What is the translation of " EVENTUALLY LEAD " in Romanian?

• duce în cele din urmă
• conduce în cele din urmă
• determina în cele din urmă
• duc în cele din urmă

Examples of using Eventually lead in English and their translations into Romanian

That they will eventually lead.
Că ele vor conduce în cele din urmă.

It will eventually lead to decide the ruler of Waterdeep.
Aceasta va duce în cele din urmă să decidă rigla de Waterdeep.

All these back roads must eventually lead to the highway.
Trebuie să ducă în cele din urmă la autostradă.

This can eventually lead to a condition called osteoporosis.
Acest lucru poate duce în cele din urmă la o afecţiune denumită osteoporoză.

Are you sure these tunnels eventually lead to an exit?
Ești sigur că aceste tuneluri în cele din urmă duce la o ieșire?

It may eventually lead to necrosis(tissue destruction) or gangrene.
Poate duce eventual la necroză(distrugerea țesutului) sau la cangrenă.

Yeah, and Osiris could eventually lead us to Anubis.
Da, si Osiris ar putea să ne ducă în cele din urmă la Anubis.

This will eventually lead to lose of your healthy body and your healthy teeth.
Acest lucru va duce în cele din urmă la pierderea corpului tău sănătos și a dinților sănătoși.

If you're right, the money will eventually lead back to him.
Dacă ai dreptate, banii vor duce în cele din urmă, înapoi la el.

All roads eventually lead to the great path.
Toate drumurile duc, în cele din urmă, spre calea cea mare.

You want to know what qualities might eventually lead to Ascension?
Voiati sa stiti ce calitati conduc in cele din urma spre Inaltare?

These catalogs may eventually lead to more complete wiring diagrams of diseases.
Aceste cataloage pot conduce în cele din urmă la completarea hărților pentru boli.

Frequent vomiting can erode dental enamel and eventually lead to tooth loss.
Vărsături frecvente pot eroda smalţul dentar şi, eventual, duce la pierderea dintilor.

This development can eventually lead to physical, personal and social decline.
Această dezvoltare poate duce, în cele din urmă, la declinul fizic, personal și social.

We are convinced, however, that experience would eventually lead you to us.
Dar suntem convinşi că experienţele dumneavoastră vă vor conduce până la urmă către noi.

It eventually lead to the defection of huge numbers of barbarian troops over to Alaric's side.
Aceasta duce în cele din urmă la dezertarea unui număr imens de trupe barbare De partea lui Alaric.

Eye irritation and could eventually lead to permanent damage.
Iritarea ochilor și ar putea duce eventual la deteriorări permanente.

Kosovo President Fatmir Sejdiu said he was worried by the delay, but expressed hope the process would eventually lead to an independent state.
Președintele kosovar Fatmir Sejdiu s- a declarat îngrijorat de amânare, dar și- a exprimat speranța că procesul va duce în cele din urmă la independență.

This basic design will eventually lead to our tallest forests.
Acest tipar de bază va conduce în cele din urmă la marile noastre păduri.

A calcium deficiency, the main source of which are dairy products, will eventually lead to osteoporosis.
Un deficit de calciu, principala sursă a căruia sunt produsele lactate, va duce în cele din urmă la osteoporoză.

Chronic increase in pressure may eventually lead to atrophy of the optic nerve and blin….
Creșterea cronică a presiunii poate duce eventual la atrofie a ner….

Try to allocate a little time for rest, otherwise such an intense schedule can eventually lead to a mental disorder.
Încercați să alocați un pic de timp pentru odihnă, altfel un astfel de program intens poate duce în cele din urmă la o tulburare mentală.

His arrival in Cebu, in 1521, would eventually lead to the Spanish colonization of the Philippine Islands.
Sosirea sa în Cebu, în 1521, va duce în cele din urmă la colonizarea spaniolă a insulelor filipineze.

Workers at both ports claim privatisation will eventually lead to job cuts.
Angajații ambelor porturi declară că privatizarea va duce în cele din urmă la concedieri.

It may eventually lead the Commission to propose to the Council to adopt Country-Specific Recommendations on the improvement of national justice systems.3.
Aceasta poate determina în cele din urmă Comisia să propună Consiliului să adopte recomandări specifice fiecărei țări privind îmbunătățirea sistemelor de justiție naționale3.

The twisting of space will eventually lead to a twisting of time.
Răsucirea spaţiului, va duce în cele din urmă, la o răsucire a timpului.

This can eventually lead to diabetes when the body is unable to make enough insulin to keep the blood glucose within the normal range.
Acest lucru poate duce în cele din urmă la diabet zaharat, atunci când organismul este incapabil de a produce suficientă insulină pentru a menține nivelul glucozei din sânge în limite normale.

These damage the blood vessels and eventually lead to cardiovascular disease.
Aceste afecta vasele de sânge şi, eventual, duce la boli cardiovasculare.

By over trading your forex currency account, they expose it to massive risk which will eventually lead you to lose a lot of money.
De pe contul de tranzacţionare moneda forex, ei se expun la riscul de masiv, care va duce în cele din urmă să pierzi o mulţime de bani.

Eliminating visas for Moldovan citizens… will eventually lead to the settlement of the issue concerning Romanian citizenship, which will thus become useless," he said.
Eliminarea vizelor pentru cetăţenii moldoveni… va duce în cele din urmă la soluţionarea problemei privitoare la cetăţenia română, care va deveni astfel inutilă", a afirmat el.