What is the translation of " EVENTUALLY LEAD " in Russian?

• в конечном счете привести
• со временем привести
• конечном итоге привести
• в конечном итоге ведет
• в конечном счете приведет

Examples of using Eventually lead in English and their translations into Russian

Both paths eventually lead to an increase in turnover.
Оба пути в итоге приводят к увеличению оборота.

Excessive writes to the media shortens the life span and can eventually lead to failure.
Лишние операции записи сокращают срок службы носителя и в конечном счете приводят к его поломке.

Too much pressure can eventually lead to respiratory failure, and ultimately death.
Слишком сильное давление может в конечном счете привести к остановке дыхания и наконец к смерти.

The failure adequately to control receivables may eventually lead to losses.
Неспособность обеспечить адекватный контроль за дебиторской задолженностью может в конечном итоге привести к убыткам.

All other options eventually lead to social dysfunction, social decline and social collapse.
Все остальные варианты в конечном итоге приводят к социальной дисфункции, социальному упадку и социальному коллапсу.

Chronic inflammation and dysplasia of cervical mucus eventually lead to transition into cervical cancer.
Хронические воспаления и дисплазии слизистой шейки матки со временем ведут к переходу в рак шейки матки.

This process could eventually lead to more ambitious goals, such as establishing a nuclear-weapon-free zone.
Такой процесс мог бы в конечном итоге привести и к достижению более масштабных целей, таких, как создание зоны, свободной от ядерного оружия.

Diabetes can damage your eyes, and if left unchecked and untreated can eventually lead to blindness.
Диабет может существенно отразиться на глазах, а если не проверяться у врача и не лечиться, то он может в итоге привести к слепоте.

Such investment should eventually lead to better practices in the Secretariat and to savings.
Такие вложения должны в конечном счете привести к совершенствованию практики в Секретариате и достижению экономии.

Article 48(2) and(3) offer, however, a mechanism that can eventually lead to almost that result.
Однако в пунктах 2 и 3 статьи 48 предлагается механизм, который может в конечном счете привести к почти такому же результату.

That process could eventually lead to the attainment of more ambitious goals, such as establishing a nuclear-weapon-free zone.
Этот процесс может в итоге привести к достижению более широкомасштабных целей, таких, как создание зоны, свободной от ядерного оружия.

Bodies will pile up and eventually lead back to you.
Количество трупов будет увеличиваться и в конечном итоге они приведут к тебе.

This might eventually lead, once properly trained local human resources are available, to the establishment of a Human Rights Chair.
Надлежащая подготовка местных специалистов по вопросам прав человека может в конечном итоге привести к созданию кафедры прав человека.

The major operations conducted by the army eventually lead to the capture of Jaffna and other rebel strongholds.
Основные операции, проводимые армией в конечном итоге привели к повторному захвату Джафны и других городов повстанцев.

Infection pollutes the gap between the gums and teeth where a toothbrush lacking, and eventually lead to periodontitis.
Инфекция« засоряет» промежуток между десной и зубом, куда зубная щетка не достает, и со временем приводит к парадонтиту.

This form and image producing biomass could eventually lead the artist to the factory(in all senses) and the big money.
Эта формо- и образопроизводящая биомасса могла в итоге привести художника к фабрике( во всех смыслах) и большим деньгам.

Continuous social discrimination and degrading treatment generates anger and hatred, which eventually lead to criminal acts.
Постоянная социальная дискриминация и унижающее достоинство обращение порождают злобу и ненависть, которые в конце концов приводят к совершению противоправных деяний.

High migration rates can eventually lead to high outflows of skilled workers, especially in health and education.
Высокие показатели миграции могут, в конечном итоге, привести к большому оттоку квалифицированных кадров, особенно в сферах здравоохранения и образования.

This option would probably require some redeployment and could eventually lead to a reduction in the Force's strength.
Этот вариант, вероятно, потребовал бы некоторой передислокации и в конечном итоге привел бы к сокращению численности Сил.

These events eventually lead to the Bauhaus movement, What made the movement', enter into the world of fashion, of Design, the decoration and the Cinema.
Эти события в конечном итоге привести к движению Баухаус, Что заставило движение', войти в мир моды, Дизайн, украшения и кино.

If the diet is eaten three of these products per day, this may eventually lead to a monthly cost of about$ 300.
Если диеты едят три из этих продуктов в день, это может в конечном итоге приводит к ежемесячной стоимостью около$ 300.

Together, these reductions eventually lead to smaller proportions of children and larger proportionate shares of older people in the population United Nations, 2013d.
Вместе эти сокращения в конечном итоге приводят к уменьшению доли детей и пропорциональному увеличению доли пожилых людей в общей численности населения United Nations, 2013d.

If these situations are allowed to continue, the deepening sense of disenfranchisement among the affected populations can eventually lead to displacement.
Если такая ситуация сохранится, усиливающееся ощущение ущемления прав может, в конечном счете, привести к перемещению страдающих от этих проблем лиц.

We also see merit in embarking on a process that could eventually lead to an agreement on the non-weaponisation of outer space.
Мы также видим смысл в том, чтобы начать процесс, который в конечном счете привел бы к заключению договора о немилитаризации космического пространства.

However, higher speeds, deeper tillage depths, or tough soil conditions can transfer shock load to the machine and tractor which can eventually lead to component failure.
Однако, при более высокой скорости, большей глубине обработке или твердой почве ударная нагрузка может передаваться машине и трактору, что может привести со временем к повреждению деталей.

Minute fractures can appear in the surface of the vertebrae, and eventually lead to small pits, with the nucleus pushing up into the vertebra itself.
Особые переломы могут появиться на поверхности позвонков, и в конечном итоге приводят к малым ямах, с ядром толкая вверх в сам позвонка.

The conference's goal was to develop recommendations for involving youth in preventing violent extremism and radicalisation that can eventually lead to terrorism.
Цель конференции заключалась в разработке рекомендаций по вовлечению молодежи в предотвращение насильственного экстремизма и радикализации, в конечном итоге ведущей к терроризму.

Initial steps such as these could eventually lead to a better, healthier society where all can coexist in harmony.
Начальные шаги, подобные этим, могут в конечном итоге привести к утверждению лучшего и более здорового мира, в котором все могут сосуществовать в условиях согласия.

This is of particular significance as unmet health needs are an important contributor to the exacerbation of ACSCs, because acute complications eventually lead to hospitalizations.
Это приобретает особое значение, поскольку неудовлетворенная потребность в медицинских услугах является важным фактором обострения ЗПАЛ, что в конечном итоге приводит к госпитализации из-за острых состояний.

This should increase the visibility of local communities and eventually lead to their stronger participation in policy discussions about biodiversity and conservation.
Это должно повысить значимость этих общин и, в конечном итоге, привести к их более активному участию в политических обсуждениях по вопросам биоразнообразия и сохранения.