What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Finnish?

• selkeitä sitoumuksia
• selkeisiin sitoumuksiin
• selvän sitoumuksen
• selkeästi sitoutuneet
• selkeät sitoumukset

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Finnish

Now we have some clear commitments for direct support.
Nyt olemme saaneet selkeitä sitoumuksia suorasta tuesta.

Clear commitments were made at Dakar in Senegal last year.
Viime vuonna Senegalin Dakarissa tehtiin selviä sitoumuksia.

I therefore feel that the EU should make clear commitments in this regard.
Siksi katsonkin, että EU: n on tehtävä selkeitä sitoumuksia tässä kysymyksessä.

We need clear commitments now and the ball was in the Council's court.
Tarvitsemme selviä sitoumuksia nyt, ja pallo on neuvostolla.

The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
Yleinen tullietuusjärjestelmä on aloite, jonka hyödyt riippuvat selkeistä sitoumuksista.

They are very positive and clear commitments to do something about this very serious problem.
Puheet heijastavat myönteistä ja selkeää sitoutumista tämän vakavan ongelman ratkaisemiseen.

I urge him to stand firm on the rebate and to honour the clear commitments he has made.
Kehotan häntä pysymään lujana alennusasiassa ja noudattamaan tekemiään selkeitä sitoumuksia.

During the main press conference, clear commitments to the location of Fulda and the exhibition were made.
Tärkein lehdistötilaisuuden aikana tehtiin selkeät sitoumukset Fuldan sijainnista ja näyttelystä.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
Tehostamme työtämme kansainvälisten kumppaniemme kanssa tulevina viikkoina varmistaaksemme selkeät sitoumukset Kööpenhaminassa.

However, clear commitments of substantial resources to large-scale demonstration have been scarcer.
Se on kuitenkin harvemmin selkeästi sitoutunut merkittäviin resurssipanostuksiin laajamittaisessa demonstroinnissa.

It is important for the summit to make clear commitments not to put Europe into low-energy mode.
On tärkeää, että huippukokouksessa tehdään selkeitä sitoumuksia siihen, ettei Eurooppaa panna matalaenergiselle tasolle.

I presume that the Commissioner is holding consultations with him with a view to arriving at a framework outlining clear commitments.
Oletan, että komission jäsen neuvottelee hänen kanssaan sellaisen kehyksen luomiseksi, jossa esitetään pääpiirteittäin selkeät sitoumukset.

Clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
Selkeät sitoumukset vähentää hallinnollista rasitusta ja erityisesti noudattaa kaikissa hallinnollisissa menettelyissä kertaluonteisuuden periaatetta.

In the Balkans, where the European Union has also made clear commitments, we are seeing, as I understand it, a reduction in budgetary resources.
Toisaalta Balkanille, josta Euroopan unioni on myös tehnyt selkeitä sitoumuksia, budjetoituja varoja on käsittääkseni pienennetty.

In the context of the forthcoming EU-India Summit it would be appropriate to make holding the talks conditional on clear commitments by the Indian authorities.
Tulevassa EU: n ja Intian huippukokouksessa keskustelua olisi jatkettava vain sillä ehdolla, että Intian viranomaiset antavat selkeän sitoumuksen.

The provisions on competition contain clear commitments aimed at bringing the competition policies of the countries concerned into line with the Community arrangements.
Kilpailua koskeviin määräyksiin sisältyy selkeitä sitoumuksia, joiden tarkoituksena on lähentää kyseisten maiden kil pailupolitiikkaa yhteisön järjestelmään.

To ensure that all stakeholders can participate directly in the negotiations on the Plan of Action and undertake clear commitments in the follow-up process.
Varmistetaan, että kaikki sidosryhmät voivat osallistua suoraan toimintasuunnitelmaa koskeviin neuvotteluihin ja ottaa selkeitä vastuita seurantaprosessissa.

Our yardstick is that wherever clear commitments have been given to remedy acknowledged shortcomings, and where there has been no serious misconduct, discharge will be given.
Meidän mittapuumme on, että silloin kun on selkeästi sitouduttu oikaisemaan myönnettyjä virheitä ja kun kyse ei ole vakavasta rikkomuksesta, vastuuvapaus myönnetään.

The European Commission calls upon all actors to take appropriate action: budgets must be allocated; time must be made available, incentives developed and clear commitments taken.
Euroopan komissio kehottaa kaikkia toimijoita ryhtymään tarvittaviin toimiin: on myönnettävä määrärahoja, annettava aikaa koulutukseen ja kehitettävä sitä varten kannustimia ja tehtävä selkeitä sitoumuksia.

Clear commitments in support of equality between women and men have been expressed at the highest political level, by the Commission, the European Council and the European social partners.
Korkein poliittinen taso- komissio, Eurooppa-neuvosto ja Euroopan tason työmarkkinaosapuolet- on ilmaissut selkeän sitoumuksensa tukea naisten ja miesten tasa-arvoa.

I would, however, urge all participants to reach a consensus on incorporating clear commitments in the principal documents in Seoul to respect human rights in the region.
Haluaisin kuitenkin kehottaa kaikkia osallistujia pyrkimään konsensukseen siitä, että tärkeimpiin asiakirjoihin sisällytetään Soulissa selvät sitoumukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta alueella.

The Commission had obtained clear commitments from European automobile manufacturers that they would modify vehicle bodywork and brake systems in order to make collisions with pedestrians less dangerous.
Komissio oli saanut eurooppalaisilta autonvalmistajilta selvät sitoumukset, joiden tarkoituksena oli muuttaa autojen koria ja jarrutusjärjestelmää niin, että törmäykset olisivat vähemmän vaarallisia jalankulkijoille.

In the run-up to the Monterrey Conference on Financing for Development, the Union established clear commitments to increase the EU's Official Development Assistance(ODA) providing an additional €20 billion by 2006.
Kehitysavun rahoittamista käsitelleen Monterreyn konferenssin edellä unioni antoi selvän sitoumuksen lisätä EU: n virallista kehitysapua 20 miljardilla eurolla vuoteen 2006 mennessä.

The GMI is implemented in close partnership between the national and local government, civil society actors and the recipients on the basis of a contract including clear commitments by all the parties.
Vähimmäistoimeentulojärjestelmä toteutetaan kansallisen ja paikallisen hallinnon, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden sekä tuensaajien välisen tiiviin yhteistyön avulla, ja se perustuu kaikkien osapuolten selkeisiin sitoumuksiin.

It is the Treaty that must include clear commitments and operational tools so that the coordination of economic policies really does take on board the requirement of cooperation over jobs.
Selkeät sitoumukset ja toimivat välineet on määrättävä perussopimuksessa, jotta talouspolitiikkojen yhteensovittamisessa otetaan todella huomioon yhteistyön vaatimus työllisyyden alalla.

I think Parliament was right after long negotiations to take the position that we would like to confirm and get clear commitments from both the Council and the Commission that Parliament's rights are met.
Mielestäni parlamentti toimi oikein, kun se pitkien neuvottelujen jälkeen päätyi kantaan, jonka mukaan haluamme, että neuvosto ja komissio vahvistavat ja esittävät selvästi sitoumuksensa parlamentin oikeuksien täyttämisestä.

We need institutional back-up, clear commitments, particularly as regards solidarity in the face of potential threats, and greater visibility of the European Union on the international scene.
Tarvitsemme toimielinten tukea, selkeitä sitoumuksia- erityisesti mahdollisiin uhkiin liittyvän solidaarisuuden osalta- sekä Euroopan unionin aiempaa parempaa näkyvyyttä kansainvälisellä tasolla.

Let's not only review and analyse again; let's make it a condition that we demand the integrated approach for the provision of funding from the Structural Funds, and let us establish clear commitments for the reduction of greenhouse gases as well.
Älkäämme taas vain tarkastelko uudelleen ja analysoiko; asettakaamme rakennerahastoista myönnettävän rahoituksen edellytykseksi yhtenäisen lähestymistavan noudattaminen ja vahvistakaamme myös selkeät sitoumukset kasvihuonekaasujen vähentämiseksi.

The approach to fair pricing promoted by the Maltese authorities, based on clear commitments and credible monitoring, provides a valuable tool in fostering consumer confidence during the changeover.
Maltan viranomaisten selkeisiin sitoumuksiin ja luotettavaan valvontaan perustuva tapa lähestyä reilua hinnoittelua on tärkeä väline kuluttajien luottamuksen saavuttamiseksi siirtymän aikana.

However, clear commitments to fulfil the Guideline obligation for all jobseekers throughout the EU to be able to consult all job vacancies advertised through Member States' employment services by 2005 are not always apparent in the National Action Plans.
Kansallisista toimintasuunnitelmista ei kuitenkaan aina käy ilmi, että jäsenvaltiot olisivat selkeästi sitoutuneet täyttämään suuntaviivoissa esitetyn velvoitteen, jonka mukaan työnhakijoiden olisi kaikkialla EU: ssa pystyttävä vuoteen 2005 mennessä saamaan tietoa kaikista jäsenvaltioiden työnvälityspalveluissa ilmoitetuista avoimista työpaikoista.