What is the translation of " ПИСЬМЕННОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО " in English?

• written undertaking
• written commitment
• written obligation
• written pledge
• signed commitment

Examples of using Письменное обязательство in Russian and their translations into English

Письменное обязательство заявителя.
Written undertakings by the applicant.

Приложить письменное обязательство заявителя.
Attach a written undertaking that the applicant will.

Письменное обязательство заявителя;
A written undertaking by the applicant;

Правительство Дании дало в этой связи письменное обязательство.
The Government of Denmark has made a written pledge.

Письменное обязательство банка финансировать.
Bank's written commitment to provide funding.

Приложить письменное обязательство о том, что изыскатель будет.
Attach a written undertaking that the prospector will.

Письменное обязательство не заниматься профессиональной деятельностью во Франции.
Written obligation not to seek any employment in France.

Удовлетворительное письменное обязательство о том, что предполагаемый изыскатель будет.
A satisfactory written undertaking that the proposed prospector will.

Письменное обязательство потенциального донора внести добровольный взнос в ЮНИСЕФ.
A written commitment by a prospective donor to make a voluntary contribution to UNICEF.

После слов“ согласованный график платежей” включены слова“ или письменное обязательство по взносам”.
The words“or a written pledge” were inserted after“agreed payment schedule”.

Они должны давать письменное обязательство, что не будут участвовать в подобных клубах или обществах.
They should give the written obligation about nonparticipation in similar clubs or societies.

В этой связи правительства должны представить в Европейскую экономическую комиссию письменное обязательство.
Governments shall provide the Economic Commission for Europe with a written undertaking in this respect.

Во исполнение правила 15 письменное обязательство подписано назначенным представителем заявителя.
The written undertaking is signed by the applicant's designated representative in compliance with regulation 15.

Кипрско- греческой стороной в марте 2005 года дано письменное обязательство открыть турецкую школу в Лимасоле.
A written commitment by the Greek Cypriot side in March 2005 for the opening of a Turkish school in Limassol.

Гарантия по$ ставщика- это письменное обязательство на по3 ставку продукции в соответствии с вашими требо3 ваниями.
A supplier warranty is a written commitment from that it will supply products in accordance with the warranty.

Новое правило 45( тер) требует, чтобы защитник давал письменное обязательство относительно явки в Трибунал.
New rule 45(ter) requires written undertakings from Defence Counsel relating to appearances before the Tribunal.

Как требуется законом, он приложил письменное обязательство насчет организации и проведения массовой демонстрации.
He enclosed a written undertaking to organize and conduct the public demonstration, as required by law.

Она получила письменное обязательство положить конец вербовке и использованию детей и всем вопиющим нарушениям в отношении детей.
She obtained a signed commitment to end the recruitment and use of children and all grave violations against children.

Такой ак кредитив представляет собой безотзывное письменное обязательство банка( эмис сионного банка), выданное подрядчику.
Such a letter of credit consists of an irrevocable written undertaking by a bank(the issuing bank) given to the contractor.

К заявке приложено письменное обязательство от 18 июня 2012 года за подписью назначенного заявителем представителя.
The application includes a written undertaking dated 18 June 2012 and signed by the designated representative of the applicant.

Выдающее объединение Декларация- обязательство содержит письменное обязательство со стороны держателя о соблюдении таможенных правил.
The Declaration of Engagement includes a written undertaking by the Holder to comply with Customs rules.

Согласно статье 9 королевского указа от 11 июня 1993 года эти лица дают письменное обязательство сохранять тайну.
In accordance with article 9 of the royal order of 11 June 1993, these officials must give a written undertaking to maintain professional confidentiality.

Что касается осуществления Соглашения от 8 июля 2006 года, то он подчеркнул, что обоим лидерам необходимо соблюдать принятое ими письменное обязательство.
With regard to the implementation of the Agreement of 8 July 2006, he stressed the need for both leaders to honour their written commitment.

Письменное обязательство оплатить расходы Российской Федерации, связанные с возможной депортацией за пределы Российской Федерации нанимаемого ВКС;
Written obligation to pay the costs of the Russian Federation related to possible deportation of the employed Highly Qualified Specialist from Russia;

В соответствии с правилом 14 к заявке приобщено письменное обязательство, датированное 8 февраля 2013 года и подписанное назначенным представителем заявителя.
In accordance with regulation 14, the application includes a written undertaking dated 8 February 2013 and signed by the applicant's designated representative.

Согласно полученной информации, после слушания дела в суде в феврале 1997 года г-н Адамович был освобожден из-под стражи под письменное обязательство не покидать Минск.
According to this information, following a hearing of the case in February 1997, Mr. Adamovich was released from custody on a written undertaking not to leave Minsk.

В соответствии с правилом 15 к заявке было приобщено письменное обязательство, датированное 26 июля 2012 года и подписанное назначенным представителем заявителя.
The application included a written undertaking dated 26 July 2012 and signed by the designated representative of the applicant in accordance with regulation 15.

Заявитель приложил письменное обязательство, датированное 27 апреля 2012 года и подписанное назначенным представителем заявителем согласно правилу 15 Правил.
The applicant attached a written undertaking, which is dated 27 April 2012 and signed by the applicant's designated representative in compliance with regulation 15 of the Regulations.

Заявка содержит подписанное назначенным представителем заявителя письменное обязательство о том, что заявитель будет выполнять положения правила 14 Правил.
The application includes a written undertaking signed by the applicant's designated representative declaring that the applicant will comply with regulation 14 of the Regulations.

Она получила письменное обязательство положить конец вербовке и использованию детей и всем грубым нарушениям прав детей, и после встречи были отданы соответствующие приказы.
She obtained a signed commitment to end the recruitment and use of children and all grave violations against children, and command orders were issued following the meeting.