What is the translation of " CLEAR COMMITMENT " in Danish?

• klar forpligtelse
• klart engagement
• klart tilsagn
• klar bekendelse
• klart løfte
• klar tilkendegivelse
• klart ønske om
• klare engagement

Examples of using Clear commitment in English and their translations into Danish

There is a clear commitment in this direction.
Der er et entydigt engagement i denne retning.

Secondly there is the action plan, in which there is a clear commitment to the roadmap.
Den anden aftale er handlingsplanen med en klar forpligtelse til at overholde køreplanen.

It contains a clear commitment to the principles, values and objectives of the EU.
Den indeholder en klar bekendelse til EU's principper, værdier og mål.

The US undertakings contain a clear commitment in that regard.
Den amerikanske forpligtelse indeholder et klart tilsagn i den henseende.

We want to maintain the clear commitment and the responsibility of each Member State, which is made possible by its intergovernmental nature.
Vi ønsker at bevare den enkelte medlemsstats klare engagement og ansvar, der muliggør den mellemstatslige karakter.

Mr Schmit's fine words, for which we are certainly grateful, must be translated into a clear commitment to cohesion.
Hr. Schmits gode ord, som vi naturligvis er taknemmelige over, skal give sig udslag i en klar forpligtelse til samhørighed.

However, it has given no clear commitment of when this would be;
Men de har ikke givet noget klart løfte om, hvornår det skal ske;

These principles include respect for human rights and the rule of law, and thus a clear commitment to the roadmap.
Disse principper omfatter respekt for menneskerettigheder og retsstatsprincippet og dermed en klar forpligtelse til at overholde køreplanen.

I hope we will get a clear commitment from the Commissioner this morning in this respect.
Jeg håber, at vi får en klar forpligtelse fra kommissæren her til morgen vedrørende dette.

As regards access to the services sector, unfortunately, there appears to be no clear commitment on the part of India at present.
Hvad angår adgang til servicesektoren, synes Indien desværre ikke at ville afgive et klart tilsagn i øjeblikket.

Our advice is guided by a clear commitment to delivering excellent client outcomes.
Vores rådgivning er styret af en klar forpligtelse til at levere rigtig gode resultater for kunden.

It has constructed a vast network of partnerships around the world with a clear commitment to re-establishing relations.
Det har opbygget et kæmpemæssigt netværk af partnerskaber rundt om i verden med en klar forpligtelse til at genetablere relationerne.

I also welcome your clear commitment to revive and reinvigorate the transatlantic relationship.
Jeg bifalder også Deres klare ønske om at puste nyt liv og ny styrke i de transatlantiske forbindelser.

Gb invites you on a special journey into the future-»Future Perfect« as a clear commitment to our»never-look-back« culture!
Gb inviterer dig på en spændende rejse til fremtiden-"Future Perfekt" er en klar forpligtelse til vores"never-look-back"-kultur!

Therefore we need a clear commitment to, and practical implementation of, European common institutions.
Vi har derfor brug for en klar forpligtelse til og praktisk gennemførelse af europæiske fælles institutioner.

The capital investment, amounting to many tens of millions of euros, demonstrates a clear commitment to the central production location.
Investeringen, der beløber sig til et tocifret millionbeløb i euro, er en klar tilkendegivelse til det centrale produktionssted.

Secondly, we also want a clear commitment to more training opportunities for people currently in work.
For det andet anmoder vi også om et klart engagement i flere uddannelsesmuligheder for dem, der nu er i beskæftigelse.

A conclusive break with the notion that the Kurdish question can be resolved by military means, and a clear commitment to a political solution and reconciliation;
Et endeligt farvel til idéen om at løse det kurdiske spørgsmål med militære midler, og en klar bekendelse til en politisk løsning og forsoning.

We welcome the very clear commitment to tackling health inequalities which is contained in the package.
Vi glæder os over det meget klare engagement i at tage fat på ulighederne på sundhedsområdet, der indeholdes i denne pakke.

It is quite clear that both you and Mr Juncker, in what you have said here and in what he said last week, are demonstrating a clear commitment.
For det er helt klart, at både De og Jean-Claude Juncker med Deres bemærkninger i dag og med Jean-Claude Junckers udtalelser i sidste uge kommer med en klar bekendelse.

I expect you, Madam Commissioner, to give a clear commitment once again to the European Union that any attempts.
Jeg forventer, at De, fru kommissær, endnu en gang giver et klart tilsagn til EU om, at ethvert forsøg.

A clear commitment to good neighbourly relations and peaceful solutions to conflicts is a crucial and important requirement for EU membership.
En klar forpligtelse til gode naboskabsforbindelser og fredelige løsninger på konflikter er et afgørende og vigtigt krav for et EU-medlemskab.

Their spirit, however, is undeniably driven by a clear commitment to alleviate the suffering brought on by the tsunami.
Men ånden i dem er unægtelig drevet af et klart ønske om at lindre de lidelser, som tsunamien bragte.

We got a very clear commitment from both the other institutions because like Parliament, as Mr Šefčovič just mentioned, they are for the stability of the Treaty of Lisbon.
Vi fik et meget klart tilsagn fra de to andre institutioner, fordi de ligesom Parlamentet, sådan som hr. Šefčovič netop nævnte, går ind for stabiliteten i Lissabontraktaten.

Among other things, we are critical of the fact that there is no clear commitment to a much more decisive approach to combating poverty.
Blandt andet er vi kritiske over for, at der ikke er en klar forpligtelse til at gøre meget mere for at bekæmpe fattigdom.

We have obtained a clear commitment to start the negotiations for the second phase not later than 90 days after the entry into force of the first phase.
Vi har opnået et klart tilsagn om at indlede forhandlingerne om anden fase senest 90 dage efter indledningen af første fase.

In writing.-(IT) The resolution on the Republic of Congo represents a clear commitment for the European Union with regard to this part of the world.
Skriftlig.-(IT) Beslutningen om Den Demokratiske Republik Congo er udtryk for et klart engagement fra EU's side i denne del af verden.

Therefore, we need a clear commitment from the EU to be present in Georgia and to guarantee its free choice and territorial integrity.
Derfor har vi brug for et klart tilsagn fra EU's side om at være til stede i Georgien og garantere landets frie valg og territoriale integritet.

The support needs to be clear, and we have the tools to do this, in exchange for a clear commitment that everyone is assuming their rightful responsibilities.
Støtten skal være klar- og vi har redskaberne til at gøre dette- til gengæld for en klar forpligtelse til, at alle påtager sig deres retmæssige forpligtelser..

The Commission has made a clear commitment in this regard, because ultimately we can only distribute what has already been produced.
Kommissionen har givet et klart tilsagn, for i sidste instans kan vi kun formidle noget, der allerede er udviklet.

How to use "clear commitment" in an English sentence

That is a clear commitment to improving the data situation.

I get your clear commitment to smile no matter what.

All this with a clear commitment to "Made in Germany"!

LCDR Smith demonstrates a clear commitment to the Navy family.

Above all, this requires a clear commitment from both sides.

Clear commitment to patient care and quality in the organization.

Canada lacks a clear commitment to truly high-level educational accomplishment.

Its 8,800-square-foot facility represents a clear commitment to the sport.

RFS is a school with a clear commitment to internationalism.

Graduate programs want students with clear commitment to the field.

How to use "klart engagement, klar forpligtelse, klart tilsagn" in a Danish sentence

Og dette kræver et klart engagement på højeste plan.

Det er helt sikkert en strategisk sektor og et klart engagement i fremtiden.

Det er en klar forpligtelse, og den er så at sige grænseløs.

Målrettet risikovurdering for svig kombineret med en klar forpligtelse til at bekæmpe svig vil sende et klart signal til potentielle bedragere.

Projekter kan dog godt række ud over lokalområdet, hvis de er lokalt forankrede eller kan dokumentere et klart engagement fra civilsamfundet i lokalområdet.

Jean-Claude Junckers politiske retningslinjer, som var det grundlag Parlamentet har valgt denne Kommission på, var et klart tilsagn om bedre regulering.

Og eventuelt finde vedkommende. - Vi har en klar forpligtelse overfor de pårørende.

Det giver Danmark som nation en klar forpligtelse til at værne om naturen i landbrugslandet.

Hvad der hidtil har manglet fra EU-staterne, er et klart engagement og en ærlig indsats for at genoprette respekten for international humanitær lov i denne konflikt.

Spektakulær inde og med en klar forpligtelse til elektrificering og vil uden tvivl være en rollemodel.