What is the translation of " WILL EVENTUALLY LEAD " in Slovak?

• nakoniec povedie
• nakoniec povedú

Examples of using Will eventually lead in English and their translations into Slovak

That will eventually lead to injury.
Časom to bude viesť k zraneniu.

There should be many small tasks that will eventually lead to the desired.
Tam by malo byť veľa malých úloh, ktoré nakoniec povedú k želanej.

This will eventually lead to bursitis.
To môže nakoniec viesť k abscesu.

They believe that the road they have chosen will eventually lead them to success.
Veria, že cesta, ktorú si vybrali, bude nakoniec viesť k ich úspechu.

All roads will eventually lead to the same destination.
Všetky cesty nakoniec vedú do toho istého cieľa.

Feel free to experiment, any combination will eventually lead to the goal.
Nebojte sa experimentovať, akákoľvek kombinácia vás nakoniec dovedie k cieľu.

It will eventually lead to a disturbance in the liver function as the filter organ.
To bude nakoniec viesť k narušeniu funkcie pečene ako filtračné orgánu.

That kind of attitude will eventually lead to despair.
Takéto počínanie môže nakoniec viesť až k zúfalstvu.

They will eventually lead us to large-scale computer-based methods of social operation.
Tie nás nakoniec povedú k široko-škálovým na počítačoch založených metódam.

Reducing the amount of calories that you take in will eventually lead to weight loss for you.
Znižuje množstvo kalórií, ktoré budete mať v nakoniec povedie k chudnutie pre vás.

The corrosion will eventually lead to rust in the water leading to the dishwasher.
Korózia bude nakoniec viesť k hrdzi vo vode smerujúcej do umývačky.

Integrity and hard work, responsibility and self-confidence will eventually lead us to success.
Integrita a tvrdá práca, zodpovednosť a sebadôvera, napokon budú viesť k úspechu.

Every decision they make will eventually lead to them sealing their own fate.
Všetko čo robia, ich napokon dovedie k vlastnej záhube.

High levels of fat can drain the quality of each strand of hair, which will eventually lead to balding.
Vysoké hladiny tuku môže vybiť kvality každý prameň vlasov, ktorý bude nakoniec viesť k plešatý.

This is a real space odyssey, which will eventually lead to the attainment of peace and happiness to the home planet.
To je skutočný priestor odyssey, ktorá nakoniec povedie k dosiahnutiu mieru a šťastia na domovskej planéte.

On the contrary, the lack of internal sensitivity, understanding, forgiveness, as well as living by double standards will eventually lead to collapse.
Naopak, nedostatok vnútornej citlivosti, porozumenia, odpustenia, ako aj žitia dvojakými štandardmi nakoniec povedie ku kolapsu.

The gradual healing process will eventually lead you to a significantly stronger body, more beautiful skin, and better performance in your daily activities.
Postupný proces hojenia vás nakoniec dovedie k výrazne silnejšiemu telu, jemnejšej pleti a lepšiemu výkonu vo vašich každodenných činnostiach.

He was childless, which sparks a succession crisis that will eventually lead to the Norman conquest of England.
Edward vyznávač zomrie bezdetný, čo vyvolalo nástupníctva krízy, ktorá nakoniec povedie k normanského dobytia Anglicka.

This will eventually lead to optimised waste treatment processes, better sorting and recycling techniques and provide better access to high quality raw materials.
To napokon povedie k optimalizácii procesov spracovania odpadu, zlepšeniu techník triedenia a recyklácie a poskytne lepší prístup k vysoko kvalitným surovinám.

To drop something into the water source, to a situation in which you will forget about something important that will eventually lead to having to redo all the work.
Ak chcete niečo pridať do zdroja vody, do situácie, v ktorej zabudnete na niečo dôležité, čo nakoniec povedie k potrebe vrátiť sa do práce.

Our own long term investigations have shown that the trail will eventually lead to Rome and the P2 Freemason lodge as well as to the BIS and the ancient bloodline families that control these institutions.
Naše vlastné dlhodobé vyšetrovanie ukázalo, že stopy napokon povedú do Ríma a k slobodomurárskej lóži P2 a k BIZ(Banka pre medzinárodné platby), ako aj k prastarým rodom pokrvnej línie, ktoré tieto inštitúcie ovládajú.

In contrast, not satisfying a partner's needs may keep them passionately pursuing you and trying to please you, but will eventually lead to dislike, dissatisfaction, and animosity.
Na rozdiel od toho, uspokojenie potrieb partnera vás môže vedome usilovať o to, aby vás usilovali a pokúšali sa vás potešiť, ale nakoniec povedú k nechuti, nespokojnosti a nepriateľstvu.

Our own long term investigations have shown that the trail will eventually lead to Rome and the P2 Freemason lodge as well as to the BIS and the ancient bloodline families that control these institutions.
Naše vlastné dlhodobé vyšetrovania ukázali, že stopy povedú vedú nakoniec do Ríma a k P2-slobodomurárskej lóži a tiež k BIZ(banka pre medzinárodné obchody) ako tiež k prastarým rodinám pokrvnej línie, ktoré tie inštitúcie kontrolujú.

In contrast, not satisfying a partner's needs may keep him or her passionately pursuing you and trying to please you, but will eventually lead to dislike, dissatisfaction and animosity.
Na rozdiel od toho, uspokojenie potrieb partnera vás môže vedome usilovať o to, aby vás usilovali a pokúšali sa vás potešiť, ale nakoniec povedú k nechuti, nespokojnosti a nepriateľstvu.

The demand-generation stage is characterized by developing processes that will eventually lead to an ongoing and predictable revenue contribution from marketing.
Fáza vytváranie dopytu je charakterizovaná vývojovými procesmi, ktoré budú eventuálne viesť k neustálym a predpovedateľným prispievaním marketingu k vytváraniu tržieb.

This policy, advocated in France by Mr Attali and implemented by Mr Sarkozy, will bring a further 80 million immigrants to Europe by the year 2050, and will eventually lead to the disappearance of our peoples.
Táto politika, ktorú vo Francúzsku obhajuje pán Attali a implementuje pán Sarkozy, privedie do Európy do roku 2020 ďalších 80 miliónov prisťahovalcov a pravdepodobne spôsobí vyhynutie našich národov.

Increased dietary intake from any energy source above energy needs will eventually lead to weight gain, unless balanced by increased physical activity.
Ako bolo uvedené vyššie, zvýšený prísun energie z akéhokoľvek zdroja, ktorý prevyšuje energetickú potrebu nakoniec vedie k priberaniu na hmotnosti, pokiaľ sa nevyváži zvýšenou fyzickou aktivitou.

The Commission will also present a new initiative to reinforce the rights of energy consumers on the 5th of July: the elements that will eventually lead to the adoption of a European Charter on the Rights of Energy Consumers.
Komisia 5. júla predloží aj novú iniciatívu s cieľom posilniť práva spotrebiteľov energie: ktorej prvky nakoniec vyústia do prijatia Európskej charty práv spotrebiteľov energie.

As stated above, increasing dietary intake from any energy source above energy needs will eventually lead to weight gain, unless balanced by increasing physical activity.
Ako bolo uvedené vyššie, zvýšený prísun energie z akéhokoľvek zdroja, ktorý prevyšuje energetickú potrebu nakoniec vedie k priberaniu na hmotnosti, pokiaľ sa nevyváži zvýšenou fyzickou aktivitou.