What is the translation of " EVENTUALLY LED " in German?

• führte schließlich
• führte letztendlich
• führte letztlich
• mündete schließlich
• führten schließlich
• fã1⁄4hrte schließlich

Examples of using Eventually led in English and their translations into German

All the work eventually led to the desired result.
Der große Aufwand führte letztendlich zum gewünschten Ergebnis.

M University in Global and Ecological Policy, which eventually led her East.
M University in globale und ökologische Politik, was dazu führte schließlich ihren Osten.

This maneuver eventually led to the Crash the Piper Cheyenne II.
Dieses Manöver führte letztlich zum Absturz der Piper Cheyenne II.

This event caused considerable upheaval throughout the community, and eventually led to its division.
Dieses Ereignis verursachte erhebliche Umwälzungen in der gesamten Gemeinschaft und fÃ1⁄4hrte schließlich zu deren Teilung.

They eventually led to the Treaty of Brest-Litovsk in March 1918.
Diese führten schließlich zum Friedensvertrag von Brest-Litowsk im März 1918.

His journey to China and Japan in 1934 eventually led to the development of his"white writings.
Seine Reisen nach China und Japan 1934 führten schließlich zur Entstehung seiner„weißen Schriften.

This eventually led to a duel between one of Middleton's officers, Sir George Munro and Glencairn himself.
Schließlich führte dies zu dem Duell zwischen einem von Middletons Offizieren, Sir George Munro und Glencairn selbst.

Various start-ups and digital projects eventually led to him founding the BerlinerStrategen in 2011.
Verschiedene Gründungen und digitale Projekte führten schließlich zur Gründung der BerlinerStrategen im Jahr 2011.

These eventually led to the rise of the MMO strategy games, where a lot of modern war games find their audience.
Dies führte schließlich zum Aufstieg der MMO-Strategiespiele. Viele moderne Kriegsspiele lassen sich diesem Genre zuordnen.

His high demands on quality, combined with the commitment to act in an economically social way, eventually led to his own roastery.
Der hohe Anspruch an Qualität, kombiniert mit dem Vorsatz dabei sozial engagiert zu handeln, führte schließlich zu seiner eigenen Rösterei.

The growing power of Rome eventually led to the ruin of the Macedonian kingdom.
Rom mit seinem wachsenden Einfluss in der aegeischen Welt führte letztlich zum Untergang Makedoniens.

The love and closeness to Ethiopia came to existence through their daughter which was born there- the joy of coffee eventually led to"Kaffee Zwickel.
Die Liebe und Verbundenheit zu Äthiopien entstand für die Familie durch Ihre dort geborenen Tochter- die Freude am Kaffeegenuss führte schließlich zu"Zwickel Kaffee.

War on the Korean peninsula eventually led to the expulsion of the Yamato from Mimana in 562.
Krieg auf der koreanischen Halbinsel führten schließlich zum Ausschluss der Yamato aus Mimana in 562.

The glorious struggle of independence against the savage domination of the British colonialists and the martyrdom of freedom fighters like Bhagat Singh eventually led to the end of the colonial rule in India.
Der ruhmreiche Unabhängigkeitskampf gegen die brutale Herrschaft der britischen Kolonialisten und der Opfertod von Freiheitskämpfern wie Bhagat Singh führten schließlich zum Ende der Kolonialherrschaft in Indien.

Leaks and poor disposal techniques eventually led to total bans on the manufacture and use of all PCBs.
Lecke und schlechte Entsorgungstechniken führten schließlich zum totalen Verbot der Herstellung und Verwendung aller PCB.

This eventually led to the launch of the European Community(Rome Treaty, 1957) and to the European Union Maastricht Treaty, 1992.
Dies führte schließlich zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft(Römischer Vertrag, 1957) und der Europäischen Union Vertrag von Maastricht, 1992.

This occupation generated general disapproval in the territory and eventually led to the extinction of the Barony of Lützelstein in 1452.
Diese Besetzung rief allgemeine Missbilligung im Reich hervor und führte letztendlich zur Auslöschung der Herrschaft Lützelstein im Jahr 1452.

These experiments eventually led to the creation of the startup Mugtug with my long-time friend Charles Pritchard.
Diese Ereignisse führten schließlich zur Gründung des Startup-Unternehmens Mugtug mit meinem langjährigen Freund Charles Pritchard.

They were true borderline organisms- neither vegetable nor animal- but they eventually led to the development of the true animal forms of life.
Es waren richtige Grenzorganismen- weder Pflanze noch Tier- aber sie führten schließlich zur Entwicklung der wahren tierischen Lebensformen.

Technical and financial issues eventually led to the selection of its current location just north of Rheinfelder Straße now Wallbrunnstraße.
Technische und finanzielle Aspekte führten schließlich zum heutigen Standort etwas nördlich der Rheinfelder Straße heute: Wallbrunnstraße.

Diplomatic efforts to find a way out of the conflict continued and eventually led to an agreement to hold peace talks at Vereeniging, in which De la Rey took part and urged peace.
Diplomatische Anstrengungen führten schließlich zur Einigung, in Vereeniging Friedensverhandlungen zu führen, an denen de la Rey teilnahm und zum Frieden drängte.

The program's success eventually led to it being expanded in Europe in 1965 with a similar program offered in Bürgenstock, Switzerland.
Der Erfolg des Angebotes führte schließlich zu seiner Übertragung nach Europa, wo seit 1965 ein ähnliches Programm in Bürgenstock, in der Schweiz angeboten wurde.

This attitude of reconciliation eventually led to his success in a society placing a premium on'social peace.
Diese auf Aussöhnung ausgerichtete Haltung führte letztlich zu seinem Erfolg in einer Gesellschaft, die den Wert des"sozialen Friedens" besonders hochhält.

This attitude of reconciliation eventually led to his success in a society placing a premium on'social peace.' But to be honest.
Diese auf Aussöhnung ausgerichtete Haltung führte letztlich zu seinem Erfolg in einer Gesellschaft, die den Wert des"sozialen Friedens" besonders hochhält.

Cimarosa's widespread popularity eventually led to his employment as Maestro di Capella at the court of the Russian Empress Catherine II in St. Petersburg.
Cimarosas weitreichende Beliebtheit führte schließlich zu dessen Anstellung als Kapellmeister am Hof der russischen Zarin Katharina II.

The failure of negotiations eventually led to the siege of Stralsund in 1316 by an army under the leadership of Duke Eric I of Saxe-Lauenburg.
Das Scheitern der Verhandlungen führte schließlich 1316 zur Belagerung von Stralsund durch ein Heer unter der Führung des Herzogs Erich I. von Sachsen-Lauenburg.

The suffocating rule of the bureaucracy eventually led to a sharp fall in the rate of growth in the USSR. As a result, the Soviet Union was falling behind the West.
Die erdrückende Rolle der Bürokratie führte schließlich zu einem Niedergang der Wachstumsraten in der UdSSR und das Zurückfallen des Landes hinter dem Westen.

The financial crash of the years 2007/2008 eventually led to a recession which has continued the present, developing into a debt crisis and bringing about a lost decade for the Union.
Der Finanzcrash 2007/2008 fÃ1⁄4hrte schließlich in die Rezession, die bis heute anhält und sich zu einer Schuldenkrise ausweitete und die Union in ein verlorenes Jahrzehnt fÃ1⁄4hrt.

His leadership skills and cross-industry networking ability eventually led to him being made CEO of a German organisation with approximately 1,300 employees, before he became a self-employed personnel consultant in 2011.
Seine Führungsqualitäten und seine branchenübergreifende Vernetzung führten schließlich dazu, dass er Sprecher der Geschäftsführung der deutschen Organisation mit ca.

This period of avant-garde trail-and-error eventually led to collaborations with the San Francisco Symphony, which allowed Adams to explore his ideas on a larger scale for orchestral forces.
Diese Periode avantgardistischer Versuche führte schließlich zu Projekten mit dem San Francisco Symphony Orchestra, bei denen Adams seine Ideen im größeren Maßstab mit einem Orchester ausprobieren konnte.