What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Bulgarian?

• ясни ангажименти
• на ясната ангажираност

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Bulgarian

We are assuming clear commitments in the election campaign.
Поемете ясни ангажименти в предизборната кампания.

We urge that Governments make clear commitments to.
Ние настояваме новото правителство да поеме ясни ангажименти за.

We need clear commitments now and the ball was in the Council's court.
Нуждаем се от ясни ангажименти сега и е ред на Съвета да действа.

The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
Системата GSP+ е стимул, който предоставя ползи, зависещи от ясни ангажименти.

Bulgaria must assume clear commitments to its energy security and diversification.
България трябва да поеме ясни ангажименти за своята енергийна сигурност и диверсификация.

Today, public trust depends on concrete and clear commitments and results.
Днес доверието на гражданите се базира на конкретни и ясни ангажименти и на резултати по тях.

Clear commitments on future UK participation in EU agencies and funding programmes.
Ясни ангажименти относно бъдещото участие на Великобритания в агенциите на ЕС и програмите за финансиране.

Today citizens' confidence is based on concrete and clear commitments and results.
Днес доверието на гражданите се базира на конкретни и ясни ангажименти и на резултати по тях.

In addition, we will need clear commitments in the medium term for countries outside Europe too.
В допълнение, ще се нуждаем от ясни ангажименти в средносрочен план и за държавите извън Европа.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
През следващите седмици ще ускорим работата си с международните партньори, за да гарантираме поемането на ясни ангажименти в Копенхаген.

Ladies and gentlemen, these are clear commitments that I am making before you today, on behalf of the Commission.
Госпожи и господа, това са ясни ангажименти, които поемам днес пред вас, от името на Комисията.

The government, president, parliament, municipal authorities, parties, should assume clear commitments to resolve the concrete problems.
Но са необходими ясни ангажименти и резултати на ниво правителство, президент, парламент, общински власти, партии, по конкретните проблеми.

At the same time, it aims at taking clear commitments from the professionals of the three systems of coordinated child support.
В същото време тя цели поемане на ясни ангажименти от професионалистите на трите системи за координирана подкрепа на детето.

The accession process needs to be more credible and build on trust, mutual confidence and clear commitments by the EU and the Western Balkans.
По-надежден процес: Процесът на присъединяване трябва да се основава на взаимно доверие и ясни ангажименти от страна на Европейския съюз и Западните Балкани.

We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible.
Бихме искали да видим ясни ангажименти от страна на Съвета и Комисията, така че предложенията за регламент да се внесат възможно най-скоро.

According to the Commission, the accession process must be based on mutual trust and clear commitments from the European Union and the Western Balkans.
По-надежден процес: Процесът на присъединяване трябва да се основава на взаимно доверие и ясни ангажименти от страна на Европейския съюз и Западните Балкани.

The agreement includes clear commitments to combatting the negative effects of illegal, unreported and unregulated fisheries, marine pollution and climate change.
Споразумението включва ясни ангажименти за борба с отрицателните последици от незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, морското замърсяване и изменението на климата.

A more credible process: The accession process needs to build on trust, mutual confidence and clear commitments by the European Union and the Western Balkans.
По-надежден процес: Процесът на присъединяване трябва да се основава на взаимно доверие и ясни ангажименти от страна на Европейския съюз и Западните Балкани.

Rosen Plevneliev expressed hope that the parliament will show clear commitments and called on the political leaders to display a statehood attitude and unite around the problems common for the country and their solutions.
Росен Плевнелиев изрази надежда парламентът да покаже ясни ангажименти и призова политическите лидери да покажат държавническо отношение и да се обединят около общите за страната проблеми и техните решения.

The action of the government continues to be focused on our agenda of association with the European Union; we have very clear commitments set out in the Association Agreement.
Дейността на правителството продължава да бъде съсредоточена в нашия дневен ред за асоцииране с Европейския съюз, ние имаме много ясни ангажименти, установени в Споразумението за асоцииране.

Indeed, binding European funds with clear commitments from recipient countries sounds like a good idea.
Всъщност обвързване на европейските средства с ясни ангажименти от страните получатели звучи като добра идея.

The UK Defense Minister gave his colleagues repeated assurances that weapons would be supplied only“under carefully controlled circumstances” and with clear commitments from the opposition.
Миналата седмица британският външен министър коментира, че оръжията ще бъдат доставяни само"при внимателно контролирани обстоятелства" и при ясен ангажимент от страна на сирийската опозиция.

The reviews of the Lisbon strategy pointed to the absence of clear commitments by its stakeholders as constraining the effectiveness of the strategy.
В прегледите на Лисабонската стратегия се отбелязва, че липсата на ясни ангажименти у заинтересованите страни ограничава нейната ефективност.

I think Parliament was right after long negotiations to take the position that we would like to confirm and get clear commitments from both the Council and the Commission that Parliament's rights are met.
Мисля, че Парламентът беше прав, когато след дълги преговори зае позицията, която бихме искали да потвърдим и да получим ясни ангажименти от страна на Съвета и Комисията, че правата на Парламента са зачетени.

To achieve measurable greenhouse gas reductions and energy savings, we must see clear commitments and incentives anchored in governments as well as local communities.".
За постигането на осезателно намаляване на парниковите газове и икономия на енергия ние трябва да станем свидетели на ясни ангажименти и стимули осъзнати от както от националните правителства, така и от местните власти.“.

At the end of the summit, EU showed its availability in continuing to consolidate the cooperation with the region, with clear commitments and concrete measures, focusing on the three key domains of the cooperation: economy, security and reconciliation.
Че срещата на върха на страните от Западните Балкани в Лондон доказва, че Европейският съюз продължава да укрепва сътрудничеството с региона с ясен ангажимент и конкретни мерки, като се фокусира върху три ключови областта на сътрудничеството- икономиката, сигурността и помирението.

First of all, governments and partners should help combat poverty, promote social inclusion and integration, and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Сред целите са също и мобилизирането на различните партньори в борбата с бедността, насърчаването на социалната интеграция и социалното приобщаване и на ясната ангажираност за изготвянето на политики на равнище ЕС и на национално равнище за борба с бедността и социалното изключване.

It also aims to mobilise these different partners in the fight against poverty; promote social integration and inclusion; and encourage clear commitments on drawing up EU and national policies to tackle poverty and social exclusion.
Сред целите са също и мобилизирането на различните партньори в борбата с бедността, насърчаването на социалната интеграция и социалното приобщаване и на ясната ангажираност за изготвянето на политики на равнище ЕС и на национално равнище за борба с бедността и социалното изключване.

And a clear commitment to develop professional skills of managers required today.
И ясен ангажимент и да се развиват умения, необходими на мениджърите днес.

They have demonstrated a clear commitment to sustainability".
Те демонстрираха ясен ангажимент за устойчивост".