What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Slovak?

• jasné záväzky
• jasných záväzkov
• jasných záväzkoch

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Slovak

We need clear commitments now and the ball was in the Council's court.
Potrebujeme jasné záväzky a na rade je teraz Rada.

Luigi Gambardella, president of ChinaEU said"President Xi made clear commitments in Davos.
Luigi Gambardella, prezident ChinaEU, uviedol:„Prezident Si vyzval v Davose k jasným záväzkom.

Ladies and gentlemen, these are clear commitments that I am making before you today, on behalf of the Commission.
Dámy a páni, toto sú jednoznačné záväzky, ktoré tu dnes pred vami preberám v mene Komisie.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
V nadchádzajúcich týždňoch zintenzívnime prácu s medzinárodnými partnermi, aby sme zaistili prijatie jasných záväzkov v Kodani.

That's why L'OCCITANE has 6 clear commitments, focused on protecting our precious planet and treating people with respect.
L'OCCITANE má šesť jasných záväzkov, ktoré sa sústredia na ochranu planéty a rešpektovanie prírody a ľudí.

The accession process needs to be more credible and build on trust, mutual confidence and clear commitments by the EU and the Western Balkans.
Podľa jeho slov dôveryhodnejší proces znamená, že prístupový proces musí byť založený na spoľahlivosti, vzájomnej dôvere a jasných záväzkoch na strane EÚ aj západného Balkánu.

What we need are clear commitments, and I will say it once again: binding, mandatory commitments that have to be fulfilled.
Potrebujeme jasné záväzky a, poviem to ešte raz, záväzné a povinné záväzky, ktoré je nevyhnutné plniť.

According to the Commission, the accession process must be based on mutual trust and clear commitments from the European Union and the Western Balkans.
Podľa jeho slov dôveryhodnejší proces znamená, že prístupový proces musí byť založený na spoľahlivosti, vzájomnej dôvere a jasných záväzkoch na strane EÚ aj západného Balkánu.

We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible.
Boli by sme radi, keby Rada a Komisia prijali jasné záväzky, aby boli návrhy nariadenia predložené čo najrýchlejšie.

A more credible process: The accession process needs to build on trust, mutual confidence and clear commitments by the European Union and the Western Balkans.
Podľa jeho slov dôveryhodnejší proces znamená, že prístupový proces musí byť založený na spoľahlivosti, vzájomnej dôvere a jasných záväzkoch na strane EÚ aj západného Balkánu.

Clear commitments on reducing red tape, particularly as regards the once only principle for all administrative formalities;
Jasné záväzky pokiaľ ide o zníženie administratívnej záťaže a najmä uplatňovanie zásady, že všetky administratívne formality stačí vybaviť len raz.

I think Parliament was right after long negotiations to take the position that we would like to confirm and get clear commitments from both the Council and the Commission that Parliament's rights are met.
Myslím si, že bolo správne, keď Parlament po dlhých rokovaniach zaujal pozíciu, ktorú by sme chceli potvrdiť, a od Rady aj Komisie by sme chceli dostať jasné záväzky, že práva Parlamentu budú dodržané.

We now have clear commitments from the European Commission for a review clause with a precise timeframe, in order to bring down the maximum emission values to the levels which were agreed upon by co-legislators.
Máme k dispozícii jasný záväzok Európskej komisie revidovať emisné limity s presným časovým rámcom s cieľom znížiť maximálne hodnoty emisií na úrovne, na ktorých sme sa dohodli.

Whereas UN Secretary-General Ban Ki-moon has invited heads of state to his Climate Summit in September 2014 with a view to making clear commitments to further action on climate change;
So zreteľom na pozvánku, ktorú generálny tajomník OSN Pan Ki-mun adresoval hlavám štátov, aby sa zúčastnili na samite o zmene klímy v septembri 2014 s cieľom prijatia jasných záväzkov na ďalšie kroky v oblasti zmeny klímy.

The approach to fair pricing promoted by the Maltese authorities, based on clear commitments and credible monitoring, provides a valuable tool in fostering consumer confidence during the changeover.
Prístup k spravodlivej tvorbe cien podporovaný maltskými orgánmi, ktorý vychádza z jasných záväzkov a dôveryhodného monitorovania, poskytuje cenný nástroj pri posilňovaní dôvery spotrebiteľov počas prechodu na euro.

Having regard to UN Secretary-General Ban Ki-moon's invitation to Heads of State to attend the Climate Summit in September 2014, with a view to making clear commitments to further action on climate change.
So zreteľom na pozvánku, ktorú generálny tajomník OSN Pan Ki-mun adresoval hlavám štátov, aby sa zúčastnili na samite o zmene klímy v septembri 2014 s cieľom prijatia jasných záväzkov na ďalšie kroky v oblasti zmeny klímy.

The European Parliament was able to obtain clear commitments from the Council for integrated policies and approaches which will encourage the Member States to cooperate in achieving EU-wide good environmental status.
Európsky parlament bol schopný dosiahnuť jasné záväzky zo strany Rady, čo sa týka integrovaných politík a prístupov, ktoré podporia členské štáty, aby spolupracovali na dosahovaní dobrého ekologického stavu v celej EÚ.

Let's not only review and analyse again; let's make it a condition that we demand the integrated approach for the provision of funding from the Structural Funds, and let us establish clear commitments for the reduction of greenhouse gases as well.
Nezostaňme znovu len pri revízii a analýze; stanovme integrovaný prístup na zabezpečenie financovania zo štrukturálnych fondov ako podmienku a prijmime aj jasné záväzky na zníženie skleníkových plynov.

The partnership also contains clear commitments to protect the marine environment, tackle climate change in accordance with the Paris Agreement and implement the 2030 Agenda for Sustainable Development in particular the Sustainable Development Goal 14 on oceans.
Toto partnerstvo zahŕňa jasné záväzky ochraňovať morské prostredie pred znečisťovaním(a to aj plastovým odpadom), riešiť zmenu klímy v súlade s Parížskou dohodou a vykonávať Agendu 2030 pre udržateľný rozvoj, najmä cieľ č. 14.

If we want to change Europe from what it is now, to bring back hope to the citizens, we need to have a clear candidate, with clear commitments and clear manifesto on why do we want to win the election in Europe and what we will do.
Ak chceme zmeniť Európy z toho aká je teraz, ak chceme občanom vrátiť nádej, musíme mať jedného kandidáta s jasnými záväzkami a jasným programom, prečo chceme vyhrať voľby v Európe a čo budeme robiť.

The partnership contains clear commitments to protect the marine environment against pollution, including plastic litter; tackle climate change in accordance with the Paris Agreement and implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular Goal 14.
Toto partnerstvo zahŕňa jasné záväzky ochraňovať morské prostredie pred znečisťovaním(a to aj plastovým odpadom), riešiť zmenu klímy v súlade s Parížskou dohodou a vykonávať Agendu 2030 pre udržateľný rozvoj, najmä cieľ č. 14.

It also aims to mobilise these different partners in the fight against poverty; promote social integration and inclusion; and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Ďalším cieľom je mobilizácia týchto partnerov do boja proti chudobe, podpora sociálnej integrácie a začlenenia a výzva k jasným záväzkom v oblasti politík boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu na úrovni EÚ a na úrovni členských štátov.

The European Council expects clear commitments from the Afghan government at this occasion in the fields of governance, in particular on sub-national level, action against corruption, counter narcotics, reintegration and socio-economic development and building strong relations with its neighbours and the region.
Experti Európskej rady očakávajú pri tejto príležitosti jasné záväzky afgánskej vlády v oblasti správy vecí verejných, najmä na regionálnej úrovni, opatrení proti korupcii, boja proti drogám, reintegrácie a sociálneho a hospodárskeho rozvoja, ako aj budovania silných vzťahov s jeho susedmi a v rámci regiónu.

The Committee regrets that the new guidelines no longer refer explicitly to specific employment and labour market objectives: they diverge from the previous approach, which gave all Member States a framework and clear commitments based on pro-active employment policies.
Výbor dôrazne vyjadruje poľutovanie, že nové všeobecné usmernenia sa explicitne nevyjadrujú k špecifickým cieľom v oblasti zamestnanosti a trhu práce- vzďaľujú sa tak od predchádzajúceho prístupu, ktorý navrhoval jasný rámec a jasné záväzky pre všetky členské štáty proti voluntaristickým politikám zamestnanosti.

I am pleased to see what has happened in the SADC negotiations, but clear commitments on the modification of texts, transition periods for tariff regularisation, safeguards, rules of origin etc. are now up for grabs there with SADC, and hopefully you will confirm that they are options for all the ACP countries who will be continuing to negotiate.
Teší ma, keď vidím, ako dopadli rokovania so štátmi SADC, ale jasné záväzky o úprave textov, prechodných obdobiach pre reguláciu cla, zárukách, pravidlách označovania pôvodu atď. sú teraz vo vzťahu s krajinami SADC na dosah, a dúfam, že potvrdíte, že sú príležitosťou pre všetky krajiny AKT, ktoré budú pokračovať v rokovaniach.

The Commission also invites the Council and the European Parliament to endorse an EU level target of at least 27% as the share of renewable energy to be consumed in the EU by 2030 to be delivered through clear commitments decided by the Member States themselves, supported by strengthened EU level delivery mechanisms and indicators.
Komisia takisto vyzýva Radu a Európsky parlament, aby podporili cieľ na úrovni EÚ, aby podiel energie z obnoviteľných zdrojov na energii, ktorá sa má do roku 2030 v EÚ spotrebovať, predstavoval minimálne 27%, a aby bol tento cieľ dosiahnutý prostredníctvom jasných záväzkov prijatých samotnými členskými štátmi, a podporený posilnenými mechanizmami vykonávania a ukazovateľmi na úrovni EÚ.

Stresses that demand and supply can be encouraged by creating confidence in the real economy through clear commitments at Member State and Union level to foster a positive investment environment and legal certainty for investors, to formulate long-term objectives for a stabilising, competitive and growth-friendly legislative framework and to incentivise and diversify investment in infrastructure, thus enabling firms to plan for the long term;
Zdôrazňuje, že dopyt a ponuku možno podporiť vybudovaním dôvery v reálnu ekonomiku prostredníctvom jasných záväzkov na úrovni členských štátov a Únie zameraných na podporu pozitívneho investičného prostredia a právnej istoty pre investorov, formulovanie dlhodobých cieľov pre stabilizáciu, konkurencieschopnosť a právny rámec podporujúci rast a stimulovanie a diverzifikovanie investícií do infraštruktúry, čo umožní podnikom dlhodobé plánovanie;

While binding on the EU, it would not be binding on the Member States individually but would be fulfilled through clear commitments decided by the Member States themselves which should be guided by the need to deliver collectively the EU-level target and build upon what each Member State should deliver in relation to their current targets for 2020.
Bol by síce záväzný pre EÚ, ale nie pre jednotlivé členské štáty a dosahoval by sa prostredníctvom jednoznačných záväzkov, ktoré by si určili samotné členské štáty a boli by motivované potrebou spoločne dosiahnuť cieľ na úrovni EÚ a vychádzať z toho, čo by jednotlivé členské štáty mali dosiahnuť v súvislosti so svojimi súčasnými cieľmi do roku 2020.

Under the Innovation Fund, clear commitment from Member States, where relevant.
V rámci inovačného fondu sa bude od členských štátov v prípade potreby vyžadovať jednoznačný záväzok.