What is the translation of " EVENTUALLY LED " in Serbian?

• је на крају довело
• су коначно довели
• је временом довело
• је на крају довела
• је на крају довео
• су на крају довели

Examples of using Eventually led in English and their translations into Serbian

This project eventually led to the Geneva Initiative.
Ова идеја је на крају довела до првог уговора Женевске конвенције.

During this time, the rivalry between the two unions increased and eventually led to the formation of the UMW.
За то време, ривалство између два синдиката се повећало и на крају је довело до формирања УМВ.

This eventually led to war with the Native American leader Tecumseh.
Ово је на крају довело до рата са америчким лидером Тецумсехом.

It means, therefore, that the Note 7 eventually led to something good.
Дакле, значи, напомена 7 је на крају довела до нечега добра.

His activities eventually led to his arrest on charges of treason in 1807.
Његове активности су на крају довеле до његовог хапшење због оптужби за издају 1807. године.

It was the precursor to aspirin, which eventually led to the other NSAIDs.
Био је то прекурсор за аспирин, који је на крају довела до других НСАИЛ-ова.

The march eventually led to the adoption of ILO Convention No. 182 on the worst forms of child labor.
Марш је на крају довео до усвајања Конвенције МОР-а бр. 182 о најгорим облицима дечијег рада.

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
Овде је Први светски рат био на вратима, што је на крају довело до Миллонен мртав и одрицање од цара.

This eventually led to their use in meat production on an industrial scale with the aid of slaughterhouses.
То је временом довело до њихове употребе у продукцији меса у индустријским размерама помоћу кланица.

His newly devised instruments eventually led to actual transfusion of blood.
Његови инструменти су на крају довели до прве праве трансфузије крви.

This eventually led to the version of sushi created by Hanaya Yohei, in the 19th century, which most of the world thinks of as“sushi” today.
Ово је на крају довело до верзије суши коју је направила Ханаиа Иохеи, у 19. веку, коју већина свијета данас сматра" суши".

Retaliatory US strikes eventually led to the Soleimani assassination.
Осветнички амерички напади су на крају довели до убиства Сулејманија.

The striking students were supported by many professors and subsequent negotiations eventually led to autonomy for the university.
Студентске штрајкове су подржали многи професори и каснији преговори су коначно довели до аутономије универзитета.

The criminal case eventually led to the prosecution and conviction of seven local Witnesses for merely attending religious meetings.
То је на крају довело до судског гоњења и осуђивања седам Сведока из тог града само зато што су присуствовали верским састанцима.

However, over the years she became more and more estranged from Karol, which eventually led to open conflict and divorce in 1927.
Међутим, са годинама се све више удаљавала од Карола, што је на крају довело до отвореног сукоба и развода 1927. године.

These drawbacks eventually led to the downfall of the pure turbojet, and only a handful of types are still in production.
Ови недостаци, на крају су довели до пада примене чисте варијанте турбо-млазног мотора, а само неколико типова су остали још увек у производњи.

The 50-year-old construction worker was drinking up to five energy drinks per day, which eventually led to a severely damaged liver.
Педесетогодишњи грађевински радник пио је до пет енергетских пића дневно, што је на крају довело до озбиљно оштећене јетре.

He also sold doughnuts, which eventually led to him owning his own doughnut shop.
Продао је и крофне, што је на крају довело до тога да поседује сопствену крофну.

An acquisition by Willis Stein and Partners in 2000 weighed the publisher down with massive debts that eventually led to bankruptcy in 2008.
Стицање Виллиса Стеина и Партнерса у 2000. години издавачу је смањило масовне дугове који су на крају довели до банкрота 2008. године.

A women's rights activist in New Zealand who eventually led New Zealand to be the first country that gave women the right to vote.
Она води оптужницу за право гласа жена на Новом Зеланду, што је на крају довело Нови Зеланд да буде прва земља која је женама дала право гласа.

In the early 1970s, the diagnostic criteria for schizophrenia was the subject of a number of controversies which eventually led to the operational criteria used today.
Раних 1970-их, дијагностички критеријуми схизофреније су били предмет разних спорова што је временом довело до оперативних критеријума који се користе данас.

These talents eventually led him to found 14 companies, including General Electricstill one of the largest publicly traded companies in the world.
Ови таленти су га на крају довели до оснивања 14 компанија, укључујући Џенерал електрик, још увек једну од највећих компанија на свету са којима се тргује јавно.

Widespread pressure from the people, and an international outcry, eventually led to his release on 20 March 1975, after eighteen months in solitary confinement.
Распрострањени притисак популације и међународно негодовање су коначно довели до његовог пуштања на слободу, након 18 месеци у самици 20. марта 1975.

The crisis in Iceland resulted in Icelanders recovering their sovereign rights, through a process of direct participatory democracy that eventually led to a new Constitution.
Suprotno ocekivanom, kriza je rezultirala time da Islandjani oporavljaju svoja suverena prava, kroz proces direktne participativne demokratije koji je na kraju doveo do pisanja novog ustava.

Widespread pressure from the populace and an international outcry eventually led to his release after eighteen months in solitary confinement, and he was released on March 20, 1975.
Распрострањени притисак популације и међународно негодовање су коначно довели до његовог пуштања на слободу, након 18 месеци у самици 20. марта 1975. године.

While working on a commercial fermentation project to convert beet juice into alcohol, Pasteur discovered a new class of microorganism that eventually led to the germ theory of disease.
Док је радио на комерцијалном пројекту ферментације за претварање сокова у алкохол, Пастеур је открио нову класу микроорганизама која је на крају довела до теорије бактерија болести.

The investigation eventually led to Ohioan Robert Segee, who had confessed to several similar crimes throughout the area and was in Hartford that day.
Истрага је на крају довела до тога да је Охиоан Роберт Сегее, који је признао неколико сличних злочина у читавој области и да је тог дана био у Хартфорду.

In December 1777, he had another stroke which greatly weakened him, and eventually led to his death on 10 January 1778 in Hammarby.
У децембру 1777. године, доживео је још један мождани удар, који га је знатно ослабио, што је на крају довело до смрти 10. јануара 1778. године у Хамарбију.

Concerns over worldwide fallout rates eventually led to the Partial Test Ban Treaty in 1963, which limited signatories to underground testing.
Забринутост око све већег раста радиоактивних падавина је на крају довео до Повеље о ограничавању нуклеарног тестирања 1963. године, која је ограничила потписнице на подземно тестирање.

This ill-fated journey to cross the then unexplored(by Europeans) Australian continent eventually led Robert Burke and William Wills to their deaths.
Ово несрећно путовање за прелазак тадашњег неистраженог( од стране Европљана) аустралијског континента на крају је довело Роберта Бурка и Виллиам Виллса до своје смрти.