What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Greek?

• τελικά οδηγεί
• τελικά καταλήγει

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Greek

The disease eventually leads to death.
Η ασθένεια τελικά οδηγεί σε θάνατο.

Because they are not able to defecate, the diarrhea eventually leads to death.
Καθώς δεν μπρούν ν' αφοδεύσουν, η διάρροια τελικά οδηγεί στον θάνατο.

All these eventually leads to burnout.
Κι όλα αυτά οδηγούν τελικά στο κάψιμο.

Well, inspiration followed by inaction eventually leads to regret.
Λοιπόν, έμπνευση που ακολουθείται από αδράνεια τελικά οδηγεί στη λύπη.

This eventually leads to loss of consciousness and death.
Καταλήγει σε απώλεια συνείδησης και θάνατο.

And then the body tends to gain fat, and this eventually leads to weight gain.
Και τότε το σώμα τείνει να κερδίσει λίπος, και αυτό τελικά οδηγεί σε αύξηση του βάρους.

This eventually leads to a total loss of insulin production.
Αυτό καταλήγει σε πλήρη διακοπή της παραγωγής ινσουλίνης.

The disease progresses over 20-30 years and eventually leads to severe disability.
Η ασθένεια εξελίσσεται σε διάστημα 20-30 χρόνων και τελικά οδηγεί σε σοβαρή αναπηρία.

Untreated syphilis eventually leads to a painful death in pain and insanity. 1 2.
Η ανεπεξέργαστη σύφιλη οδηγεί τελικά σε οδυνηρό θάνατο στον πόνο και την παραφροσύνη. 1 2.

Martin arranges a magazine assignment about her search for him that eventually leads to America.
Ο Μάρτιν διοργανώνει μια αναζήτηση μέσω περιοδικών που τελικά οδηγεί στην Αμερική.

A currency union eventually leads to the need for a single banking union within the region.
Μια νομισματική ένωση οδηγεί τελικά στην ανάγκη για μια ενιαία τραπεζική ένωση εντός της περιοχής.

Ella and Ollie share a mutual affection for one another that eventually leads to love.
Η Μαργκό και ο Βούτρος νιώθουν μια συμπάθεια ο ένας για τον άλλο που τελικά καταλήγει σε έρωτα.

Police raid that eventually leads to Ergenekon investigation and trials(June 12, 2007).
Έφοδος της αστυνομίας η οποία τελικά οδηγεί στην έρευνα Εργκενεκόν και τις συνακόλουθες δίκες(12 Ιουνίου 2007).

What further progress does one make in knowledge and understanding that eventually leads to dedication?
Ποια περαιτέρω πρόοδο κάνει κανείς σε γνώσι και κατανόησι που τελικά οδηγεί σε αφιέρωσι;?

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair, resulting in undesirable costs.
Αυτό οδηγεί τελικά σε υποβάθμιση της οροφής και της ανάγκης για επισκευή, με αποτέλεσμα ανεπιθύμητο κόστος.

This is known to trigger cell death, which eventually leads to the symptoms of Parkinson's.
Αυτή φαίνεται ότι προκαλεί κυτταρικό θάνατο, που τελικά οδηγεί στην εμφάνιση συμπτωμάτων του Πάρκινσον.

This pressure eventually leads to depression, anxiety, hopelessness, and insomnia, or in extreme cases, schizophrenia.
Όλα αυτά οδηγούν τελικά σε άγχος, κατάθλιψη, αϋπνία και την απελπισία, ή σε ακραίες περιπτώσεις, η σχιζοφρένεια.

Doing your usual activities, you spend more calories, which eventually leads to weight loss.
Κάνοντας τις συνηθισμένες σας δραστηριότητες, καίτε περισσότερες θερμίδες, που τελικά οδηγούν σε απώλεια βάρους.

In severe cases, orthorexia eventually leads to malnourishment when critical nutrients are eliminated from the diet.
Σε σοβαρές περιπτώσεις, η ορθορεξία οδηγεί τελικά σε υποσιτισμό όταν εξαλειφθούν βασικά θρεπτικά συστατικά από τη διατροφή.

The disease causes the swelling of the lymph glands, emaciation of the body, and eventually leads to death.
Η ασθένεια προκαλεί την διόγκωση των λεμφαδένων, την ίσχνευση του σώματος και τελικά οδηγεί στο θάνατο.

These attacks cause inflammation that eventually leads to bone and joint damage in the affected areas.
Οι επιθέσεις αυτές προκαλούν φλεγμονή η οποία τελικά οδηγεί σε βλάβες των οστών και των αρθρώσεων στις πληγείσες περιοχές.

The damage to the brain causes the mental and physical impairment associated with CJD, and eventually leads to death.
Η βλάβη στον εγκέφαλο προκαλεί την ψυχική και σωματική βλάβη που συνδέεται με την CJD και τελικά οδηγεί σε θάνατο.

This eventually leads to its overthrow and replacement by a new model, which will itself eventually be surpassed.
Αυτό οδηγεί τελικά στην ανατροπή και την αντικατάσταση του από ένα νέο μοντέλο, το οποίο με τη σειρά του θα αντικατασταθεί από ένα άλλο.

The tumor is subjected to alternating freezing and thawing, which eventually leads to the death of cancer cells.
Ο όγκος υφίσταται εναλλακτική κατάψυξη και απόψυξη, γεγονός που τελικά οδηγεί στο θάνατο των καρκινικών κυττάρων.

This stress-induced insomnia eventually leads to unpredictable neurological disorders which in turn leads to concentration issues.
Αυτή η αϋπνία τελικά οδηγεί σε απρόβλεπτες νευρολογικές διαταραχές που με τη σειρά τους οδηγούν σε προβλήματα συγκέντρωσης.

Every page on your website needs to have some sort of call-to-action that eventually leads to revenue generation.
Κάθε σελίδα στον ιστότοπό σας πρέπει να έχει κάποιο είδος παρότρυνσης για δράση που τελικά οδηγεί στην παραγωγή εσόδων.

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
Αυτό οδηγεί τελικά στο γεγονός ότι η Samsung είναι τώρα προμηθεύει προϊόντα κινητής τηλεφωνίας με πολλαπλά προγράμματα περιήγησης, διάφορα καταστήματα βιβλίων, εφαρμογών και περιεχομένου πολυμέσων.

Raja brings about the over-expression of energy, which eventually leads to exhaustion, where Tamas prevails.
Η ράτζας προκαλεί υπερδραστηριότητα και σπατάλη της ενέργειας και τελικά οδηγεί στην εξάντληση στην οποία υπερισχύει η τάμας.

Due to the lack of slope of the slopes, moisture accumulates on the roof surface, which eventually leads to leakage.
Λόγω της έλλειψης κλίσης των πλαγιών, συσσωρεύεται υγρασία στην επιφάνεια της οροφής, η οποία τελικά οδηγεί σε διαρροή.

The action of Dridex injecting websites with malware eventually leads to actions that phish user logins and passwords.
Η δράση της Dridex για την έγχυση ιστότοπων με κακόβουλο λογισμικό οδηγεί τελικά σε ενέργειες που συνδέονται με τους χρήστες phish και τους κωδικούς πρόσβασης.