EVENTUALLY LEADS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤدي في النهاية
• في النهاية يقود

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Arabic

This damage eventually leads to cell death.
هذا الضرر يؤدي في النهاية إلى موت الخلايا

One of them is real slow and probably very uncomfortable but eventually leads back to those boys.
وأحدها بطيء وربما غير مريح لكن في النهاية يقود للأطفال

Because it eventually leads to some distant apocalypse.
لأنه يؤدي في نهاية المطاف إلى رؤيا البعيدة

It holds the wholesome promise of the kind of hand-holding that eventually leads to marriage.
يحمل الوعد الصحّي من نوع تماسك الأيدي والذي في النهاية يقود للزواج

All shopping eventually leads to shoe shopping.
كل أنـواع التسـوق تقود في النهايـة إلـى تسوق أحذيـة

Due to the decrease in IOP, the eye nutrition is disturbed, and this eventually leads to the death of the eye tissues.
نتيجة لانخفاض IOP يكسر التغذية العين، وهذا يؤدي في النهاية إلى وفاة أنسجة العين

This eventually leads to many lost opportunities for cooperation.
مما يتسبب في النهاية في ضياع فرص كثيرة للتعاون

Too much strain from everyday life eventually leads to collapse. Protect yourself from it.
الكثير من الضغط من الحياة اليومية يؤدي في النهاية إلى الانهيار. حماية نفسك منه

This eventually leads to more followers, more engagement, and more buyers for your services.
وهذا يؤدي في نهاية المطاف إلى المزيد من الأتباع, المزيد من المشاركة, والمزيد من المشترين لخدماتك

The Sumerians also likely invented the wheel, which eventually leads to another innovation that will change the course of man.
ابتكر السومريون العجلات أيضاً والتي أدّت في النهاية لابتكار آخرغيّرمسارالإنسان… المعْجلة

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
وهذا يؤدي في النهاية إلى حقيقة أن سامسونج الآن توريد المنتجات النقالة مع متصفحات متعددة، مختلفة مخازن الكتب والتطبيقات ومحتوى الوسائط

Patients who have HIV might experience massive weight loss which eventually leads to loss of muscle mass.
قد يعاني المرضى المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية من فقدان كبير للوزن مما يؤدي في النهاية إلى فقدان كتلة العضلات

Malnutrition eventually leads to one of the most painful forms of death- starvation.
سوء التغذية يؤدي في النهاية إلى واحدة من الأشكال الأكثر إيلاما من الموت- المجاعة

If a chronic inflammation of the lungs occurs in a child, it eventually leads to a slowdown in its development.
إذا حدث التهاب مزمن في الرئتين في الطفل، فإنه يؤدي في نهاية المطاف إلى تباطؤ في تطورها

This bottom-up approach eventually leads to modifying regulations, if necessary, to reflect the new optimized process.
وهذا المنهج الصاعد من القاع إلى القمة يؤدي في خاتمة المطاف إلى تعديل اللوائح التنظيمية، إذا لزم ذلك، لكي تعكس اللوائح العملية الجديدة المُضفى عليها

Conversely, with constant mortality and zero international migration, fertility that stays below replacement level eventually leads to a decreasing population.
وبالعكس، إذا ظل معدل الوفيات ثابتا وظلت الهجرة الدولية في مستوى الصفر، فإن الخصوبة التي تبقى دون مستوى الإحلال ستؤدي في النهاية إلى تناقص عدد السكان

The nigh-corrupting nature of the Squad eventually leads to Rick Flag's departure and seeming death in a nuclear explosion.
في نهاية المطاف، تؤدي الطبيعة الفاسدة للفرقة إلى رحيل ريك فلاغ وعلى مايبدو ميتاً في أنفجار نووي

The departure of the younger members results in higher dependency ratios within indigenous communities and, unless reversed, eventually leads to the extinction of those communities.
وأدت هجرة الشباب إلى ارتفاع نسبة الاعتماد على الآخرين في مجمعات السكان المحليين وإذا لم ينعكس مسار هذا الاتجاه فسوف يؤدي في النهاية إلى استئصال تلك المجتمعات

Breathing 100% oxygen also eventually leads to collapse of the alveoli(atelectasis), while- at the same partial pressure of oxygen- the presence of significant partial pressures of inert gases, typically nitrogen, will prevent this effect.
تنفس الأكسجين 100٪ يؤدى في نهاية المطاف إلى انهيار الحويصلات الهوائية(انخماص)، في حين،-في نفس الضغط الجزئي للأكسجين- وجود ضغوط جزئية كبيرة من الغازات الخاملة، وعادة النيتروجين، سيمنع هذا الأثر

Doripenem decreases the process of cell wall growth, which eventually leads to elimination of the infectious cell bacteria altogether.
Doripenem يقلل من عملية نمو جدار الخلية، مما يؤدي في النهاية إلى القضاء على البكتيريا خلية معدية تماما

The main danger here lies in the development of Somogy's syndrome and as a consequence- improper treatment of diabetes mellitus, which does not facilitate the course of the disease and eventually leads to the development of ketoacidosis.
يكمن الخطر الرئيسي هنا في تطور متلازمة سوموجيا، ونتيجة لذلك ، العلاج غير المناسب لمرض السكري، والذي لا يخفف من مسار المرض ويؤدي في نهاية المطاف إلى تطور الحماض الكيتوني

The nigh-corrupting nature of the Squad eventually leads to Rick Flag's departure and seeming death in a nuclear explosion. Turner becomes the leader of the team, a role in which he excels, often disobeying direct orders to save the lives of his team(even if they were"expendable"). The Squad member Duchess, in reality the Apokoliptian soldier Lashina, betrays the team and takes many, including Flo, to Apokolips.
في نهاية المطاف، تؤدي الطبيعة الفاسدة للفرقة إلى رحيل ريك فلاغ وعلى مايبدو ميتاً في أنفجار نووي. يصبح تيرنر قائد الفريق، وهو دور يجيده، وغالباً ما يعصي الأوامر المباشرة لإنقاذ حياة رفاقه(حتى لو كانوا"مستهلكين"). عضو الفرقة الدوقة، في الواقع جندية من أبوكوليبس لاشينا, تخون الفريق و تأخذ الكثير، بما في ذلك فلو الى أبوكوليبس

Moreover, when an accused is detained before the trial, he lacks adequate time and facilities for the preparation of his defence, which eventually leads to the loss of substantive due process.
وبالإضافة إلى ذلك عندما يُحتجز متهم قبل المحاكمة فإنه يفتقر للوقت والتسهيلات لإعداد دفاعه عن نفسه، الأمر الذي قد يؤدي في نهاية الأمر إلى فقدان الحق في مراعاة الأصول القانونية إلى حد كبير

The hill range behind Ayerbe is part of the Pre-Pyrenees and reaches over 1,600 m, although the town itself is actually on the plain at the foot of the range, which eventually leads down to the River Ebro, around 100 km away.
يقع هذا الفنرق على بعد 600 متر من سلسة التلال خلف"أيربب", وهو جزء من سلسة جبال"برينتس", كما انه يقع على بعد حوالي 100 كم من السهل في المدينه نفسها عند سفح هذا النطاق الذي يؤدي في النهاية الى نهر"ابرو

The lane is carried by the One Barrow Viaduct, a blue brick construction consisting of three arches. Previously it served as the entranceway drive to the now demolished One Barrow Lodge Farm. This is a public footpath which eventually leads you out on the Oaks Road, near Mount St Bernard Abbey.
يعبر ممر ون بارو لين الطرف الجنوبي الشرقي من الخزان. حيث يُحمل الممر بواسطة جسر ون بارو، وهو عبارة عن بناء من الطوب الأزرق يتكون من ثلاثة أقواس. في السابق كان بمثابة محرك المدخل إلى مزرعة ون بارو لودج التي تم هدمها الآن. هذا ممر عام يقود في النهاية إلى طريق أوكس، بالقرب من دير ماونت سانت برنارد

Someone with anorexia athletica can experience numerous signs and symptoms, a few of which are listed below. The seriousness of the symptoms is dependent on the individual, and more symptoms come with the length the athlete excessively exercises. If anorexia athletica persists for long enough, the individual can become malnourished, which eventually leads to further complications in major organs such as the liver, kidney, heart and brain.
يمكن للشخص المصاب بفقدان الشهية الرياضي أن يعاني من العديد من العلامات والأعراض، بعضها مدرج أدناه. تعتمد خطورة الأعراض على الفرد، تزداد الأعراض مع طول منارسةا الرياضي التمارين بشكل مفرط. إذا استمر فقدان الشهية الرياضي لفترة طويله بما فيه الكفاية، يمكن أن يصاب الفرد بسوء التغذية، مما يؤدي في النهاية إلى مضاعفات أخرى في الأعضاء الرئيسية مثل الكبد والكلى والقلب والدماغ

Tidal acceleration is an effect of the tidal forces between an orbiting natural satellite(e.g. the Moon), and the primary planet that it orbits(e.g. Earth). The acceleration causes a gradual recession of a satellite in a prograde orbit away from the primary, and a corresponding slowdown of the primary's rotation. The process eventually leads to tidal locking, usually of the smaller first, and later the larger body.
لتسارع المدي هو تأثير قوى المد والجزر بين مدارات الأقمار الطبيعية(مثل القمر) والكوكب الرئيسي الذي يدور حوله(مثل الأرض). يؤدي التسارع إلى انسحاب تدريجي للأقمار الطبيعية نحو مدار في حركة تراجعية بعيدا عن الكوكب الرئيسي وفي المقابل تباطؤ في دوران الكوكب الأولي. هذه العملية تؤدي في نهاية المطاف إلى تقييد مدي، عادة ما يحدث للجسم الأصغر أولا, ثم الجسم الأكبر بعد ذلك. نظام الأرض والقمر هو أفضل قضية مدروسة

The failure adequately to control receivables may eventually lead to losses.
إن عــدم تطبيــق ضـوابط مﻻئمة بشأن المبالغ المستحقة قد يؤدي في النهاية إلى تكبد خسائر

Could eventually lead To some strange adaptations.
قد يقود في النهاية إلى بعض التكيّف الغريب

Off, eventually led to the pipeline corrosion.
قبالة، أدى في النهاية إلى تآكل خط الأنابيب

How to use "eventually leads" in a sentence

This eventually leads to bacterial cell death.

This eventually leads to widespread granuloma-causing inflammation.

Theft and dishonesty eventually leads to jail.

ALS eventually leads to paralysis and death.

This eventually leads to successful Pavlovian training.

This problem eventually leads to tooth loss.

This slow process eventually leads to menopause.

Although unnoticeable, gradually eventually leads to suddenly.

True lament always eventually leads to action.

Strategy making eventually leads to strategy management.