What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in French?

• conduit finalement
• mène éventuellement
• mène finalement
• finit par entraîner
• finit par mener
• entraîne finalement
• finit par conduire
• conduit éventuellement
• débouche finalement
• finit par provoquer
• aboutit finalement

Examples of using Eventually leads in English and their translations into French

This eventually leads to death.
Ceci conduit finalement à la mort.

Too much strain from everyday life eventually leads to collapse.
Trop de stress de la vie quotidienne finit par mener à l'effondrement.

This eventually leads to diabetes.
Cela conduit finalement au diabète.

This toxic ideological“raising agent” eventually leads to hypocrisy.
Cet« agent levant» idéologique toxique mène finalement à l'hypocrisie.

This eventually leads to despair.
Débouche finalement sur le désespoir.

The untreated Human Immunodeficiency Virus(HIV) eventually leads to AIDS.
Le virus de l'immunodéficience humaine(VIH) non traité finit par conduire au sida.

This eventually leads to cirrhosis.
Cela conduit finalement à la cirrhose.

Unfortunately, that method rarely works and eventually leads to failure.
Malheureusement, cette méthode fonctionne rarement et conduit éventuellement à un échec.

And that eventually leads to fascism.
Débouche finalement sur le fascisme.

Meniere's disease: a disorder that affects the inner ear and eventually leads to deafness.
Maladie de Ménière: trouble qui affecte l'oreille interne et finit par entraîner la surdité.

The disease eventually leads to death.
La maladie mène finalement à la mort.

Aversion for form or"desirelessness," which is the generic term covering this condition of mind, is the great impulse[204] which eventually leads to complete liberation from form.
L'aversion pour la forme et l'"absence de désir"- terme définissant spécifiquement cet état du[204] mental- constituent la grande impulsion qui aboutit finalement à la complète libération hors de la forme.

This process eventually leads to.
Ce processus conduit finalement la.

This eventually leads to the death of the patient.
Ceci finit par entraîner la mort du patient.

It is a cultural problem which eventually leads even to the killing of women.
C'est un problème culturel qui finit par entraîner même le meurtre de femmes.

This eventually leads to the formation of deposits.
Cela conduit finalement à la formation de dépôts.

Freedom without responsibility and love eventually leads to loss of freedom.
La liberté sans responsabilité et sans amour mène finalement à la perte de la liberté.

This eventually leads to hair loss.
Ceci conduit finalement à la perte de cheveux.

This burns precious fat stores and eventually leads to the bat's death.
Cela brûle de précieuses réserves de graisse et entraîne finalement la mort de la chauve-souris.

This eventually leads to their destruction.
Cela entraîne finalement leur destruction.

This blocks the neurotransmission and eventually leads to the death of brain cells.
Cela bloque la neurotransmission et mène éventuellement à la mort des cellules du cerveau.

This eventually leads to all-out war.
Tout cela aboutit finalement à une guerre totale.

There is also the rational approach which eventually leads to faith in the Supreme Being.
Il y a aussi l'approche rationelle qui aboutit finalement à la Foi en l'Etre Suprême.

This eventually leads to their ruin and their deaths.
Cela conduit finalement à leur ruine et leur mort.

It causes a progressive insomnia that eventually leads to a complete inability to sleep.
Il cause une insomnie progressive qui mène finalement à une incapacité complète de dormir.

It eventually leads to meadows and the view changes.
Il débouche finalement sur des prés et la vue change.

But this rise in leverage eventually leads to economic instability.
Mais cet accroissement de l'endettement finit par conduire à l'instabilité économique.

This eventually leads to medical complications typically associated with diabetes.
Cela mène éventuellement aux complications médicales classiques du diabète.

The glucose remains in the blood, which eventually leads to the symptoms of hyperglycemia.
Le glucose reste dans le sang, qui mène éventuellement aux symptômes de l'hyperglycémie.

This eventually leads to the material breaking down..
Ceci mène éventuellement à la décomposition matérielle..

How to use "eventually leads" in an English sentence

This eventually leads to pain and dysfunction.

This path eventually leads to the river.

That stress eventually leads to nurse burnout.

That awareness eventually leads to the change.

Constant uncertainty eventually leads to bad scores.

This eventually leads to less dangerous sideeffects.

LIFE ADVICE: Disbelief eventually leads to destruction.

Atherosclerosis eventually leads to slow blood flow.

Which eventually leads to him being fired.

This eventually leads to forward head posture.

How to use "mène finalement, conduit finalement" in a French sentence

J’ai failli ne jamais finir la ballade qui ne mène finalement nulle part.

Une descente régulière nous mène finalement au charmant village de Gosol.

Un soutient qui ne les mène finalement nul part puisque l'Originel est bien plus fort qu'eux...

Il sait que cela mène finalement vers la liberté.

À la mi-temps, Châteauroux ne mène finalement qu’un but à zéro.

Enfin, qu’est-ce qui la conduit finalement à s’allier aux chiites?

qui conduit finalement à nous permettre de démasquer les imposteurs.

L'action caritative conduit finalement à l'entrée dans l'institution.

Leur course innocente à travers champs les mène finalement vers un drame ordinaire.

En 1912, son parcours le mène finalement à produire une opérette écrite par Cecil B.