What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Slovenian?

• jasne zaveze
• jasnih zavez

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Slovenian

The Turkish authorities undertook clear commitments to this end.
Turški organi so v ta namen sprejeli jasne zaveze.

That is why L'OCCITANE has 6 clear commitments, focused on protecting our precious planet and treating people with respect.
Zato je L'OCCITANE sprejel je 6 jasnih zavez o varovanju našega planeta in spoštovanju do človeka.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
V naslednjih tednih bomo okrepili naše delo z mednarodnimi partnerji, da bomo v Köbenhavnu zagotovili jasne zaveze.

Ladies and gentlemen, these are clear commitments that I am making before you today, on behalf of the Commission.
Gospe in gospodje, to so jasne zaveze, ki vam jih danes dajem v imenu Komisije.

These ambitious targets can only be achieved if the EU as a whole and each of the Member States individually make clear commitments to deadlines.
Te ambiciozne cilje je mogoče doseči samo, če si bo EU kot celota in vsaka posamezna država članica postavila jasne zaveze z roki.

The partnership contains clear commitments to protect the marine environment against pollution, including plastic litter;
Partnerstvo vsebuje jasne zaveze za zaščito morskega okolja pred onesnaževanjem, vključno s plastičnimi odpadki;

In the context of the forthcoming EU-India Summit it would be appropriate to make holding the talks conditional on clear commitments by the Indian authorities.
V okviru bližajočega se vrha EU-Indija bi bilo ustrezno, da bi pogovori potekali v smeri jasnih zavez indijskih organov.

Clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
Jasne zaveze k zmanjšanju birokracije, zlasti v zvezi z načelom enkratnega opravljanja vseh formalnosti(only once principle);

The EU's relations with neighbourhood countries have significantly intensified through the ENP, as a result of clear commitments spelled out by both sides in the ENP Action Plans.
Odnosi EU s sosednjimi državami so se znatno okrepili s pomočjo ESP zaradi jasnih zavez obeh strani, določenih v akcijskih načrtih ESP.

Clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
Jasne zaveze za zmanjšanje birokracije, zlasti v zvezi z načelom enkratnega opravljanja vseh formalnosti(only once principle);

The European Commission calls upon all actors to take appropriate action: budgets must be allocated; time must be made available, incentives developed and clear commitments taken.
Evropska komisija poziva vse akterje, da ustrezno ukrepajo: treba je dodeliti proračunska sredstva, si vzeti čas, razviti spodbude in sprejeti jasne zaveze.

We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible.
Želeli bi videti jasne zaveze Sveta in Komisije, da bi bili predlogi uredbe pripravljeni takoj, kot je mogoče.

I think Parliament was right after long negotiations to take the position that we would like to confirm and get clear commitments from both the Council and the Commission that Parliament's rights are met.
Menim, da je Parlament po dolgih pogajanjih pravilno zavzel stališče, da bi radi potrditev in jasno zavezo Sveta in Komisije, da bodo pravice Parlamenta uveljavljene.

Clear commitments in support of equality between women and men have been expressed at the highest political level, by the Commission, the European Council and the European social partners.
Komisija, Evropski svet in evropski socialni partnerji so na najvišji politični ravni izrazili jasne zaveze podpori enakosti med ženskami in moškimi.

As has already been mentioned, I believe that, based on the Cooperation Agreement signed with the European Union, the Cambodian authorities have to abide by their clear commitments linked to human rights.
Kakor je že bilo omenjeno, menim, da morajo na podlagi sporazuma, podpisanega z Evropsko unijo, kamboške oblasti ravnati v skladu s svojimi jasnimi zavezami, povezanimi s človekovimi pravicami.

The approach to fair pricing promoted by the Maltese authorities, based on clear commitments and credible monitoring, provides a valuable tool in fostering consumer confidence during the changeover.
Strategija poštenega oblikovanja cen, ki jo podpirajo malteške oblasti in ki temelji na jasnih zavezah in verodostojnem spremljanju, je dragoceno orodje za krepitev zaupanja potrošnikov med obdobjem prehoda.

There are clear commitments to increase development aid14 as well as its levels of alignment with partner countries' own strategies and predictability, so as to enable them to own their health policies and actions.
Dane so bile jasne zaveze za povečanje razvojne pomoči14 in njene ravni usklajevanja s strategijami in predvidevanji držav partneric, da se jim omogoči, da prevzamejo odgovornost za svoje politike in ukrepe na področju zdravja.

Let's not only review and analyse again; let's make it a condition that we demand the integrated approach for the provision of funding from the Structural Funds, and let us establish clear commitments for the reduction of greenhouse gases as well.
Naj ne revidiramo in analiziramo znova; postavimo pogoj, s katerim zahtevamo celostni pristop za zagotovitev sredstev iz strukturnih skladov, ter vzpostavimo jasne zaveze za zmanjšanje toplogrednih plinov.

The European Parliament was able to obtain clear commitments from the Council for integrated policies and approaches which will encourage the Member States to cooperate in achieving EU-wide good environmental status.
Evropski parlament je uspel doseči jasne zavezanosti Sveta k celostnim politikam in pristopom, ki bodo države članice spodbudili k sodelovanju pri doseganju dobrega okoljskega stanja v vsej EU.

First of all, governments and partners should help combat poverty, promote social inclusion and integration, and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Namen evropskega leta je tudi pritegniti te različne partnerje k boju proti revščini, podpirati socialno integracijo in vključenost ter spodbujati jasne zaveze pri pripravi nacionalnih in evropskih politik, ki obravnavajo revščino in socialno izključenost.

The partnership contains clear commitments to protect the marine environment, tackle climate change in accordance with the Paris Agreement and implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular the Sustainable Development Goal 14 on oceans.
Partnerstvo vsebuje jasne zaveze za zaščito morskega okolja pred onesnaževanjem, vključno s plastičnimi odpadki; reševanje podnebnih sprememb v skladu s Pariškim sporazumom in izvajanje agende za trajnostni razvoj do leta 2030, zlasti cilja 14.

It also aims to mobilise these different partners in the fight against poverty; promote social integration and inclusion; and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Namen evropskega leta je tudi mobilizirati te različne partnerje v boj proti revščini, podpirati socialno integracijo in vključenost ter spodbujati jasne zaveze pri pripravi nacionalnih in evropskih politik, ki obravnavajo revščino in socialno izključenost.

The compromise package sets out very clear commitments in the text of the review article, demonstrating that a more ambitious annual limit value will be considered as part of the mandatory review in 2013 and by setting the indicative limit value for PM2.5.
Kompromisni sveženj določa zelo jasne obveze v besedilu spremenjenega člena, iz katerega je razvidno, da bo v okviru obveznega pregleda leta 2013 treba razmisliti o bolj ambiciozni letni mejni vrednosti in določanju okvirne mejne vrednosti za delce PM2,5.

The Commission also invites the Council and the European Parliament to endorse an EU level target of at least 27% as the share of renewable energy to be consumed in the EU by 2030 to be delivered through clear commitments decided by the Member States themselves, supported by strengthened EU level delivery mechanisms and indicators.
Poleg tega Komisija Svet in Evropski parlament poziva, da na ravni EU sprejmeta cilj za delež obnovljivih virov energije, ki se bo v EU uporabljal do leta 2030, v višini najmanj 27%, kar bi zagotovili prek jasnih zavez, ki bi jih določile države članice same, podprti pa bi bili z okrepljenimi mehanizmi izvajanja in kazalniki na ravni EU.

I am pleased to see what has happened in the SADC negotiations, but clear commitments on the modification of texts, transition periods for tariff regularisation, safeguards, rules of origin etc. are now up for grabs there with SADC, and hopefully you will confirm that they are options for all the ACP countries who will be continuing to negotiate.
Vesela sem, da vidim kaj se je zgodilo pri pogajanjih s SADC, a jasne zaveze za spremembo besedil, prehodnih obdobij za ureditev tarif, zaščitnih ukrepov, pravil o izvoru, itd., so sedaj na razpolago pri SADC in upam, da boste potrdili, da so to možnosti za vse države AKP, ki se bodo še naprej pogajale.

We need to ensure the promotion of social integration and inclusion, in order to guarantee protection of fundamental human rights, and we need clear commitments to draw up EU and national policies to combat poverty and social exclusion, by ensuring universal access to essential public services and the right to health, vocational education and training, housing, social protection, employment with rights, fair wages, decent pensions and an adequate income for everyone.
Zavzemati se moramo za spodbujanje socialne povezanosti in vključenosti, da se zagotovi uresničevanje temeljnih človekovih pravic, ter za jasne zaveze glede oblikovanja politik Evropske unije in nacionalnih politik za boj proti revščini in socialni izključenosti, da se zagotovita univerzalen dostop do bistvenih javnih storitev in pravica do zdravja, izobraževanja in strokovnega usposabljanja, bivališča, socialne zaščite, zaposlitve s pripadajočimi pravicami, poštenega plačila, dostojne pokojnine in primernega dohodka za vse.

Countries such as Spain have made a clear commitment in this regard.
Države, kot je Španija, so dale jasne zaveze v tej zvezi.

A clear commitment to innovation support, including non-technological innovation.
Jasna zaveza k podpori inovacijam, vključno z netehnološkimi inovacijami.

Responsibility and a clear commitment to conserving resources as an integral part of its strategy.
In jasne predanosti k ohranjanju virov kot integralnega elementa svoje strategije.