What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Swedish?

• så småningom leder
• leder slutligen
• leder till slut
• leder till

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Swedish

The disease eventually leads to death.
Sjukdomen leder så småningom till döden.

Doing your usual activities, you spend more calories, which eventually leads to weight loss.
Genom att göra dina vanliga aktiviteter bränner du fler kalorier, vilket leder till viktminskning.

This eventually leads Arthur to realize his new code of chivalry: Might only for Right.
Detta leder till slut Arthur att förverkliga sin nya ridderkod: Kan bara för Höger.

My darling, all shopping eventually leads to shoe shopping.
Älskling, all shopping leder slutligen till skoshopping.

This eventually leads him into the ultimate degradation that can befall a barbeque Dad.
Det kommer slutligen att leda honom in i den yttersta förnedring som en barbecue-pappa kan hamna i.

The infection of the trachea eventually leads to breathing difficulties.
Infektion av luftstrupen leder så småningom till andas svårigheter.

This eventually leads to more followers, more engagement,
Detta leder så småningom till fler anhängare,

About the Port of Oudeschild the route eventually leads back to Den Burg.
Om hamnen i Oudeschild rutten leder så småningom tillbaka till Den Burg.

This eventually leads to a deterioration of the roof
Detta leder så småningom till en försämring av taket

Many of them are just beginning to starve, which eventually leads to serious problems.
Många av dem har precis börjat svälta, som så småningom leder till allvarliga problem.

It eventually leads to the devaluation of the currency
Det leder till slut fram till devalvering av valutan

probably very uncomfortable but eventually leads back to those boys.
säkert väldigt obehaglig men så småningom leder den tillbaka till pojkarna.

Constant practice of Latvia eventually leads to an understanding of why this exercise is necessary
Konstant praktiken Lettland leder så småningom till en förståelse för varför detta arbete är nödvändigt

These tangles prevent the cells from functioning normally, which eventually leads to their death.
Nystanen hindrar cellen från att fungera normalt, vilket till slut leder till att den dör.

This European company developed the technology that eventually leads to the approval of dimethyl fumarate, a therapy for relapsing forms of multiple sclerosis.
Det här europeiska företaget har tagit fram en teknik som så småningom leder fram till godkännandet av dimetylfumarat, en terapi för skovvis förlöpande multipel skleros.

Reduction in the stimulation of the cerebral cortex lead to a sense of sleepiness and eventually leads to sleep.
Reduktion i stimulering av hjärnbarken leder till en känsla av sömnighet och leder till att sova.

Biogen Idec acquires Syntonix Pharmaceuticals, which eventually leads to the development of two haemophilia therapies.
Biogen Idec förvärvar Syntonix Pharmaceuticals, vilket så småningom leder fram till utvecklingen av två hemofiliterapier.

Aging is usually defined as the progressive functional loss of tissue function that eventually leads to death.
Att åldras definieras vanligt, som den progressiva funktionella förlusten av silkespappret fungerar att leder slutligen till döds.

Some alcoholics may hold on at the superficial level but the addiction eventually leads to impaired professional performance
En del alkoholister kan hålla den vid ytan, men beroende på sikt leder till nedsatt professionell prestanda

to guide you along the path of higher awareness, which eventually leads to Self-Mastery.
guida er längs vägen av högre medvetande, vilket så småningom leder till Själv-Mästarskap.

social dynamic which eventually leads to the predominance of the law of value and of the capitalist mode of production.
social dynamik som så småningom leder till att värdelagen och det kapitalistiska produktionssättet är förhärskande.

parts of the university and eventually leads up to the royal castle.
delar av universitetet och som i slutändan leder upp till slottet. Levande kultur och natur.

These hard pieces of glue taken away from the Palace scratch varnish, which eventually leads to its abrasion and loss of gloss.
Dessa hårda bitar av lim tas bort från slottet scratch lack, som så småningom leder till dess nötning och förlust av glans.

there are also those who continue to ignore it, which eventually leads to their own destruction.
det finns även dem som fortsätter att ignorera den, vilket till slut leder till deras eget fördärv.

Some graduates choose to pursue their careers in research education that eventually leads to a doctoral degree in this exciting field.
Vissa akademiker väljer att göra karriär inom forskarutbildning som så småningom leder till en doktorsexamen inom detta spännande område.

winds and turns, but eventually leads to the same destination.
slingrar och svänger, men så småningom leder till samma destination.

Pumping money into the economy without increasing the amount of value produced, eventually leads to massive inflation that ultimately solves nothing.
Att pumpa in pengar i ekonomin utan att utöka mängden av värde som produceras leder så småningom bara till enorm inflation, som i slutändan inte löser någonting.

Hair follicles then undergo a regressive process known as miniaturization, which eventually leads to their deletion.
Hårfollicles genomgår därefter ett regressivt processaa bekant som miniatyriseringen, som leder slutligen till deras radering.

An MP4 file is quite a huge file that consumes a lot of space on your hard disk, which eventually leads to your computer slowing down significantly.
En MP4-fil är en ganska stor fil som förbrukar mycket utrymme på hårddisken, som så småningom leder till datorn långsammare avsevärt.

Damaged myelin leads to disruption of neuronal signal transmission which eventually leads to severe neurological symptoms.
Den Skadada myelinblytaket till söndring av neuronal signalerar överföringen som leder slutligen till stränga neurological tecken.

How to use "eventually leads" in an English sentence

Which eventually leads the damage of structure.

This eventually leads into a strong downtrend.

This eventually leads to indigestion and heartburn.

This eventually leads them to financial problems.

When prolonged, this eventually leads to illnesses.

Untreated Thalassemia Major eventually leads to death.

The path eventually leads to the center.

Lesson learned: perseverance eventually leads to success.

This road eventually leads into Lockhart Basin.

The trail eventually leads to the beach.

How to use "så småningom leder" in a Swedish sentence

Så småningom leder stigen ned till Makarska.

Så småningom leder det till att cancercellen dör.

Så småningom leder samvaron till ett kärleksförhållande.

Så småningom leder det till nya steg.

Så småningom leder livet en mot en viss riktning.

Så småningom leder det till att skapa film.

Men så småningom leder till en begäran om pengar.

Som så småningom leder till ökade inkomster.

Så småningom leder detta till att växtcellen dör.

Fortsätter vägen som så småningom leder till Nödinge.