What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in German?

• führt schließlich
• führt letztendlich

Examples of using Eventually leads in English and their translations into German

This eventually leads to procrastination in confusion 12,13.
Dies führt schließlich zu Zaudern in Verwirrung 12,13.

Periodic loading of components eventually leads to breaking.
Periodische Belastungen von Komponenten führen irgendwann zum Bruch.

This eventually leads to atrophy of the hormonal systems.
Dies führt letztendlich zu einer Verkrümmung des Hormonsystems.

The infection of the trachea eventually leads to breathing difficulties.
Die Infektion der Luftröhre führt schließlich zu Atembeschwerden.

This eventually leads to more followers, more engagement, and more buyers for your services.
Dies führt schließlich zu mehr Anhänger, mehr Engagement, und mehr Käufer für Ihre Dienste.

The gradual wear process eventually leads to a rounding of the head.
Der allmähliche Abnutzungsprozess führt schließlich zum" Runddrehen.

This eventually leads Arthur to realize his new code of chivalry: Might only for Right.
Dies führt schließlich dazu, dass Arthur seinen neuen Kodex der Ritterlichkeit verwirklicht: Macht nur für Recht.

In Oia, the pedestrian path is jammed with boutique shops and eventually leads to the tip of the island.
In Oia ist der Fussgängerweg mit Boutiquen übersät und führt schließlich zur Spitze der Insel.

The third theory eventually leads to very practical reasons.
Die dritte Theorie führt schließlich ganz praktische Gründe an.

One of them is real slow and probably very uncomfortable but eventually leads back to those boys.
Einer davon ist... sehr langsam und vermutlich sehr steinig, aber er führt irgendwann zurück zu den Jungs.

This blindness eventually leads to their ruin, and then their deaths.
Diese Blindheit führt schließlich zu ihrem Untergang und dann zu ihrem Tod.

The destruction of these nerves causes progressive muscle weakness and eventually leads to paralysis.
Der Verlust dieser Nerven verursacht eine zunehmende Muskelschwäche und führt schließlich zu einer Lähmung.

This wear and tear eventually leads to a defect, and a replacement being required.
Dieser Verschleiß führt letztendlich zu einem Defekt und erfordert Ersatz.

White Passageways, 1990, Lodz©Karin Sander In Karin Sander's work, everything eventually leads to the color white.
White Passageways, 1990, Lodz ©Karin Sander Bei Karin Sander münden irgendwann alle Arbeiten in der Farbe Weiß.

This path eventually leads to an unpaved road, past the first houses of Balbona 19.
Dieser Pfad mündet schließlich in eine Schotterstraße, an den ersten Häusern von Balbona entlang 19.

Our continued repression of opportunities to develop our dormant potential eventually leads to a crisis.
Unser andauerndes Verdrängen von Gelegenheiten, unser schlummerndes Potenzial zu entwickeln führt irgendwann zu einer Krise.

Continual busy-ness eventually leads to stress, particularly if results are minimal.
Kontinuierliches beschäftigtes-ness führt schließlich, um zu betonen, besonders wenn Resultate minimal sind.

These hard pieces of glue taken away from the Palace scratch varnish, which eventually leads to its abrasion and loss of gloss.
Diese harten Stücke Leim genommen vom Palast Kratzer Lack, die schließlich führt zu seiner Abriebfestigkeit und Glanzverlust.

Closing the zip eventually leads to the elimination of unwanted or harmful RNA in the cell.
Das Schliessen des Zippers fuehrt letztendlich zur Eliminierung von unerwuenschter oder schaedlicher RNA in der Zelle.

For people 65 and older, the disease typically progresses for four to eight years after diagnosis and eventually leads to death.
Bei Patienten ab etwa 65 Jahren schreitet die Krankheit nach der Diagnose typischerweise über vier bis acht Jahre fort und führt schließlich zum Tod.

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair, resulting in undesirable costs.
Dies führt schließlich zu einer Verschlechterung des Daches und der Notwendigkeit einer Reparatur, was zu unerwünschten Kosten.

Bedrooms and the bathroom are attached to the hallway which eventually leads you to the eat-in kitchen and beyond that, the 4th bedroom.
Schlafzimmer und das Badezimmer sind auf dem Flur, die schließlich führt Sie zu befestigt das Wohnküche und darüber hinaus, dass das 4. Schlafzimmer.

Untreated varicose veins eventually leads to chronic venous insufficiency that can cause the formation of blood clots.
Unbehandelte Krampfadern führen schließlich zu einer chronischen Veneninsuffizienz, die zur Bildung von Blutgerinnseln führen kann.

Headscissors and breast smothers are also employed to wear down the opponent which eventually leads to one girl running out of breath and conceding defeat.
Headscissors und Breast Smothers werden ebenfalls angewendet, um die Gegnerin am Boden zu halten. Das führt am Ende dazu, dass eins der Mädels keine Puste mehr hat und ihre Niederlage einräumen muss.

What is the growing interest in the art that eventually leads to totally immerse yourself in it achieving greater self-awareness and its surroundings, dei monumenti che prima a stento notava.
Was ist das wachsende Interesse an der Kunst, die völlig führt schließlich selbst zu tauchen darin ein größeres Bewusstsein für sich selbst zu erreichen und was umgibt, dei monumenti che prima a stento notava.

The increasing loads of solids on the filter material slowly leads to a rise of the hydraulic resistance, which eventually leads to a rise of the water level within the filter wheels.
Die zunehmende Feststoffbeladung des Filtermaterials führt langsam zu einem Ansteigen des hydraulischen Widerstands, wodurch letztendlich der Wasserspiegel innerhalb der Filterscheiben ansteigt.

This initiates a series of events that eventually leads to the encryption of your files and displays the ransom on your screen.
Dies leitet eine Reihe von Ereignissen, die schließlich führt zu die Verschlüsselung von Dateien und zeigt das Lösegeld auf Ihrem Bildschirm.

Excitation of the higher overtones involves progressively less and less additional energy and eventually leads to dissociation of the molecule, as the potential energy of the molecule is more like a Morse potential.
Die Anregung der höheren Obertöne beinhaltet immer weniger zusätzliche Energie und führt schließlich zur Dissoziation des Moleküls, da die potentielle Energie des Moleküls dem Verlauf des Morse-Potentials folgt.

What is the growing interest in the art that eventually leads to totally immerse yourself in it achieving greater self-awareness and its surroundings, the monuments that first barely noticeable.
Was ist das wachsende Interesse an der Kunst, die völlig führt schließlich selbst zu tauchen darin ein größeres Bewusstsein für sich selbst zu erreichen und was umgibt, die Denkmäler, die zuerst kaum spürbar.

During a match, he suffers a serious injury, which eventually leads to the fact that even after intensive build-up training, he doesn't seem to be welcome in any American football team anymore.
Während eines Spiels zieht er sich eine schwere Verletzung zu, die schließlich dazu führt, dass er selbst nach einem intensiven Aufbautraining in keinem American Football-Team mehr willkommen zu sein scheint.