What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Hebrew?

• מוביל בסופו של

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Hebrew

This eventually leads to the death of the cells.
נזק זה מוביל בסופו של דבר למוות של תאים.

Well, my darling, all shopping eventually leads to shoe shopping.
ובכן, יקרי, כל הקניות מובילות בסופו של דבר לקניית נעלים.

This eventually leads Arthur to realize his new code of chivalry: Might only for Right.
זה מוביל בסופו של דבר ארתור לממש את הקוד החדש של אבירות: אולי רק עבור ימין.

If you follow the money, nearly all of it eventually leads to AFP.
אם עוקבים אחרי הכסף, כמעט כולו מוביל בסופו של דבר ל-אל"ש.

Socialism eventually leads to Communism then to Fascism.
סוציאליזם מוביל בסופו של דבר לקומוניזם ולפאשיזם.

The untreated Human Immunodeficiency Virus(HIV) eventually leads to AIDS.
נגיף הכשל החיסוני האנושי(HIV) שאינו מטופל מוביל בסופו של דבר לאיידס.

Such a selfish act eventually leads to the death of the entire organism.
פעילות אגואיסטית כזו מביאה בסופו של דבר למותו של הגוף כולו.

A relative or absolute insulin deficiency eventually leads to weight loss.
מחסור יחסי או מוחלט באינסולין מוביל בסופו של הוא של דבר לירידה במשקל.

It's true that life isn't black and white and there are very painful difficulties and challenges that you will experience on this journey, but if you look back at the past and the things that you have experienced which shaped you for the better, you will understand that everything has a reason- you will realize that experiences aren't random and everything that happens eventually leads to something better.
זה נכון, החיים הם לא שחור או לבן וישנם קשיים ואתגרים כואבים מאוד שעוברים במהלך המסע הזה שנקרא"חיים", אבל אם תביטו לאחור ותסתכלו על העבר ועל הדברים שחוויתם ועיצבו אתכם לטובה, אתם תבינו שלכל דבר יש סיבה- אתם תיווכחו שהחוויות לא מקריות וכל מה שעוברים במהלך החיים מוביל בסופו למשהו טוב יותר.

The evolution of the desire for pleasure throughout the generations eventually leads to a desire for something unknown called“the point in the heart.”.
התפתחות הרצון ליהנות שבאדם לאורך הדורות מביאה אותו בסופו של דבר אל רצון חדש, רצון למשהו בלתי נודע, והוא מכונה בשם"הנקודה שבלב".

Researchers now believe that poor communication between cells may be one of the causes of the overgrowth of cells, a condition which eventually leads to cancer.
תקשורת לא תקינה בין תאים עשויה להיות אחת הסיבות לגדילת יתר של תאים, מצב שמוביל בסופו של דבר לסרטן.

You can see from the diagram that using glucose eventually leads to the production of Malonyl-CoA which inhibits the use of fat(LCFA- Long Chain Fatty Acid).
ניתן לראות בתרשים, ששימוש בגלוקוז מוביל בסופו של דבר לייצור Malonyl-CoA אשר מעכב את השימוש בשומן(LCFA= חומצות שומן ארוכות שרשרת).

It holds the wholesome promise of the kind of hand-holding that eventually leads to marriage.
הוא מכיל את התקווה להחזקת ידיים מהסוג שמוביל בסופו של דבר לחתונה.

In a series of pioneering papers, Caffarelli put forward a novel methodology which eventually leads, after several truly amazing technical estimates that step by step to improve the regularity of the solutions and the boundary, to full regularity under very mild assumptions.
בסדרת עבודות חלוציות, פרופ' קפארלי הציג מתודולוגיה חדשה המובילה לבסוף, לאחר מספר הערכות טכניות מדהימות המשפרות צעד אחר צעד את רגולריוּת הפתרון והשפה, לרגולריות מלאה תחת הנחות חלשות למדי.

In other words, a lack of flow in the human energy system eventually leads to disease.
במילים אחרות, חוסר זרימה במערכת האנרגיה האנושית מוביל בסופו של דבר למחלה.

So machines decide to control humans by using a corporation that suits their every need, leading to an industrial revolution that eventually leads to… pollution.
אז המכונות מחליטות לשלוט בבני האדם ע"י שימוש בתאגיד שמתאים לכל צרכיהם שמוביל למהפכה תעשייתית שמובילה בסופו של דבר ל….

However, even when the Israeli side enjoys a decisive advantage in the air, land and sea, the Israeli army fails to reach a decisive outcome, and the ongoing use of massive military force eventually leads to the erosion of international support for Israel and to the decline of its deterrence, which, according to its leaders, it is interested in strengthening.
ואולם, גם כאשר הצד הישראלי נהנה מעדיפות מכרעת באוויר, ביבשה ובים אין הוא מצליח להגיע להכרעה, וההפעלה המתמשכת של כוח צבאי מביאה בסופו של דבר ל ה שחיקה ב תמיכה ב ישראל ול פגיעה ב יכולת ה הרתעה של היא, אשר אותה היא מעוניינת לשקם.

It eventually lead to lack of oxygen.
זה מוביל בסופו של דבר למחסור בחמצן.

All roads eventually lead to the great path.
כל הנתיבים מובילות בסופו של דבר לדרך הגדולה.

You want to know what qualities might eventually lead to Ascension?
את רוצה לדעת אילו תכונות מובילות בסופו של דבר להתעלות?

That onion eventually lead me to my answer….
הבצל הזה מוביל אותי בסופו של דבר לתשובה שלי….

This eventually led to Node. js and io.
התעניינות זו הובילה לבסוף ל- Node. js ול- io.

This process can eventually lead to heart failure.
תהליך זה עלול להוביל בסופו של דבר לאי-ספיקת לב.

The attempt was a failure and eventually led to Elser's execution.
הקשר נכשל ולבסוף הוביל להוצאתה להורג של מרי.

This eventually led to war in 1429 and 1430 between the two kingdoms.
מצב עניינים זה הביא לבסוף למלחמה ב-1429 בין שתי הממלכות.

Her complaint eventually led to an indictment against the offender and a four-year-long trial.
תלונתה הביאה לבסוף להגשת כתב אישום נגד המטריד ולמשפט שארך ארבע שנים.

These might eventually lead to divorce.
בגידות אלה עלולות להוביל בסופו של דבר לגירושין.

This extra work may eventually lead to a shorter lifespan.
עבודה נוספת זו עלולה להוביל, בסופו של דבר, לתוחלת חיים קצרה יותר.

Those disagreements could eventually lead to divorce.
בגידות אלה עלולות להוביל בסופו של דבר לגירושין.