What is the translation of " EVENTUALLY LEAD " in German?

• letztlich dazu führen
• führen schließlich
• letztendlich dazu führt
• schließlich führen
• führen letztendlich

Examples of using Eventually lead in English and their translations into German

They eventually lead to depression.
Sie führen letztendlich zu Depressionen.

We have been leaving a trail of bodies lately, and trails eventually lead somewhere.
Wir hinterließen ganze Leichenpfade, und ein Pfad führt am Ende irgendwohin.

The high demand world-wide, eventually lead to the reintroduction of the company as Porath Customs Agents GmbH.
Die hohe Nachfrage weltweit sorgt schließlich für den Neuauftritt als Porath Customs Agents GmbH.

Our thought lives matter to God, and our thoughts also eventually lead to our behaviors.
Unser Gedankenleben ist wichtig für Gott, und unsere Gedanken führen schließlich auch zu unserem Verhalten.

Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.
Währungskriege führen letztlich zu Handelskriegen; die jüngsten Drohungen im US-Kongress gegen China zeigen es.

Optimists know that every failure- a new grain of experience, which can eventually lead to success.
Optimisten weiß, dass jeder Ausfall- ein neues Korn Erfahrung, die zum Erfolg schließlich führen kann.

Such diseases eventually lead to organic failure and either do not respond to treatment or do so only inadequately.
Solche Erkrankungen führen letztendlich zum Organversagen und sind zurzeit nicht oder nur unzureichend behandelbar.

Monocultures in agriculture can eventually lead to increasing crop failure.
Monokulturen können in der Landwirtschaft auf Dauer zu immer größeren Ernteschäden führen.

The residential development that exists along the lagoon, and the natural sedimentation of May eventually lead to the landfill.
Die Wohnsiedlung entlang der Lagune und die natürliche Sedimentation im Mai führen schließlich zur Deponie.

This eventually lead to the merger of the Fristads and Kansas brands into one brand: Fristads Kansas.
Dieser Schritt mündete schließlich im Schulterschluss von Fristads und Kansas und der Bildung einer einzigen, starken Marke: Fristads Kansas.

Is essentially anarchic as it must embrace taboos and eventually lead to rule breaking.
Ist im Wesentlichen anarchisch, da es Tabus einschließen muss, und letztendlich dazu führt dass Regeln gebrochen werden.

Patience, passion, and perseverance eventually lead to success, and at the end I finally succeed in having my work published.
Geduld, Leidenschaft und Hartnäckigkeit führen irgendwann zum Erfolg, und schließlich schaffte ich es, dass meine Arbeit publiziert wurde.

Do what thou wilt…' is essentially anarchic as it must embrace taboos and eventually lead to rule breaking.
Tu was du willst' ist im Wesentlichen anarchisch, da es Tabus einschließen muss, und letztendlich dazu führt dass Regeln gebrochen werden.

This scenario could eventually lead to a situation where environmental considerations are not predominant when deciding energy policy.
Dieses Szenario kann langfristig dazu führen, dass Umweltaspekte bei energiepolitischen Entscheidungen keine entscheidende Bedeutung haben.

This in turn, they hypothesized, could reduce the potential for skin damage that can eventually lead to skin cancer.
Dieses der Reihe nach, nahmen sie an, konnten das Potenzial für Hautschaden verringern, der zu Hautkrebs schließlich führen kann.

His path eventually lead him to *Wizard101* and Todd Coleman at KingsIsle, which Tim left in favor of being a remote employee for Trendy Entertainment to help ship Dungeon Defenders 2.
Schließlich führte ihn sein Weg zu *Wizard101* und Todd Coleman bei KingsIsle, wodurch Tim die Gelegenheit erhielt, für Trendy Entertainment als externer Mitarbeiter an der Fertigstellung von Dungeon Defenders 2 zu arbeiten.

This is because their skin can be damaged more easily and sun exposure can eventually lead to the presentation of actinic keratosis.
Dieses ist, weil ihre Haut leicht beschädigt werden kann und Sonnenexposition zu die Darstellung des aktinischen Keratosis schließlich fÃ1⁄4hren kann.

I am opposed to steps being taken which will eventually lead only to GMO-free or to non-GMO products being labelled if such a thing is possible, because this will result in normal foods being classified as special and transfer the burden of proof and costs away from GMO producers.
Schritte, die letztlich dazu führen, dass nur noch GVO-freie Produkte entsprechend gekennzeichnet werden, sofern dies überhaupt möglich ist, lehne ich ab, weil dies zur Folge hätte, dass normale Lebensmittel als etwas Besonderes eingestuft und GVO-Produzenten von der Beweislast und den daraus resultierenden Kosten entbunden werden.

What began as parents work in 1998 and teachers training from 2000 onwards, eventually lead to the foundation of a first Waldorf Kindergarten.
Die 1998 begonnene Elternarbeit und das im Jahre 2000 initiierte Seminar mündeten schließlich in die Gründung eines ersten Waldorfkindergartens.

Consuming meat concentrated with high level of antibiotics will cause severe toxic effects in the human body, and will cause endocrine disruption in the long term and eventually lead to cancer and diabetes.
Das Essen von Fleisch mit hohen Konzentrationen von Antibiotika löst im menschlichen Körper schwere Vergiftungen und langzeitliche hormonelle Störungen aus und führt möglicherweise zu Krebs und Diabetis.

The offences listed in the present proposal are offences that may eventually lead to the placing on the market of unsafe feed or food.
Die im vorliegenden Vorschlag aufgeführten Verstöße sind Verstöße, die letztendlich dazu führen könnten, dass unsichere Futter- oder Lebensmittel in Verkehr gebracht werden.

Far from advocating increased vigilance and enhanced cooperation amongst our Member States, the motion for a joint resolution sets off in a dangerous direction by recommending greater use of the quartet method, which could eventually lead to the Security Council being bypassed.
Weit davon entfernt, die Staaten zu mehr Wachsamkeit und Zusammenarbeit aufzurufen, schlägt der Entwurf einer gemeinsamen Entschließung einen gefährlichen Kurs ein, indem er eine Ausweitung des Quartett-Verfahrens empfiehlt, was letztlich dazu führen könnte, dass der Sicherheitsrat umgangen wird.

A year later, the club was relegated, and the associated economic problems eventually lead to the 1992 merger of the departments of the two basketball teams to BG Bonn 92.
Der Abstieg im folgenden Jahr und die damit verbundenen wirtschaftlichen Probleme führen schließlich 1992 zur Fusion der Basketball-Abteilungen der beiden Vereine zur BG Bonn 92.

Untreated wounds with this drainage can very quickly become large gaping wounds that may eventually lead to the need for skin grafts.
Unbehandelte Wunden mit diesem Entwässerung kann sehr schnell zu einer großen klaffende Wunden, die schließlich dazu führen, dass die Notwendigkeit für Haut.

Searching Google for these terms will still bring up links that can eventually lead users to the Chrome download page, but there is no direct link there are links to the Chrome beta download page in some results.
Google-Suche nach diesen Begriffen wird immer noch bringen Links, die letztlich dazu führen Anwender auf die Download-Seite kann Chrome, aber es gibt keine direkte Verbindung befinden sich Links zu den Chrome Beta Download-Seite in einigen Ergebnissen.

The attention to the local dialect and the desire to write his own songs eventually lead to the emergence of the comedy program"De Hämme.
Die Liebe zum heimischen Dialekt und die Lust eigene Songs zu schreiben führen dann schließlich zur Entstehung des Mundart-Comedy-Programms„De Hämme„.

More often than not, it is the pain and struggle, the bad relationships, the money worries, that eventually lead us to surrender… to give in… to beg for mercy….
Öfter als anders herum, sind es der Schmerz und das Abmühen, die schlechten Beziehungen, die Geldsorgen, die uns schließlich dazu führen uns zu ergeben… aufzugeben… um Gnade zu bitten….

IBryte is not a perilous computer threat per se, but it is a very annoying piece of software which can eventually lead to you having dangerous malware in your computer.
IBryte ist keine gefährliche Computerbedrohung an sich, aber eine sehr nervige Software, die letztendlich dazu führen kann, dass Sie gefährliche Malware auf Ihrem Computer haben.

In fact, a pluralistic system is already evolving under the umbrella of the Chinese Communist Party- a process that may eventually lead to citizens gaining an institutionalized voice in public policy.
Ein pluralistisches System bildet sich tatsächlich gerade unter dem Dach der chinesischen KP heraus- ein Prozess, der schließlich dazu führen wird, dass die Bürger eine institutionalisierte Stimme in der öffentlichen Ordnung erhalten.

Scientists deem that uncontrolled AI outbreaks, particularly those caused by certain virus types may, following transmission of the virus from birds or other animals into humans, eventually lead to the emergence of a virus fully adapted to humans and able to cause an Influenza pandemic, like the“Spanish flu” of 1917-1919.
Nach wissenschaftlicher Auffassung können nicht bekämpfte, insbesondere durch bestimmte Virusarten verursachte Ausbrüche von Geflügelpest nach Übertragung durch Vögel oder andere Tiere auf den Menschen gegebenenfalls dazu führen, dass ein dem Menschen völlig angepasstes Virus und daraus wiederum eine Grippepandemie ähnlich der“Spanischen Gruppe” von 1917-1919 entsteht.