What is the translation of " CLEAR COMMITMENTS " in Danish?

• klare forpligtelser
• klare tilsagn
• tydelige forpligtelser

Examples of using Clear commitments in English and their translations into Danish

Clear commitments were made at Dakar in Senegal last year.
Der blev fastsat klare forpligtelser i Dakar i Senegal sidste år.

The GSP+ is an incentive, the benefits of which are dependent on clear commitments.
GSP+ er et incitament, hvis fordele afhænger af klare forpligtelser.

We need clear commitments now and the ball was in the Council's court.
Vi har brug for et klart engagement nu, og bolden befinder sig på Rådets banehalvdel.

Eco Future strategy is made up of Lyreco's vision, 3 guiding principles and clear commitments.
Strategien Eco Future består af Lyrecos vision, 3 styrende principper og helt klare forpligtelser.

In addition, we will need clear commitments in the medium term for countries outside Europe too.
Desuden skal vi have klare forpligtelser på mellemlang sigt for lande uden for Europa.

I urge him to stand firm on the rebate and to honour the clear commitments he has made.
Jeg opfordrer ham indtrængende til at stå fast vedrørende rabatten og at opfylde de klare forpligtelser, som han har indgået.

They are very positive and clear commitments to do something about this very serious problem.
De påtager sig meget positivt og klart en forpligtelse til at gøre noget ved dette alvorlige problem.

In the coming weeks we will step up our work with international partners to secure clear commitments in Copenhagen.
I de kommende uger vil vi intensivere vores arbejde med internationale partnere for at sikre klare tilsagn i København.

For this reason there must now be clear commitments from Syria and Iran not to supply any more weapons.
Derfor må der nu komme klare forpligtelser fra Syrien og Iran om ikke at levere flere våben.

I presume that the Commissioner is holding consultations with him with a view to arriving at a framework outlining clear commitments.
Jeg formoder, at kommissæren fører samråd med ham for at nå frem til rammer, der i store træk angiver tydelige forpligtelser.

We would like to see clear commitments from the Council and Commission so that proposals for a regulation are submitted as quickly as possible.
Vi ville gerne se en klarere forpligtelse fra Rådet og Kommissionen, så forslag til en forordning fremlægges så hurtigt som muligt.

In the meantime, in the Balkans, where the European Union has also made clear commitments, we are seeing, as I understand it, a reduction in budgetary resources.
På Balkan, hvor EU også har påtaget sig klare forpligtelser, kan der dog også, så vidt jeg kan se, konstateres en nedskæring i de budgetterede midler.

What we need are clear commitments, and I will say it once again: binding, mandatory commitments that have to be fulfilled.
Det, vi har brug for, er klare forpligtelser, og jeg vil sige det endnu en gang. Bindende, obligatoriske forpligtelser, som skal opfyldes.

In the context of the forthcoming EU-India Summit it would be appropriate to make holding the talks conditional on clear commitments by the Indian authorities.
I forbindelse med det forestående topmøde mellem EU og Indien ville det være på sin plads at betinge drøftelserne af et klart tilsagn fra de indiske myndigheder.

If we make clear commitments, take concrete actions and show strong political will, we shall be offering all European the protection they are asking for.
Gennem klare forpligtelser, konkrete foranstaltninger og en fast politisk vilje kan vi give samtlige europæere den beskyttelse, de kræver.

I would, however, urge all participants to reach a consensus on incorporating clear commitments in the principal documents in Seoul to respect human rights in the region.
Jeg vil dog gerne tilskynde alle deltagerne til at nå til enighed i Seoul om at indarbejde klare forpligtelser i hoveddokumenterne til at respektere menneskerettighederne i regionen.

We now want clear commitments, and commitments on many points, all of which are included in our resolution due to be put to the vote tomorrow.
Vi ønsker nu klare tilsagn og tilsagn på mange områder, og alle disse tilsagn er angivet i den beslutning, der skal sættes under afstemning i morgen.

I think Parliament was right after long negotiations to take the position that we would like to confirm and get clear commitments from both the Council and the Commission that Parliament's rights are met.
Jeg mener, at Parlamentet gjorde ret i efter lange forhandlinger at indtage det standpunkt, at vi gerne ville bekræfte og få klare tilsagn fra både Rådet og Kommissionen med hensyn til, at Parlamentets rettigheder bliver overholdt.

There is a need for concrete actions, for clear commitments, to make better use of the range of legal and financial instruments available in order to achieve a breakthrough.
Der er behov for konkrete foranstaltninger og for klare forpligtelser, for at udnytte rækken af juridiske og økonomiske instrumenter bedre til at opnå et gennembrud.

Let's not only review and analyse again; let's make it a condition that we demand the integrated approach for the provision of funding from the Structural Funds, and let us establish clear commitments for the reduction of greenhouse gases as well.
Lad os ikke kun evaluere og analysere endnu en gang, lad os stille krav til, at den integrerede tilgang til bestemmelsen om finansiering fra strukturfondene bliver gennemført, og lad os etablere klare forpligtelser til reduktion af drivhusgasser.

Our yardstick is that wherever clear commitments have been given to remedy acknowledged shortcomings, and where there has been no serious misconduct, discharge will be given.
Vores målestok er, at alle steder, hvor der er indgået klare forpligtelser til at udbedre konstaterede mangler, og hvor der ikke er tungtvejende fejl, skal der gives decharge.

In the case of those countries which were most out of line with their initial forecasts, as a result of the slow-down of the economic cycle in relation to their respective internal demand, there have been clear commitments to comply with the objectives of the stability pact in both the short and the medium term.
For de lande, der ikke holder den oprindelige kurs, som følge af opbremsningen i den økonomiske cyklus i den interne efterspørgsel, er der indgået klare kompromiser om overholdelse af stabilitetspagtens mål, både på kort og mellemlang sigt.

We need institutional back-up, clear commitments, particularly as regards solidarity in the face of potential threats, and greater visibility of the European Union on the international scene.
Vi har brug for støtte fra institutionerne, klare forpligtelser, særlig hvad angår solidaritet stillet over for potentielle trusler, samt at EU er mere synlig på den internationale scene.

I shall therefore ask you, Commissioner, together with your colleagues, please, to formalise the commitments that you have just undertaken in the terms you deem appropriate, so that we can be familiar with the facts and we can proceed to the vote on Thursday on the basis of clear commitments which do not allow for any misunderstanding between us.
Derfor anmoder jeg Dem, fru kommissær, om venligst sammen med Deres kolleger og med ord, som efter Deres mening er hensigtsmæssige, at konkretisere de tilsagn, De har givet, således at vi på torsdag kan afgive vores stemmer med fuldstændigt kendskab til tingene og på grundlag af klare tilsagn, der udelukker enhver misforståelse mellem os.

It is the Treaty that must include clear commitments and operational tools so that the coordination of economic policies really does take on board the requirement of cooperation over jobs.
Det er traktaten, der bør indeholde klare forpligtelser og operationelle redskaber for, at koordineringen af de økonomiske politikker rent faktisk kommer til at omfatte kravet om samarbejde om beskæftigelsen.

We therefore regret that the objectives of voluntary, anonymous and non-remunerated donation are the subject of mere recommendations, rather than clear commitments, since the absence of any timetable for achieving these objectives means that Member States are not obliged to take all necessary steps to implement projects and policies towards achieving those objectives.
Vi beklager derfor, at målene frivillighed, anonymitet og vederlagsfrihed kun kan affattes som henstillinger og ikke som klare forpligtelser, da medlemsstaterne som følge af den manglende tidsplan for gennemførelsen af disse mål ikke er tvunget til at sætte alt ind på at gennemføre projekter og føre politikker, som går i den retning.

We therefore want the Council to make clear commitments before us today, especially on the crucial points for the European Parliament, and we are waiting for it to present us with a timeframe for the adoption of this framework-decision.
Vi ønsker derfor, at Rådet i dag foran os påtager sig en klar forpligtelse, navnlig inden for de områder, der er afgørende for Parlamentet, og vi forventer, at det forelægger en tidsplan for vedtagelsen af denne rammeafgørelse.

Mr Prodi has undertaken, at the request of groups, our own in particular, some very clear commitments as regards the transparency of the actions of the Commission, consultation with Parliament, and the responsibility of Members of the Commission towards this House.
Hr. Prodi har på opfordring fra grupperne- og især fra vores- indgået en række meget klare forpligtelser angående gennemsigtighed for Kommissionens handlinger, om samarbejde med Parlamentet og om ansvarlighed for de enkelte medlemmer af Kommissionen over for Parlamentet.

The European Parliament was able to obtain clear commitments from the Council for integrated policies and approaches which will encourage the Member States to cooperate in achieving EU-wide good environmental status.
Europa-Parlamentet var i stand til at få klare tilsagn fra Rådet om integrerede politikker og initiativer, som vil tilskynde medlemsstaterne til at samarbejde om at nå god miljøtilstand i hele EU.

The compromise package sets out very clear commitments in the text of the review article, demonstrating that a more ambitious annual limit value will be considered as part of the mandatory review in 2013 and by setting the indicative limit value for PM2.5.
I kompromispakken fastsættes meget tydelige forpligtelser i teksten i revurderingsartiklen, der påviser, at en mere ambitiøs årlig grænseværdi vil blive taget i betragtning som en del af den obligatoriske revurdering i 2013 og ved at fastsætte en vejledende grænseværdi for PM2,5.

How to use "clear commitments" in an English sentence

The Prime Minister welcomed the clear commitments expressed by the President to continued active U.S.

The G8 has responded by making clear commitments to reinforce the efforts of regional leaders.

Recurring donations allow us to make clear commitments to villages and plan for the future.

It is important to get clear commitments from all the local candidates on this issue.

First Nations are waiting for clear commitments to finally allow them to realize their aspirations.

But this doesn’t mean we can’t make some clear commitments when it comes to pricing.

It would help establish clear commitments for colleges and universities regarding outcomes for student learning.

Kesler advises not to rush projects, but to make clear commitments on time and budget.

People hold “firm and clear commitments to values of universal justice and love” (p. 339).

This is a fair summary, but there is a lack of clear commitments and targets.

How to use "klare forpligtelser" in a Danish sentence

Europa-Kommissionen opfordrer alle aktører til at træffe de fornødne foranstaltninger: Der skal tildeles budgetter, afsættes tid, udvikles incitamenter og indgås klare forpligtelser.

Endelig indeholder aftalen klare forpligtelser til at inddrage civilsamfundet i overvågningen af gennemførelsen af bestemmelserne om handel og bæredygtig udvikling.

World AIDS Day burde motivere os til at forme tre meget klare forpligtelser.

De har nemlig klare forpligtelser til ikke at undergrave systemet, siger Robert Andersen.

Men handlingsplanen vil kun være effektiv, hvis den følges op med klare forpligtelser, der fokuserer på reduktion og genbrug.

Arbejdsløshedsforsikrede ledige har klare forpligtelser om jobsøgning og rådighedskrav og skal under ingen omstændigheder omfattes af nytteindsatsordningen.

Den bør indeholde klare forpligtelser om at genoptage fredssamtalerne, som strandede i foråret, siger udenrigsministeren.

Med vores engagement i HeForShe har vi tre klare forpligtelser til at fremme ligestilling i vores organisation og vores fællesskaber: Være førende med repræsentation af kvinder i spil.

Forordningen indebærer klare forpligtelser til ansvarlig tilvejebringelse i starten af produktionsprocessen, bl.a.

I henhold til arbejdsmiljøloven har arbejdsgiveren klare forpligtelser til at sikre, at arbejdet udføres sikkerheds- og sundhedsmæssigt forsvarligt.