EVENTUALLY LED Meaning in Malay - translations and usage examples

• akhirnya membawa
• akhirnya menyebabkan
• kemudiannya membawa

Examples of using Eventually led in English and their translations into Malay

His research eventually led him to create Bioscor's own special formulation to fight hairloss.
Kajian beliau akhirnya membimbing beliau mencipta formulasi Bioscor untuk merawati rambut gugur.

As the price rose above 1.11, bulls began to turn a profit, which eventually led to the fall to 1.1067.
Apabila harga meningkat melebihi 1. 11, pedagang bull mula mendapatkan untung yang akhirnya menyebabkan penurunan ke paras 1. 1067.

This difficulty eventually led to the convention of using the special symbol i in place of to guard against this mistake.
Kesulitan ini kemudiannya membawa beliau kepada kelaziman menggunakan simbol khas i untuk menggantikan untuk mencegah kesilapan ini.

As long as he was in the army, she wanted nothing to do with him, which eventually led to their divorce in 1946.
Selagi dia berada di dalam tentera, dia tidak mahu melakukan apa-apa kepadanya, yang akhirnya menyebabkan perceraian mereka di 1946.

This difficulty eventually led him to the convention of using the special symbol i in place of- 1{\displaystyle{\sqrt{-1}}}.
Kesulitan ini kemudiannya membawa beliau kepada kelaziman menggunakan simbol khas i untuk menggantikan- 1{\ displaystyle{\ sqrt{- 1}}}.

This has deteriorated the relation between India and Pakistan and eventually led to two more wars in 1965 and 1999 over the Kashmir.
Hubungan antara India dan Pakistan semakinmemburuk dan akhirnya membawa kepada dua peperangan ke atas Kashmir pada tahun 1965 dan 1999.

His modelling career eventually led him to Hollywood, where he began his acting career in the action adventure film, Congo in 1995.
Dia peragaan kerjaya akhirnya membawa beliau ke Hollywood, di mana beliau memulakan kerjayanya bertindak dengan 1995 peranan dalam Congo.

As often happens, figuring out a way to overcome this challenge eventually led to some of AccuWebHosting's success as a hosting company.
Sering kali berlaku, memikirkan cara untuk mengatasi cabaran ini akhirnya membawa kepada kejayaan AccuWebHosting sebagai syarikat hosting.

Lee eventually led the expansion of Marvel Comics from a small division of a publishing house to a huge multimedia corporation.
Lee kemudiannya membawa perkembangan Marvel Comics dari satu bahagian kecil daripada rumah penerbitan kepada sebuah perbadanan multimedia yang besar.

Then, a technological development- the widespread diffusion of landline phones in wealthy countries- eventually led to the second era of survey research.
Kemudian, pembangunan penyebaran meluas teknologi telefon talian tetap di negara-negara kaya-akhirnya membawa kepada era kedua kajian penyelidikan.

Technical issues related to the aircraft eventually led to them being phased out by January 2014; they had been leased for a five-year term.
Masalah teknikal yang berkaitan dengan pesawat akhirnya menyebabkan mereka dihentikan pada Januari 2014; mereka telah dipajak selama lima tahun.

The death of Prince Simeon marked the beginning of the strife and the spread of heretical movements, which eventually led to the disintegration of the state into two parts.
Kematian Putera Simeon menandakan permulaan perselisihan dan penyebaran pergerakan bidaah, yang akhirnya menyebabkan perpecahan negara menjadi dua bahagian.

This difficulty eventually led him to the convention of using the special symbol i in place of- 1{\displaystyle{\sqrt{-1}}} to guard against this mistake.
Kesulitan ini kemudiannya membawa beliau kepada kelaziman menggunakan simbol khas i untuk menggantikan- 1{\ displaystyle{\ sqrt{- 1}}} untuk mencegah kesilapan ini.

In addition, Testosterone use can lead to damage to the renal tubular cells within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
Sebagai tambahan, Penggunaan testosterone boleh membawa kepada kerosakan kepada sel-sel tiub renal dalam buah-pinggang yang akhirnya membawa kepada kegagalan buah pinggang.

Al-Idrisi's fame and competence eventually led to the attention of Roger II, the Norman King of Sicily, who invited him to produce an up-to-date world map.
Kemasyhuran dan kecekapan al-Idrisi akhirnya membawa kepada perhatian Roger II, Raja Sicily berketurunan Norman yang menjemput beliau untuk menghasilkan peta dunia terkini.

The refusal of the Roman senate to allow Caesar the honour of a triumph for his victory in the Gallic Wars eventually led, in part, to the Roman civil war of 50- 45 BC.
Bantahan Senat Rom bagi membenarkan Caesar penghormatan triumph bagi kemenangannya dalam Peperangan Gallic akhirnya mambawa, sebahagiannya, kepada perperangan saudara Rom 50 SM-45 SM.

However, it accumulated significantly over time, and eventually led to the reform of 1582, which replaced the Julian calendar with the more accurate Gregorian calendar.
Bagaimanapun, percanggahan tersebut berkumpul dengan berlalunya masa dan akhirnya menyebabkan pembaharuan pada tahun 1582 yang menggantikan takwim Julius dengan takwim Gregory yang lebih tepat.

While working on a commercial fermentation project to convert beet juice into alcohol, Pasteur discovered a new class of microorganism that eventually led to the germ theory of disease.
Ketika berfungsi pada projek penapaian komersial untuk menukar bit jus menjadi alkohol, Pasteur menemui kelas baru mikroorganisma yang akhirnya membawa kepada teori kuman penyakit.

Kinmen was originally a military reserve, which eventually led to the 1987 Lieyu massacre.[39] The island was returned to the civilian government in the mid-1990s, after which travel to and from it was allowed.
Kinmen pada awalnya merupakan tentera simpanan, yang akhirnya membawa kepada insiden pembunuhan beramai-ramai Lieyu 1987.[ 1] Pada pertengahan 1990- an, pulau ini dikembalikan kepada pemerintahan awam yang membenarkan perjalanan keluar masuk.

However, NET's continued production and airing of the critically acclaimed but controversial documentaries, eventually led to Ford and the CPB deciding to shut the network down.
Walau bagaimanapun, penerbitan dan penyambungan berterusan NET dari dokumentari yang terkenal dan kontroversi, akhirnya menyebabkan Ford dan CPB memutuskan untuk menutup rangkaian.

This eventually led to the Treaty of Ganghwa, which opened the Korean Peninsula to Japanese trade.[1] In 1876, Un'yō was assigned to assist in the suppression of the Hagi Rebellion, another uprising of disaffected former samurai.
Ia akhirnya membawa kepada Perjanjian Ganghwa, yang membuka Semenanjung Korea untuk perdagangan Jepun.[ 1] Pada tahun 1876, Un' yo ditugaskan untuk membantu penindasan pemberontakan Hagi, satu lagi pemberontakan bekas samurai yang tidak berpuas hati.

His tenure as leader has often been criticized for marking the beginning of an era of economic and social stagnation that eventually led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Tempoh perkhidmatan beliau sebagai pemimpin telah dikritik kerana menandakan permulaan era genangan ekonomi dan sosial yang akhirnya membawa kepada pembubaran Soviet Union pada tahun 1991.

The arrival of the first spacecraft in the 1960s showed that there had been water in the distant past and this eventually led to our current ideas that microbial life could have formed billions of years ago and that perhaps some is still clinging on.
Kedatangan kapal angkasa yang pertama dalam tahun 1960- an menunjukkan bahawa ada air pada masa lalu yang jauh dan ini akhirnya membawa kepada idea-idea semasa kami bahawa kehidupan mikrob dapat terbentuk berbilion-bilion tahun lalu dan mungkin beberapa masih berpaut pada.

It describes Belfart's outlook on his life as a stockbroker in New York City and his company Stratton Oakmont, engages Wall Street in widespread corruption and fraud that eventually led to his demise.
Ia menceritakan perspektif Belfort mengenai kerjayanya sebagai broker saham di New York City dan bagaimana firma Stratton Oakmont terlibat dalam rasuah dan penipuan yang meluas di Wall Street yang akhirnya menyebabkan kejatuhannya.

Thus, the events in Masan in 1962 helped spark the movement against corruption known as the April 19 Movement, which eventually led to the resignation of President Syngman Rhee and the beginning of the Second Republic.[1].
Oleh itu, peristiwa di Masan pada tahun 1962 membantu mencetuskan gerakan menentang rasuah yang dikenali sebagai Gerakan 19 April, yang akhirnya membawa kepada pengunduran Presiden Syngman Rhee dan permulaan Republik Kedua.[ 1].

Spanning 70 years, his entertainment empire included the management of several iconic entertainment businesses in post-war Singapore such as Happy Theatre, Victory Theatre in Gay World, Silver World Theatre which eventually led to his management of Happy World.
Menjangkau tempoh 70 tahun, empayar hiburannya termasuk menguruskan beberapa perniagaan hiburan ikonik pos-perang Singapura seperti Happy Theatre, Victory Theatre di Gay World, dan Silver World Theatre yang akhirnya membawa beliau menguruskan Happy World.

She began involving herself in politics in 1945 after being invited by Datuk Onn bin Jaafar to unite women in Johor Bahru, which eventually led to the establishment of the Peninsula Women's Movement Organisation.
Beliau mula melibatkan diri di dalam politik setelah menerima undangan tahun 1945 daripada Datuk Onn bin Jaafar untuk menyatu-padukan kaum wanita di Johor Bahru yang akhirnya membawa kepada Pertubuhan Pergerakan Kaum Ibu Semenanjung.

His tenure as leader has often been criticized for marking the beginning of a period of economic stagnation, overlooking serious economic problems which eventually led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Tempoh perkhidmatan beliau sebagai pemimpin telah dikritik kerana menandakan permulaan era genangan ekonomi dan sosial yang akhirnya membawa kepada pembubaran Soviet Union pada tahun 1991.

Her work on the Pepsi brand for 13 years at JWT Delhi, where she was Vice President and closely associated with cricket advertising, eventually led to cricket becoming the setting of her novel.[1].
Hasuil kerja beliau pada jenama Pepsi selama 13 tahun di JWT Delhi, di mana beliau ialah Naib Presiden dan rapat dengan iklan kriket, akhirnya membawa kriket menjadi penataan novelnya.[ 1].

Along the way, they find a projector which projects a hologram of Mamoru Torino, a 23rd-century Ornithologist who is obsessed in creating a safe haven for birds, which eventually led to the creation of Birdopia, an alternate timeline of the human world.
Semasa dalam perjalanan, mereka terjumpa projektor yang menayangkan hologram Torino Mamoru, ahli Ornitologi abad ke-23 yang sangat berminat untuk mewujudkan tempat selamat bagi burung, yang akhirnya membawa kepada penciptaan Burutopia pada garis masa alternatif dunia manusia.