de cuentas en todas las operaciones e inversiones que puedan tener un impacto en la tierra o los medios de vida de los pueblos indígenas y las comunidades locales.

If the investment board is a state organ, online statements by that board that consitute clear commitments under international law might be automatically considered as unilateral acts of the state to which the investment board is linked.
Si la comisión de inversiones es un órgano estatal, las declaraciones en línea hechas por dicha comisión, que constituyan un compromiso claro bajo el derecho internacional, podrían ser automáticamente consideradas como actos unilaterales del Estado al cual la comisión de inversiones se encuentra vinculada.

A lack of clear commitments to scaleup coverage for many key populations has contributed to the neglect of their needs in the establishment and expansion of HIV treatment services.
La falta de compromisos claros para ampliar la cobertura para muchas poblaciones clave ha contribuido a la desatención de sus necesidades en relación con el establecimiento y la expansión de los servicios de tratamiento contra el VIH.

In this respect, the Working Group's endeavors would be enriched to the extent that it reaffirms some of the shared objectives, determines clear commitments in the area identified as key, and establishes the timelines and procedures for following up on them.
En este sentido, el ejercicio del Grupo de Trabajo se enriquecería en la medida en que el mismo reafirmara algunos de los objetivos compartidos, determinara compromisos claros en el área identificada como clave y estableciera los tiempos y procedimientos para dar seguimiento a los mismos.

On that basis world leaders adopted eight clear commitments: the Millennium Development Goals(MDGs), which placed human beings at the core of our national and global responsibilities.
A partir de ellos, los líderes mundiales asumieron ocho claros compromisos: los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), que colocaron a los seres humanos como eje de nuestras responsabilidades nacionales y globales.

Its adoption not only by the African Governments and civil societies but also by the international community as a framework for African development will help establish common goals and clear commitments that will lead our continent on a promising new journey.
No sólo por los gobiernos y las sociedades civiles de África sino también por la comunidad internacional, como un marco adecuado para el desarrollo de África, facilitará el establecimiento de objetivos comunes y compromisos claros que puedan llevar a nuestro continente a cimas nuevas y prometedoras.

Cornerstones are shared responsibility, clear commitments, achievable targets, recognition of mutual benefits, building of confidence and dealing with cultural differences in a sensitive and positive way.
Es esencial que las responsabilidades sean compartidas, los compromisos claros, los objetivos accesibles, y que se reconozcan los beneficios mutuos, se fomente la confianza y se aborden las diferencias culturales de forma sensible y positiva.

Binding obligations need to be conditional upon the existence of effective regulatory frameworks(e.g. trade-facilitation approach), and supported by clear commitments for capacity-building/technical assistance, focusing on both improving DCs'regulatory and institutional framework and their supply side.
Las obligaciones vinculantes deben estar condicionadas a la existencia de marcos regulatorios efectivos(por ejemplo, el enfoque de facilitación del comercio) y apoyadas por compromisos claros de fomento de la capacidad y asistencia técnica, centrados en la mejora del marco regulatorio e institucional y en su vertiente de oferta.

Undertake clear commitments to put an end to all forms of intimidation, harassment, aggression, arbitrary arrest and detention, and torture against all persons, in particular human rights defenders, peaceful demonstrators and journalists(France);
Asumir compromisos claros para acabar con todas las formas de intimidación, hostigamiento, agresión, detención arbitraria y tortura contra cualquier persona, en particular contra defensores de los derechos humanos, manifestantes pacíficos y periodistas(Francia);

The Outcome of the Summit not only contained language that affirmed the importance of the multilateral system, but also included clear commitments on the precise steps needed to achieve the Millennium Development Goals, and agreements to create a Peacebuilding Commission and a Human Rights Council.
El Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 no sólo afirma la importancia de contar con un sistema multilateral, sino que también incluye compromisos claros sobre las medidas precisas que es necesario adoptar para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y el acuerdo de crear una Comisión para la Consolidación de la Paz y un Consejo de Derechos Humanos.

This encompassed many things: clear commitments by governments to goals, targets and, where relevant, the provision of financial and technical resources; mechanisms to ensure accountability; and the constructive use of partnerships between the public and private sectors.
Ello abarcaba muchos aspectos: compromisos claros de los gobiernos en cuanto a los objetivos, las metas y, en su caso, la aportación de recursos financieros y técnicos; mecanismos para asegurar la rendición de cuentas; y la utilización constructiva de asociaciones de los sectores público y privado.

In general, gradual liberalization and step-by-step approaches, in combination with strong processes, clear commitments to an ultimate objective and transparency obligations, could help in bridging the gap between liberalization goals and policy considerations aimed at preserving national sovereignty.
En general, la liberalización gradual y la liberalización por etapas, combinadas con procedimientos firmes, compromisos claros con el objetivo último y obligaciones de transparencia, podían ayudar a salvar la oposición entre los objetivos de la liberalización y las medidas de política que tenían por objeto salvaguardar la soberanía nacional.

Ms. Lucas(Luxembourg) said that her delegation welcomed the clear commitments made by the Government of Guinea-Bissau and the international community in the Strategic Framework and reiterated the importance of establishing a tracking and monitoring mechanism to measure progress, as already highlighted by the representative of France.
La Sra. Lucas(Luxemburgo) dice que la delegación de Luxemburgo acoge con beneplácito los compromisos claros formulados por el Gobierno de Guinea-Bissau y la comunidad internacional en el Marco Estratégico y reitera la importancia de establecer un mecanismo de seguimiento y vigilancia para medir el progreso realizado, como ya ha subrayado el representante de Francia.

In order to bring about a culture of peace in the world, there must be clear commitments and concrete actions to promote sustainability of the environment. Obstacles that hamper the achievement by peoples of their right to self-determination must be eliminated.
Para lograr que se imponga en el mundo una cultura de paz se requieren compromisos claros y acciones concretas para promover la sostenibilidad del medio ambiente, se requiere eliminar obstáculos que impidan la realización del derecho de los pueblos a la libre determinación.

From a qualitative standpoint, the Paris Declaration sets out clear commitments for both donor and recipient partners in terms of national ownership, donor coordination and harmonization, alignment, results and mutual accountability.
Desde el punto de vista cualitativo, la Declaración de Paris estableció un compromiso claro tanto para los donantes como para los receptores asociados en términos de participación como principales interesados, coordinación con los donantes y armonización, acción común, resultados y responsabilidad mutua.

Similarly, it was agreed that community-based crime prevention initiatives should be based on clear commitments by different institutions to work together and provide for a constant exchange of information on both positive and negative lessons learned in order to allow for timely adjustments and crossfertilization between different initiatives.
Asimismo, hubo acuerdo en que las iniciativas de prevención del delito basadas en la comunidad debían tener como fundamento compromisos claros de diferentes instituciones de trabajar de consuno y facilitar un intercambio de información constante sobre la experiencia adquirida, tanto positiva como negativa, a fin de permitir la introducción oportuna de ajustes y la fertilización cruzada entre las diferentes iniciativas.

How to use "clear commitments" in a sentence

I make clear commitments and uphold them.

They’ll need clear commitments this time around.

Secure clear commitments on actions and due dates.

The charter maps clear commitments from our universities.

Create mutually shared, clear commitments to one another.

Help your managers set clear commitments and intentions.

Because of this, clear commitments are hardly ever possible.

Clear commitments don’t mean that everything will work out.

Strive for clear commitments from both sides and mutual investment.

We believe that securing clear commitments on these issues ?