What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Romanian?

• duce în cele din urmă

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Romanian

The disease eventually leads to death.
Boala duce în cele din urmă la moarte.

One of'em is… real slow and probably very uncomfortable, but eventually leads back to those boys.
Unul e… foarte lent şi probabil inconfortabil, dar în cele din urmă duce înapoi la băieţi.

This damage eventually leads to cell death.
Acest prejudiciu duce în cele din urmă la moartea celulelor.

Rare food causes a feeling of severe hunger, and such a regime eventually leads to overeating.
Mâncarea rară provoacă un sentiment de foamete severă și un astfel de regim duce în cele din urmă la supraalimentare.

And if untreated, eventually leads to paralysis and death.
Şi dacă e netratată, într-un final duce la paralizie şi moarte.

Patients who have HIV might experience massive weight loss which eventually leads to loss of muscle mass.
Pacienții care au HIV pot suferi o pierdere masivă în greutate, ceea ce duce în cele din urmă la pierderea masei musculare.

Untreated syphilis eventually leads to a painful death in pain and insanity.
Sifilisul netratat duce în cele din urmă la o moarte dureroasă în durere și nebunie.

Doberman DCM is a genetic disease of a heart muscle which becomes progressively weak and eventually leads to heart failure.
Doberman DCM este o boală genetică a unui mușchi cardiac care devine progresiv slăbit și duce în cele din urmă la insuficiență cardiacă.

My darling, all shopping eventually leads to shoe shopping.
Dragă, toate cumpărăturile duc până la urmă la cumpărături de pantofi.

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair, resulting in undesirable costs.
Acest lucru duce în cele din urmă la o deteriorare a acoperișului și nevoia de reparații, care rezultă în costuri nedorite.

The infection of the trachea eventually leads to breathing difficulties.
Infecţii ale traheei în cele din urmă duce la dificultăţi de respiraţie.

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
Acest lucru în cele din urmă duce la faptul că Samsung este furnizarea de acum produsele sale mobile cu mai multe browsere, diferite magazine de carte, aplicații și conținut media.

Freedom without responsibility and love eventually leads to loss of freedom.
Libertatea fără responsabilitate și fără dragoste duce în final la pierderea libertății.

This reveal eventually leads to Batgirl and Robin forming a sibling-like rivalry.
Aceasta dezvăluie în cele din urmă duce la Batgirl și Robin formând o rivalitate asemănătoare fratelui.

The molding influence of such exposure breaks down the moral reserve, and eventually leads to a conciliatory attitude toward sin.
Influenţa modelatoare a unei astfel de expuneri rupe rezerva morală şi în cele din urmă duce la o atitudine conciliantă faţă de păcat.

This is a business practice that eventually leads to a commodity-driven lifestyle that directly contradicts the logic of green ICTs: saving nature's resources.
Această practică de afaceri duce într-un final la un stil de viaţă consumatoristă care contrazice în mod direct logica TIC-urilor ecologice: protejarea resurselor naturale.

In this case, the lack of protein significantly accelerates this phenomenon, which eventually leads to the development of gastritis.
În acest caz, lipsa de proteine accelerează semnificativ acest fenomen, ceea ce duce în cele din urmă la dezvoltarea gastritei.

It activates the free spins feature which eventually leads to the merging of reel 1, 3 and 5 to yield a super multiplier.
Acesta activează funcția de rotire gratuită care duce în cele din urmă la fuziunea bobinelor 1, 3 și 5 pentru a produce un super-multiplicator.

Over a long period of time these fibers move from the stomach to the peritoneum where they cause chronic inflammation that eventually leads to the development of cancer.
Mai mult de o perioadă lungă de timp, aceste fibre muta de la stomac la peritoneu în cazul în care acestea produce inflamaţia cronică, care, eventual, duce la dezvoltarea cancerului.

This conflict generates disharmony in the vibrational-energetic structure of a person, which eventually leads to a bodily translation manifested as illness.
Acest conflict genereaza dizarmonie in structura vibrational-energetica a persoanei, ceea ce conduce in final la o transpunere corporala ce se manifesta prin boala.

Speaking about the government's anti-poverty plan, the health minister Vlad Vociulescu highlighted the relationship between poverty and healthcare, underlining that poverty is to blame for bad nutrition, which eventually leads to illness.
Ministrul Sănătăţii, Vlad Voiculescu, a vorbit în cadrul dezbaterii despre Planul antisărăcie, lansat de guvernul Româniai în luna februarie, despre relaţia dintre sărăcie şi sănătate afirmind ca sărăcia este responsabilă de o dietă inadecvată care, ulterior, duce la dezvoltarea bolilor.

That provides more than enough time for natural selection to produce the procession of fossils that eventually leads to the living animals and plants we know today.
Aceasta oferă selectiei naturale un timp, mai mult decât suficient, pentru a produce succesiunea de fosile, care în cele din urmă va duce la aparitia animalelor si plantelor care trăiesc astăzi.

With regard to the Cohesion Policy, a policy with positive effects appreciated by all Member States- from the Mediterranean borders to the East borders of the Union- the Commission has also proposed a reform included in the forthcoming long-term budget of the EU, which eventually leads to a reduction of the allocated funds.
În ceea ce priveşte Politica de Coeziune, o politică cu efecte pozitive apreciată de toate statele membre- de la frontierele mediteraneene până la cele estice ale Uniunii- Comisia a propus, de asemenea, o reformă cuprinsă în următorul buget pe termen lung al UE, care conduce în cele din urmă la reducerea fondurilor alocate.

As its use is linked with the increased delivery of the blood oxygen, its use could be the cause of increased heart size which eventually leads to heart attack and death.
Deoarece utilizarea sa este legată de furnizarea crescută de oxigen în sânge, utilizarea acestuia ar putea fi cauza creșterii dimensiunii inimii, care în cele din urmă duce la atac de cord și moarte.

The neural decision system calculates accurate indicators, assessing the relevance of each characteristic, its specificity and the degree of dispersion for the values taken by this field, which eventually leads to increased scorecard performance.
Sistemul neural de decizie calculeaza indicatori exacti, estimand relevanta fiecarei caracteristici, specificitatea sa si gradul de dispersare pentru valorile luate de acest camp, care conduce eventual la cresterea performantei scorecard-ului.

Even if the person on the nature of excellent health and strong constitution, a prolonged stay in an environment with distorted energy vibrations, which may be caused by various factors, such as incorrect layout or placement of the house, eventually leads to a deterioration in the physical state of the organism.
Chiar dacă persoana cu privire la natura de sănătate excelente şi constituţie puternică, un sejur prelungit într-un mediu cu vibraţii de energie denaturată, care pot fi cauzate de diverşi factori, cum ar fi structura incorecte sau de plasare de casă, în cele din urmă duce la o deteriorare a stării fizice a organismului.

If you're right, the money will eventually lead back to him.
Dacă ai dreptate, banii vor duce în cele din urmă, înapoi la el.

These catalogs may eventually lead to more complete wiring diagrams of diseases.
Aceste cataloage pot conduce în cele din urmă la completarea hărților pentru boli.

This can eventually lead to a condition called osteoporosis.
Acest lucru poate duce în cele din urmă la o afecţiune denumită osteoporoză.

This basic design will eventually lead to our tallest forests.
Acest tipar de bază va conduce în cele din urmă la marile noastre păduri.