What is the translation of " EVENTUALLY LED " in Russian?

• в конечном итоге привело
• в итоге привело
• конечном счете привело
• со временем привело
• конце концов привели
• в конечном итоге привели
• в конечном итоге привела
• в конечном итоге привел
• в итоге привела
• в итоге привели

Examples of using Eventually led in English and their translations into Russian

This eventually led to their divorce.
Это со временем приводит их к разводу.

Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.
Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.

This eventually led to a full-scale war with the Utes.
Все это, в конце концов, привело к Союзнической войне.

Cambodia's relations with Viet Nam eventually led to the overthrow of the regime.
Отношения Камбоджи с Вьетнамом в конечном итоге привели к свержению режима.

This eventually led to the fall of Admiral Yamamoto Gonnohyōe's cabinet in March 1914.
Эта кампания в итоге привела к падению кабинета адмирала Ямамото Гомбэя в марте 1914 года.

The CIA basically eventually led to Jimi Hendrix.
ЦРУ по большому счету привело к Джими Хендриксу.

However, the desire of both parties for a positive outcome eventually led to success.
Но стремление обеих сторон добиться положительного результата позволило в конце концов достичь успеха.

Data that eventually led to at least two arrests.
Данные, которые в итоге привели к по меньшей мере двум арестам.

Since financial PR was always his core competence, this eventually led to a change of profession.
Поскольку основной специализацией был финансовый PR, это в результате, привело к смене карьеры.

This eventually led Al Thani to rebel against the Ottomans, who he believed were seeking to usurp control of the peninsula.
Это в конечном итоге привело к восстанию Аль Тани против османов, которые по его мнению стремились узурпировать контроль над полуостровом.

The connection with the market eventually led to a change of name for the bridge.
Связь с рынка в конечном итоге привело к изменению названия для моста.

Intensive searches, inspections, and passport checks- this strict approach created frictions that eventually led to confrontations.
Интенсивные обыски, проверки и паспортные проверки- этот строгий подход создавал трения, что со временем привело к конфронтациям.

The experience in self-government eventually led to the creation of the Republic of Gran Colombia.
Споры об их законности в итоге привели к созданию Республики Вермонт.

The BNC Sampler was originally used in a project to work out how to improve the tagging process for the BNC, which eventually led to the BNC World edition.
BNC Sampler изначально использовался для улучшения процесса разметки BNC, что в конечном итоге привело к изданию BNC World.

An odyssey in search of healing eventually led him to his later teacher, Muhammad Chasan.
Одиссея в поисках исцеления в конце концов привела его к будущему учителю Саид Мухаммед Хасану.

At the same time, there is a slight decrease of interest in geopolitical factors, such as Iran and Venezuela, which eventually led to a correction.
Одновременно наблюдается некоторое снижение интереса к геополитическим факторам, таким как Иран и Венесуэла, что в итоге привело к коррекции.

The major operations conducted by the army eventually led to the recapture of Jaffna and other rebel strongholds.
Основные операции, проводимые армией в конечном итоге привели к повторному захвату Джафны и других городов повстанцев.

The failure of this mission allowed Qing troops to mount a massive blockade of the Taiping area of control and eventually led to the collapse of the rebellion.
Провал похода позволил цинским войскам организовать массивную блокаду тайпинской территории, что в конечном счете привело к краху движения.

His work with fossils and natural history eventually led to Martin being elected a fellow of the Linnaean Society.
Его работа с окаменелостями и естествознанием в конечном итоге привела Мартина к избранию членом Лондонского Линнеевского общества.

So Arafat entered the path which began when his emissary, Sa'id Hamami, started secret talks with me in London, the path that eventually led to Oslo.
Прежде всего, Арафат направил своего эмиссара, Саида Хамами, начать со мной секретные переговоры в Лондоне, что со временем привело к Осло.

Lockjaw re-joins his Inhuman family for the conflicts that eventually led to them taking over the Kree empire.
Локджо снова присоединяется к своей семье Нелюдей из-за конфликта, которые в конечном итоге привел к тому, что они захватили империю Крии.

The strands of thought that eventually led to modern art can be traced back to the Enlightenment, and even to the 17th century.
Которые в конечном итоге привели к формированию современного искусства, можно проследить и в рамках Эпохи Просвещения, и в XVII веке.

France and the United States opposed British hegemony in the region, which eventually led to the creation of Israel.
Франция и США выступали против британского господства в регионе, что в конечном итоге привело к созданию Израиля.

The mass conversion of the Turks to Islam eventually led to a growing influence of the Ghaznavids, who would later rule the region.
Массовый переход тюрков в ислам в конечном итоге привел к растущему влиянию Газневидов, которые впоследствии правят регионом.

The fiscal demands on the King's subjects caused resentment, and this resentment eventually led to serious political opposition.
Налоговые запросы короля вызвали возмущение подданных, что в конечном итоге привело к возникновению сильной политической оппозиции.

The result was a series of conflicts which eventually led to a reduced presence of White Africans due to emigration and natural death.
Результатом ухудшения отношений британских колоний с метрополией стал ряд конфликтов, которые в конечном итоге привели к снижению численности белых африканцев из-за эмиграции и естественной смертности.

Public concerns about the health effects and a lack of political support eventually led to abandonment of the concept.
Озабоченность общественности по поводу последствий для здоровья и отсутствие политической поддержки в конечном итоге привело к отказу от концепции.

Segal's negotiations eventually led to a Doctor Who television film, broadcast on the Fox Network in 1996 as an international co-production between Fox, Universal Pictures, the BBC and BBC Worldwide.
Эти переговоры в итоге привели к созданию телевизионного фильма« Доктор Кто», который был показан компанией Fox в 1996 году и был создан совместно компаниями Fox, Universal Pictures, BBC и BBC Worldwide.

Upon hearing the song, record labels began contacting the band, which eventually led to the band signing with A&M Records.
Услышав песню, лейблы начали связываться с группой, что в итоге привело к подписанию контракта с мейджором A& M Records.

One of the significant recommendations that came from that commission eventually led to the highly controversial 2002 state constitutional amendment restricting Florida's school class sizes.
Одна из важных рекомендаций, которые поступили от комиссии в итоге привела к весьма спорной поправке 2002 года в Конституции штата Флорида, ограничивающей размеры классов в школах Флориды.