What is the translation of " EVENTUALLY LED " in Spanish?

• finalmente llevó
• finalmente condujo
• eventualmente llevó
• con el tiempo llevó
• finalmente dieron lugar
• finalmente desembocaron
• finalmente llevaron
• eventualmente llevaron
• condujeron finalmente
• llevaron finalmente
• finalmente condujeron
• llevaron eventualmente

Examples of using Eventually led in English and their translations into Spanish

This eventually led to its wreck.
Esto finalmente condujo a su caída.

It was that devolution that eventually led to his capture.
Esa modificación fue lo que al final condujo a su captura.

It eventually led to a conversation like this….
Esto finalmente nos llevaba a una conversación algo así….

His health problems eventually led to his death.
Su débil salud le llevó finalmente a la muerte.

This eventually led to the invention of the Zoetrope in 1834.
Esto condujo finalmente a la invención del zoótropo en 1834.

Coupled with his not speaking,… this behavior eventually led to divorce.
Estas circunstancias fueron lo que le condujeron finalmente al divorcio.

All that eventually led to creating Greentique Hotels.
Todo eso finalmente llevó a la creación de Hoteles Greentique.

This further increased the inflation rate and eventually led to hyper-inflation.
Esto aumentó más la tasa de inflación que condujo finalmente a la hiperinflación.

This eventually led to lots of conflicts with the natives.
Esto eventualmente condujo a muchos conflictos con los nativos.

The administration of supplements eventually led to a definite breakthrough.
La administración de suplementos eventualmente permitió lograr el avance definitivo.

This eventually led to Samuel anointing David as future King.
Esto eventualmente llevó a Samuel a ungir a David como futuro rey.

The connection with the market eventually led to a change of name for the bridge.
La conexión con el mercado finalmente condujo a un cambio de nombre para el puente.

This eventually led to a university degree in marine biology.
Esto finalmente condujo a un título universitario en biología marina.

Tensions between the Republic and the Separatists eventually led to the Clone Wars.
Las tensiones entre la República y los separatistas finalmente llevaron a las Guerras Clon.

Both cases eventually led to inconclusive legal proceedings.
Ambos casos a la larga condujeron a procesos inconcluyentes.

Meeting Murray started this chain of misfortunes that eventually led to his arrest.
Conocer a Murray comenzó esta cadena de desgracias que eventualmente llevaron a su arresto.

This stroke eventually led to his death several months later at the age of 79.
Esos problemas le llevaron finalmente a su muerte con sólo 37 años.

This behavior eventually led to divorce.
Este comportamiento llevó finalmente al divorcio.

BC eventually led to a short period of sporadic Mitanni domination c.
AC eventualmente llevó a un corto período de dominación Mitanni esporádica c.

This behavior eventually led to divorce.
Estas circunstancias fueron lo que le condujeron finalmente al divorcio.

This eventually led to an environmental Conservation agreement between the two states.
Esto eventualmente llevó a un acuerdo de conservación ambiental entre los dos estados.

Such internal instability eventually led to the dynasty's destruction.
Esa inestabilidad interna llevó finalmente a la destrucción de la dinastía.

This eventually led to the development of equations as we think of them today.
Esto eventualmente llevó al desarrollo de ecuaciones como las conocemos hoy en día.

That internal conflict eventually led to a desire to make a positive change.
Ese conflicto interno eventualmente llevó a un deseo de hacer un cambio positivo.

This eventually led to cannabis cultivation, mycology, chemistry, and neo-shamanism.
Esto terminó llevándole al cultivo de marihuana, la micología, la química y el neochamanismo.

The demonstrations eventually led to clashes between students and police.
Las manifestaciones eventualmente llevaron a enfrentamientos entre estudiantes y policías.

This eventually led in 1991 to the outbreak of the civil war, the toppling of Barre's government, and the disbandment of the Somali National Army SNA.
Esto finalmente condujo en 1991 al estallido de la guerra civil somalí, el derrocamiento del gobierno de Barre y la disolución del Ejército Nacional Somalí.

This difference eventually led to the two brothers losing touch with one another;
Esta diferencia eventualmente llevó a que los dos hermanos perdieran el contacto entre ellos;

This experience eventually led our confreres to join with other organizations in more systemic efforts to address poverty in the region.
Esta experiencia finalmente llevó a nuestros misioneros a unirse a otras organizaciones con esfuerzos más organizados para afrontar la pobreza en la zona.

The work of the Panel eventually led, in 2012, to the establishment of a formal Advisory Committee on Nominations for the ICC.
La labor de dicho Grupo finalmente llevó a que en 2012, se creara de manera formal un Comité Asesor para las candidaturas de los magistrados/as a la Corte Penal Internacional.

How to use "eventually led" in an English sentence

Track and Field eventually led Dr.

His strategies eventually led the U.S.

WSU eventually led 15-11 after one.

Byrd eventually led the Virginia contingent.

That investigation eventually led to Friday's arrest.

These disputes eventually led to Geaslin's discharge.

This eventually led to the Crimean War.

That dissertation eventually led to Severe Compassion.

This eventually led to the herniated discs.

The Bruins eventually led by four points.

How to use "finalmente llevó, finalmente condujo, eventualmente llevó" in a Spanish sentence

Esta evolución orgánica finalmente llevó al nacimiento de los primeros eucariotas, incluida la LUCA.

- Finalmente llevó las manos hacia su pecho.?

Sufrió una lesión en un ligamento, que finalmente llevó a su retiro.

La evidencia teórica finalmente llevó a la idea del cinturón de Kuiper.

Es el fruto de una larga evolución, que finalmente condujo a las nanotecnologías modernas.

Tímidas; susurro en su proveedor de camas ajustables que finalmente condujo a de querer hacer.

Esto finalmente condujo a la aniquilación total del ejército del enemigo.

[14]​ La controversia, junto con el que rodea a Mortal Kombat, eventualmente llevó a la creación de la ESRB.

Rockefeller de capital para iniciar su monopolización de la industria de refinación de petróleo, lo que eventualmente llevó a la fundación de la Standard Oil.

Esto resultó ser un intercambio muy largo y productivo, y finalmente condujo a la solución del misterio.