What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Slovenian?

• sčasoma vodi
• na koncu pripelje
• sčasoma povzroči
• sčasoma privede

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Slovenian

The disease eventually leads to death.
Bolezen sčasoma vodi v smrt.

Rare food causes a feeling of severe hunger, and such a regime eventually leads to overeating.
Redka hrana povzroča občutek hude lakote, takšen režim pa sčasoma povzroči preveč.

This eventually leads to immobility.
Vse to končno vodi do impotence.

The body's fight against the foreign body eventually leads to severe nausea.
Boj telesa proti tujku sčasoma vodi do hudega slabosti.

This eventually leads to much more extensive repairs.
Konec koncev bo to pripeljalo do večjih popravil.

The infection of the trachea eventually leads to breathing difficulties.
Okužbe sapnika sčasoma privede do težave z dihanjem.

This eventually leads Arthur to realize his new code of chivalry: Might only for Right.
To sčasoma vodi Arthurju, da uresniči svoj novi kodeks viteštva: morda le za desno.

This deterioration of the brain eventually leads to Alzheimer's disease.
Daljše obdobje krčenja možganov pa vodi k Alzheimerjevi bolezni.

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair, resulting in undesirable costs.
To sčasoma vodi do poslabšanja streho in potrebe po popravilu, ki izhajajo iz nezaželenih stroškov.

It begins with the ashes but eventually leads us to the fire of Easter night;
Prične se s pepelom, vendar pa nas na koncu pripelje k ognju velikonočne noči;

It is the hormone DHT that shrinks or miniaturizes the hair follicle, which eventually leads to baldness.
To je DHT, ki Skrči ali miniaturizes lase folikul, ki sčasoma vodi k Ćelavost.

This blindness eventually leads to their ruin, and then their deaths.
Ta slepota na koncu pripelje do njihove propasti, nato pa do smrti.

Doberman DCM is a genetic disease of a heart muscle which becomes progressively weak and eventually leads to heart failure.
Doberman DCM je genetska bolezen srčne mišice, ki postaja postopno šibka in sčasoma vodi do srčnega popuščanja.

The road eventually leads out of the slickrock into more of a dirt and rubble landscape, with canyons and mountains all around.
Cesta sčasoma vodi iz slickrock v več umazanije in ruševine pokrajine, s kanjoni in gorami vse okoli.

If left untreated, it progresses and eventually leads to destruction of the tooth.
Če se ne zdravi, deluje progresivno in na koncu pripelje do uničenja zoba.

The main road is Dechen Lam, which follows the line of the river and connects the district to Yangchenphug in the north and eventually leads to Paro to the south.
Glavna cesta je Dechen Lam, ki sledi črti reke in povezuje okrožje z Yangchenphugom na severu in na koncu pripelje do Para na jug.

Some of them devour this material, which eventually leads to its exhaustion and destruction.
Nekateri od njih požirajo ta material, ki sčasoma vodi do njegovega izčrpanja in uničenja.

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
To na koncu pripelje do dejstva, da je Samsung danes dobavljajo svoje mobilne izdelke z več brskalniki, različnih knjigarnah, aplikacij in medijskih vsebin.

People live in a constant adrenaline state, which eventually leads to serious health complications.
Mnogo ljudi živi v nenehnem adrenalinskem krču, ki sčasoma vodi v resne zdravstvene zaplete.

I am convinced that migration eventually leads to the disintegration of nations and states: national languages weaken, borders become blurred, national cultures dissolve;
Prepričan sem, da migracije nazadnje privedejo do razpada držav in narodov: nacionalni jeziki oslabijo, meje postanejo zabrisane, narodne kulture razvodenijo;

Therefore, beer, entering the body, causes inflammatory liver disease and eventually leads to hepatitis and cirrhosis of the liver.
Zato pivo, ki vstopa v telo, povzroča vnetno bolezen jeter in sčasoma povzroči hepatitis in cirozo jeter.

This way other isotopes are formed, which eventually leads to the formation of a substance with an equal number of protons, neutrons and electrons.
Na ta način nastajajo drugi izotopi, ki sčasoma vodijo v nastanek snovi z enakim številom protonov, nevtronov in elektronov.

Extract of penis king Cobra- it induces increased blood circulation and improved metabolism, which eventually leads to penile enlargement.
Ekstrakt penis king Cobra- to povzroča povečano prekrvavitev in boljšo presnovo, kar sčasoma vodi do penisa širitev.

Frequent overstrain of the nervous system eventually leads to its exhaustion, resulting in more or less pronounced nervous disorders and even mental illness.
Pogosto preobremenitev živčnega sistema sčasoma vodi do njegovega izčrpanja, kar povzroči bolj ali manj izrazite živčne motnje in celo duševno obolenje.

Conscious resentment, when a person deliberately demonstrates all the signs of resentment, also eventually leads to the true development of this quality.
Zavestna zamere, ko oseba namerno dokazuje vse znake zamere, prav tako sčasoma vodi do pravega razvoja te kakovosti.

In type 1 diabetes, untreated hyperglycaemic events eventually leads to diabetic ketoacidosis which is potentially lethal.
Pri sladkorni bolezni tipa 1 nezdravljene hiperglikemije končno povzročijo diabetično ketoacidozo, ki je lahko smrtna.

Symptoms depend on the form, but delayed treatment will inevitably develop serious complications, which eventually leads to paralysis or death.
Simptomi so odvisni od oblike, vendar zamuja zdravljenje neizogibno razviti resne zaplete, ki sčasoma vodi do paralize ali smrti.

Intensive hilling is necessary so that cultivation of celery in the open field eventually leads to the appearance of delicate bleached petioles, which are devoid of unpleasant bitter aftertaste.
Intenzivno žrelo je potrebno zato, da gojenje zelene na prostem sčasoma privede do pojava občutljivih beljenih peteljk, ki so brez neprijetnega grenkega priokusa.

This increase in energy causes the magnetism in the iron and gadolinium atoms to exert torque on one another and eventually leads to a reorientation of the metal's magnetic poles.
To povečanje energije povzroča, da magnetizem v železnih in gadolinijih atomih med seboj narašča in sčasoma vodi do preusmeritve kovinskih magnetnih polov.

Too much energy expenditure without sufficient recovery eventually leads to burnout and breakdown: Overuse it and lose it p.
Prevelika poraba energije brez zadostne obnove sčasoma povzroči izčrpanost in zlom(»pretiravaš in omagaš«).