What is the translation of " WILL EVENTUALLY LEAD " in Hebrew?

• יוביל בסופו של
• שיוביל בסופו של
• יביא בסופו של
• יגרום בסופו של

Examples of using Will eventually lead in English and their translations into Hebrew

But this will eventually lead to her downfall.
אך זה מביא בסופו של דבר לנפילתה.

This does not fit in with the numerous warnings in the Torah that Israel's sins in their land will eventually lead to exile.
דבר זה אינו תואם את האזהרות המרובות בתורה שחטאי ישראל בארצם יביאו לבסוף לגלות.

This will eventually lead to economic growth.
הוא מביא בסופו של דבר לצמיחה כלכלית.

And the debris they found, I'm sure the tests will eventually lead them to the woods behind campus.
והשפוכת שהם מצאו, אני בטוחה שהבדיקות לבסוף יובילו אותם.

This is an infection that begins to swell at the edges of the nail and can very easily aggravate a nail infection that will eventually lead to surgery.
זהו זיהום שמתחיל כנפיחות בשולי הציפורן ועלול להחמיר בקלות רבה לזיהום ציפורן שיוביל בסופו של יום לניתוח.

All roads will eventually lead through Grief.
כל הדרכים יובילו בסופו של דבר לרבנות.

Chronically high levels of stress hormones harm the nervous system and will eventually lead to illness.
רמות כרוניות גבוהות של הורמוני מתח פוגעות במערכת העצבים ומובילות בסופו של דבר להתפתחותן של מחלות.

The transference process itself will eventually lead to the destruction of Earth's Sun- and of Earth itself.
מעבר האנרגיה יגרום בסופו של דבר להרס השמש- וכדור הארץ עצמו.

Sometimes I'm optimistic and think that the unending failures of not striving for victory will eventually lead someone to figure this out.
לפעמים אני אופטימי, ואני חושב לעצמי ששרשרת הכשלונות הנובעת מחוסר השתדלות להשיג נצחון תוביל בסופו של דבר לכך שמישהו יבין את הענין.

Advanced bone loss will eventually lead to osteoporosis, a condition in which the bones become weak and brittle.
אובדן עצם מתקדם יביא בסופו של דבר לאוסטיאופורוזיס, מצב שבו העצמות מדולדלות וחלשות.

Another important difference between World War II and the Syria war that will eventually lead to World War III, is the playing field.
הבדל חשוב נוסף בין מלחמת העולם השניה לבין מלחמת סוריה, שתוביל לבסוף למלחמת עולם שלישית, הוא במגרש המשחקים.

Maintaining the occupation will eventually lead to annexation, according to this argument, which is bad because it means losing the Jewish majority and giving up democracy.
המשך הכיבוש מוביל בסופו של דבר לסיפוח, הולך הטיעון הזה, וסיפוח הוא רע בראש ובראשונה משום שפירושו אובדן הרוב היהודי או אובדן הדמוקרטיה.

I expected American Jews, who were raised on democracy, to know very well that the moment there are settlements here, it will eventually lead to an apartheid state.
ציפיתי מיהודים אמריקאים, שהתחנכו על דמוקרטיה, שידעו יפה מאוד שברגע שיהיו כאן התנחלויות, זה יביא בסופו של דבר למדינת אפרטהייד.

A kind of death that will eventually lead to new life.
זוהי תקופה של התחדשות, אשר תוביל בסופו של דבר ליצירת חיים חדשים.

This man took his orders from the plant manager… who takes his orders from some mid-level executive… who takes his orders from some junior vice president… who takes his orders from God knows how many people… that will eventually lead back to you.
האיש הזה לקח הזמנותיו ממנהל המפעל… מי לוקח ההזמנות מכמה מנהלים מהדרג בינוניים… מי לוקח הזמנותיו מחלק סגן הנשיא זוטר… מי לוקח הזמנותיו מאלוהים יודע כמה אנשים… שיוביל בסופו יחזור אליך.

As we see it, all roads will eventually lead to a disaster.
כפי שאתם רואים, כל הדרכים מוליכות בסופו של הוא של דבר למשבר.

After much thought, the idea surfaced to launch a scholarship program for the community, designed to provide academic studies that will eventually lead to further integration into the labor market.
לאחר מחשבה רבה, נולד הרעיון להשקת תוכנית מלגות עבור הקהילה שמטרתה לאפשר לימודים אקדמיים לקהילה שיובילו בהמשך לשילובם בשוק העבודה.

It seems reasonable to hope that this will eventually lead to effective prevention- something all but impossible to imagine without detailed knowledge of the neurological problem.
לא מן הנמנע שהיכולת הזו תוביל בסופו של דבר לפיתוח של טיפול מניעתי יעיל- משהו שקשה להעלות על הדעת ללא ידע מפורט של הבעיה הנוירולוגית.

The only way that the city will be safe for hope's return is if you have unified your people and I have unified my own, and Davina will eventually lead her witches, and whatever their goal may be.
הדרך היחידה שהעיר תהיה בטוחה לחזרתו של התקווה הוא אם יש לך מאוחד האנשים שלך ויש לי מאוחד שלי, ודווינה תוביל בסופו מכשפותיה.

I kind of joke that this is the first step on a journey that will eventually lead us to a generation that doesn't even know about theme park lines.
אני סוג של מתבדח שזהו הצעד הראשון במסע שיוביל אותנו בסופו של דבר לדור שאפילו לא יידע על תורים בלונה פארקים.

Since the loss of Amos-6 about 10 months ago due to an explosion on the launch pad, no decision has been made regarding the future of the field, which will eventually lead to the loss of knowledge and accumulated technological capabilities.
מאז אובדן עמוס 6 לפני כ-10 חודשים, לא התקבלה כל החלטה לגבי עתיד התחום, מה שיוביל בסופו של דבר לאובדן הידע והיכולות הטכנולוגיות שנצברו.

Discover the complexity of the situation and learn how to cope with our reality in a way that will eventually lead to better understanding of the situation and hopefully later on also to reconciliation, which is what we're aiming for here.
מקום בו הם מגלים את מורכבות המצב ולומדים איך להתמודד עם המציאות שלנו באופן שיוביל בסופו של דבר להבנה טובה יותר של המצב ואני מקווה שאחר-כך לפיוס, שהוא המטרה שלנו.

In this declaration Britain recognized the Jewish people's right to the Land of Israel, and even expressed its willingness to advance a process that will eventually lead to the establishment of a national home for them in this part of the world.
בהכרזה זו, הכירה בריטניה בזכותו של העם היהודי בארץ ישראל, ואף הביעה את נכונותה לקדם תהליך שיוביל ב סוף של הוא להקמה של הוא של בית לאומי עבור הוא בחלק זה של העולם.

Learning more about the typical ingredients and learning about the noteworthy role of those compounds will eventually lead to the better understanding of individual needs and preferences of each person.
הרחבת הידע על רכיבים אופייניים ועל תפקידם החשוב של מרכיבים אלה יובילו בסופו של דבר להבנה אישית טובה יותר של הצרכים וההעדפות של כל אדם.

Ambassador Lubrani added that“the feeling of many in Iran today is that the status of the Shah has begun to be quickly undermined, a process that cannot be reversed and will eventually lead to his defeat and a drastic change in the form of government in Iran.
השגריר לובראני הוסיף כי"הרגשת רבים באירן כיום, שהחל תהליך מואץ של ערעור מעמדו של השאה, תהליך אשר אין דרך חזרה ממנו ואשר יביא בסופו של דבר למפלתו ולשינוי דרסטי בצורת השלטון באירן.

Since the loss of Amos-6 about 10 months ago, no decision has been made regarding the future of the field, which will eventually lead to the loss of knowledge and accumulated technological capabilities.
מאז אובדן עמוס 6 לפני כ-10 חודשים, לא התקבלה כל החלטה לגבי עתיד התחום, מה שיוביל בסופו של דבר לאובדן הידע והיכולות הטכנולוגיות שנצברו.

In the wake of the Bahrain conference where the economic issues were discussed, we wanted to know how the public assesses the chances that President Trump's peace initiative will eventually lead to the signing of a peace agreement between Israel and the Palestinians.
בעקבות ועידת בחריין שבה נדונו הנושאים הכלכליים, רצינו לדעת כיצד מעריך הציבור את הסיכויים שיוזמת השלום שמוביל הנשיא טראמפ תוביל בסופו של דבר לחתימה על הסכם שלום בין ישראל לפלסטינים.