What is the translation of " WILL EVENTUALLY LEAD " in Russian?

• в конечном итоге приведет
• в конечном счете приведет
• в итоге приведет
• в конечном счете приведут
• в конечном итоге приведут
• со временем приведет

Examples of using Will eventually lead in English and their translations into Russian

If you're right, the money will eventually lead back to him.
Если ты права, деньги в конечном счете приведут нас к нему.

It is essential for both parties to end the violence and immediately launch a process that will eventually lead to peace.
Обеим сторонам необходимо прекратить насилие и незамедлительно приступить к процессу, который в конечном итоге приведет к установлению мира.

We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.
Мы надеемся. что эти прения в конечном счете приведут к переговорам по юридическим документам.

If not blocked, this situation will cause further complications, which will eventually lead to confrontation.
Если не положить этому конец, то ситуация еще больше осложнится, что в конечном итоге приведет к конфронтации.

We hope that they will eventually lead to the accession of the nuclear-weapon States to the Protocol to the Treaty.
Мы надеемся, что они в конечном счете приведут к тому, что ядерные державы присоединятся к Протоколу к Договору.

And the debris they found, I'm sure the tests will eventually lead them to the woods behind campus.
И найденные частицы, я уверена, в итоге приведут их в лес за кампусом.

These measures will eventually lead to a more stable economy which will consequently improve the standard of living of all people living in Cyprus.
Эти меры, в конечном счете, приведут к созданию более устойчивой экономики, которая, в свою очередь, позволит повысить уровень жизни всех людей, живущих на Кипре.

It is hoped that the application of the GHS worldwide will eventually lead to a fully harmonized situation.
Однако предполагается, что применение СГС во всем мире со временем приведет к принятию согласованных подходов.

Holding extra weight will eventually lead to a number of long-term health problems, including diabetes and heart disease.
Проведение дополнительного веса в конечном итоге приведет к целому ряду долгосрочных проблем со здоровьем, в том числе диабета и сердечных заболеваний.

Rival NEEDS to be different and special and I think that the path they have taken so far will eventually lead them there.
Соперник должен быть особенный, и я думаю, что путь, который они имели до сих пор в конечном итоге приведет их туда.

And any question that leads back to me will eventually lead to you; you understand that, don't you?
И любой вопрос, который приводит ко мне, в конечном итоге приведет к тебе, ты же понимаешь это, да?

All this will eventually lead to the fact that quality equipment, multiplied by your skill, will bring even more profits which can be spent in the game Drift online.
Все это, в конечном счете, приведет к тому, что качественная техника, умноженная на твое мастерство, принесет еще больше прибыли, которую можно потратить в игры Дрифт, онлайн.

As always follow your intuition, and it will eventually lead you to what is right for you at the time.
Как всегда следуйте за вашей интуицией, и она в конечном счете приведет вас к тому, что является правильным для вас во времени.

The United Nations Capital Development Fund and UNDP continued to provide technical support to decentralization efforts that will eventually lead to the formation of municipalities.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций и ПРООН продолжали оказывать техническую поддержку усилиям по децентрализации, которые в конечном итоге приведут к формированию муниципалитетов.

These are positive developments which will eventually lead to the early entry into force of the Treaty and to its universality.
Это позитивные события, которые в конечном счете приведут к скорейшему вступлению в силу этого Договора и к его универсальности.

We are also hopeful that the present dialogue between Syria, Lebanon and Israel will eventually lead to further agreements.
Мы также надеемся на то, что нынешний диалог между Сирией, Ливаном и Израилем в конечном итоге приведет к дальнейшим соглашениям.

The negative impacts will eventually lead to responses by society, such as the development of policies for river basin protection.
Негативные воздействия в конечном счете вызывают реакцию со стороны общества, например побуждают его к выработке политики, направленной на защиту речных бассейнов.

The critical times are here and we are pressing to begin what will eventually lead to monumental changes in your lives.
Критические времена уже наступили и мы настаиваем на начале того, что в конечном итоге приведет к монументальным изменениям в вашей жизни.

This misunderstanding is what will eventually lead to the change of direction of the work, which will end up in, in 1883, in the hands of Antonio Gaudí.
Это недоразумение- это то, что в конечном итоге приведет к изменению направления работы, которое в 1883 году вступит в руки Антонио Гауди.

In a finite planet, the continued growth in the use of materials or throughput will eventually lead to ecological disaster.
На Земле с ее ограниченными ресурсами продолжающийся рост потребления материалов и объемов производства может в конечном итоге привести к экологической катастрофе.

The moisture trapped in the adhesive bed will eventually lead to various problems, ranging from efflorescence on the tile joints to frost damage and resulting tile delamination.
Влага, улавливаемая клеевым слоем, в конечном итоге приведет к различным проблемам, начиная от выцветания плиточных швов до повреждения морозом, и в результате- к отслаиванию плитки.

If it is removed from the overall circuit, is constantly arriving at terminals the current will eventually lead to uncontrolled growth of voltage on them.
Если его убрать из общей схемы, то постоянно поступающий на клеммы ток в конечном итоге приведет к неконтролируемому росту напряжения на них.

Constant practice and studying trading news will eventually lead to an occurrence some day when you start creating your own strategies based on your notices.
Постоянная практика и изучение торговых новостей в конечном счете приведут к тому, что в один прекрасный момент вы начнете придумывать свои авторские стратегии, основываясь на ваших наблюдениях.

It will take years of stretching, bending, and treating burns, but great strength of body- and perseverance- will eventually lead a Sim to the title of Master Acrobat.
Это займет годы растяжек, изгибаний и лечения ожогов, но физическая сила и упорство в итоге приведет к титулу главного акробата.

Further discussion of these questions, it is hoped, will eventually lead to certain concrete actions which will have a bearing on the efforts of UNESCO to curb illicit trade in cultural property.
Мы надеемся, что дальнейшее обсуждение этих вопросов в конечном счете приведет к принятию определенных конкретных мер в отношении усилий ЮНЕСКО по обузданию незаконной торговли культурной собственностью.

I note with satisfaction the resumption of the mine clearance process, which I hope will eventually lead to the complete demining of the buffer zone.
Я с удовлетворением отмечаю возобновление процесса разминирования, который, как я надеюсь, в конечном итоге приведет к полной расчистке от мин буферной зоны.

A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda.
Провал деятельности Конференции по разоружению в конечном итоге приведет к тому, что Договор станет несостоятельным, если только не будут найдены другие многосторонние каналы для осуществления предусмотренной в нем программы действий в области разоружения.

I hope that further contacts will help to develop a constructive dialogue between the parties concerned and will eventually lead to the normalization of relations among them.
Я надеюсь, что дальнейшие контакты помогут наладить конструктивный диалог между заинтересованными сторонами и в конечном итоге приведут к нормализации отношений между ними.

New Zealand strongly supports the Six-Party Talks and hopes that this process will eventually lead the Democratic People's Republic of Korea to return to active membership of the Treaty, meet its Treaty obligations and resume cooperation with IAEA.
Новая Зеландия решительно поддерживает шестисторонние переговоры и надеется, что этот процесс в итоге приведет к тому, что Корейская Народно-Демократическая Республика возобновит активное участие в Договоре, будет выполнять свои обязательства по Договору и возобновит сотрудничество с МАГАТЭ.

Moreover, it is believed that the federation will ensure the growth of Russian influence in the eastern regions of Ukraine, which will eventually lead to a change of one federation to another.
Кроме того, считается, что федерация обеспечит рост влияния России в восточных регионах Украины, что в итоге приведет к смене одной федерации на другую.