What is the translation of " EVENTUALLY LED " in Greek?

• τελικά οδήγησε
• τελικά κατέληξε
• οδήγησαν εν τέλει
• οδήγησαν τελικά
• τελικά οδήγησαν
• οδηγούν τελικά
• τελικά κατέληξαν
• σταδιακά οδήγησε

Examples of using Eventually led in English and their translations into Greek

These flaws eventually led to.
Η αδυναμία αυτή τελικά οδήγησε στην.

This eventually led to the Meiji Restoration.
Αυτό τελικά οδήγησε στην μεταρρύθμιση του Μεϊτζί.

It was that devolution that eventually led to his capture.
Ήταν αυτή η αλλαγή που τελικά οδήγησε στη σύλληψή του.

This eventually led to the flirts opera.
Αυτό τελικά κατέληξε στην«Επιχείρηση Αργκους».

Either way, one account eventually led to another….
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ένας λογαριασμός τελικά οδήγησε σε έναν άλλο….

This eventually led to her divorce.
Αυτή η συμπεριφορά τελικά οδήγησε στο διαζύγιό του.

The extensive damage and looting eventually led to its demolition.
Οι σημαντικές φθορές και λεηλασίες που υπέστη οδήγησαν τελικά στην κατεδάφισή του.

This eventually led to the financial crisis.
Και τελικά οδήγησαν στην χρηματοπιστωτική κρίση.

These were little steps that eventually led me to where I am today.
Αυτή ήταν μια μικρή επαγωγή που με οδήγησε τελικά στο σημείο όπου είμαι σήμερα.

This eventually led to a full-out invasion in 1861.
Όλα αυτά οδήγησαν τελικά στην πλήρη εισβολή το 1861.

This schism, of course, eventually led to the Civil War.
Η γενικευμένη αυτή πρακτική οδήγησε τελικά στον εμφύλιο πόλεμο.

And eventually led to the withdrawal of American forces.
Πολέμου που τελικά οδήγησε στην απόσυρση των αμερικανικών στρατευμάτων το.

This behaviour eventually led to divorce.
Αυτή η συμπεριφορά τελικά οδήγησε στο διαζύγιό του.

This eventually led to a new Constitution, but only after fierce perseverance.
Αυτό οδήγησε τελικά σε ένα νέο σύνταγμα, αλλά μόνο μετά από άγρια επιμονή.

The mismanagement eventually led to bankruptcy.
Κακοδιαχείριση, οδήγησαν εν τέλει στη χρεοκοπία.

This eventually led to the concept of the extended complex plane.
Αυτό οδήγησε τελικά στην έννοια του εκτεταμένου μιγαδικού επιπέδου.

This continual quest to find meaning to life eventually led him to Islam.
Οι συνεχείς προσπάθειές του να ανακαλύψει την αλήθεια, οδήγησαν τελικά στο να προσηλυτιστεί στο Ισλάμ.

All of that eventually led to burnout.
Κι όλα αυτά οδηγούν τελικά στο κάψιμο.

He is credited with inventing the first mechanical computer that eventually led to more complex designs.
Του αποδίδεται η εφεύρεση του πρώτου μηχανικού υπολογιστή, ο οποίος σταδιακά οδήγησε σε πιο προχωρημένο σχεδιασμό.

DNA evidence eventually led to his liberation.
Οι δικαστικές της περιπέτειες οδήγησαν τελικά στην αποδέσμευση της.

After discovering the truth about Islam, her search eventually led her to Christianity.
Οι συνεχείς προσπάθειές του να ανακαλύψει την αλήθεια, οδήγησαν τελικά στο να προσηλυτιστεί στο Ισλάμ.

His ideas eventually led to the Russian Revolution and communism.
Οι ιδέες του οδήγησαν τελικά στη Ρωσική Επανάσταση και τον κομμουνισμό.

The famous anti-government protests of 1968, however, eventually led to de Gaulle's downfall.
Οι φημισμένες αντικυβερνητικές διαδηλώσεις του 1968, ωστόσο, οδήγησαν τελικά στην πτώση του Charles de Gaulle.

The struggle eventually led to the formation of the Swiss Confederation.
Ο αγώνας οδήγησε τελικώς στον σχηματισμό της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.

A military mutiny and resulting civil war in 1998 eventually led to Vierira's ouster in May 1999.
Μια στρατιωτική ανταρσία και προκύπτει εμφύλιος πόλεμος το 1998 τελικά οδήγησε στην εκδίωξη του Vieira τον Μάιο του 1999.

This eventually led to the creation of the first electronic L-shaped frames called trigger sensors.
Αυτό οδήγησε τελικά στη δημιουργία των πρώτων ηλεκτρονικών πλαισίων αποκαλούμενων αισθητήρες ώθησης.

This behavior eventually led to divorce.
Αυτή η συμπεριφορά τελικά οδήγησε στο διαζύγιό του.

This eventually led to the so-called dot-com bubble, where tech stocks soared before crashing.
Αυτό τελικά οδήγησε στη λεγόμενη φούσκα dot-com, όπου οι μετοχές τεχνολογίας αυξήθηκαν πριν από τη συντριβή.

That sense of empowerment eventually led to her divorcing her husband.
Ριφορά εκείνη τη περίοδο τον οδήγησε τελικά σε διαζύγιο με τη γυναίκα του.

This eventually led to their expulsion from the synagogues, according to one theory of the Council of Jamnia.
Αυτό τελικά οδήγησε στην απέλαση από τις συναγωγές, σύμφωνα με μια θεωρία του Συμβουλίου της Jamnia.