WILL EVENTUALLY LEAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ستؤدي في نهاية المطاف
• تفضي في نهاية المطاف
• سوف تؤدي في نهاية المطاف
• سيؤدي في نهاية المطاف

Examples of using Will eventually lead in English and their translations into Arabic

A continuously rising debt will eventually lead to a debt crisis.
وفي نهاية المطاف، يؤدي استمرار الديون في الارتفاع إلى أزمة مديونية

This will eventually lead to the failure of the affected organ and subsequently the biological system.
هذا في آخر المطاف سيؤدي إلى فشل العضو وبالتالي فشل النظام الحيوي

Each piece of evidence is tied to an equation that will eventually lead me to Stinger.
كل قطعة من الأدلة مرتبطة بمعادلة والتي ستقودني في النهاية الى ستينغر

This will eventually lead to delays in enforcement and an increase in procedural costs;
ومن شأن ذلك أن يفضي في نهاية المطاف إلى تأخر الإنفاذ وزيادة التكاليف الإجرائية

Is if you have unified your people And i have unified my own, And davina will eventually lead her witches.
هو إذا وحّدتِ قومك، ووحّدتُ قومي، و(دافينا) في النهاية ستقود الساحرات

We hope that these discussions will eventually lead to the negotiation of legal instruments.
ويحدونا الأمل في أن هذه المناقشات ستؤدي في نهاية المطاف إلى التفاوض بشأن الصكوك القانونية

A calcium deficiency, the main source of which are dairy products, will eventually lead to osteoporosis.
نقص الكالسيوم، المصدر الرئيسي لمنتجات الألبان، سيؤدي في النهاية إلى هشاشة العظام

These are positive developments which will eventually lead to the early entry into force of the Treaty and to its universality.
وهذه تطورات إيجابية ستؤدي في نهاية المطاف إلى التنفيذ المبكر للمعاهدة وإضفاء الطابع العالمي عليها

If not blocked, this situation will cause further complications, which will eventually lead to confrontation.
وإنْ لم يوضع حد لهذه الحالة فإنها ستولد مزيداً من المضاعفات وستفضي في نهاية المطاف إلى مواجهة

Now the hope is those patterns will eventually lead to an explanation of what caused the blackout so we can at least prevent another one.
الأمل الآن أن هذه الأنماط سوف تؤدي في نهاية المطاف… إلى تفسير ما سبّب فقدان الوعي لكي نستطيع تجنب واحدة أخرى

Optimistic studies reveal that calorie consumption that is too high or too low will eventually lead to health problems.
تكشف الدراسات المتفائلة أن استهلاك السعرات الحرارية المرتفعة أو المنخفضة جدًا سيؤدي في النهاية إلى مشاكل صحية

A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda.
ومن شأن إفلاس مؤتمر نزع السلاح أن يفضي في نهاية المطاف إلى إفلاس المعاهدة، ما لم يتم إيجاد قنوات أخرى متعددة الأطراف تتحرك قدما ببرنامجها لنزع السلاح

If you were to put heavy weights on them, there would be too much stress on the casters, which will eventually lead to failure and accidents.
إذا وضعت أوزانًا ثقيلة عليهم، فسيكون هناك الكثير من الضغط على العجلات، مما سيؤدي في النهاية إلى الفشل والحوادث

The continued existence of these weapons will eventually lead to their proliferation, and the Philippines views this likely possibility as a grave threat to the international community.
إن استمرار وجود هذه الأسلحة سيؤدي في نهاية المطاف إلى انتشارها، وتعتبر الفلبين هذا الاحتمال المرجح تهديدا خطيرا للمجتمع الدولي

I hope that further contacts will help to develop a constructive dialogue between the parties concerned and will eventually lead to the normalization of relations among them.
وآمل أن تساعد اﻻتصاﻻت اﻷخرى على إقامة حوار بنﱠاء بين اﻷطراف المعنية بحيث تؤدي في نهاية اﻷمر إلى تطبيع العﻻقات فيما بينها

We also see merit in embarking on a process which will eventually lead to a legal agreement for the non-weaponization of outer space.
كما نستحسن البدء في عملية ستؤدي في نهاية المطاف إلى اتفاق قانوني بشأن عدم نشر أسلحة في الفضاء الخارجي

The United Nations Capital Development Fund and UNDP continued to provide technical support to decentralization efforts that will eventually lead to the formation of municipalities.
ولقد واصل صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي توفير الدعم التقني لجهود تحقيق اللامركزية التي من شأنها أن تفضي في نهاية المطاف إلى تشكيل مجالس بلدية

The joint activity will begin in the coming months and will eventually lead to weapons carriage and release trials using Airbus Defence and Space's development aircraft.
يبدأ النشاط المشترك في الأشهر المقبلة وسيؤدي في نهاية المطاف إلى توفير ناقلة للأسلحة وبدأ الاختبارات باستخدام الطائرة المتطورة التي تنتجها إيرباص للدفاع والفضاء

I reiterate my expectation of the early initiation of a process between the two countries, based on an agreed action agenda, which will eventually lead to the establishment of full diplomatic relations.
وأُعرب مجددا عن توقعي بأن يتم قريبا بدء عملية من هذا القبيل بين البلدين، على أساس جدول أعمال متفق عليه، تفضي في نهاية المطاف إلى إقامة علاقات دبلوماسية كاملة

We also see merit in embarking on a process, which will eventually lead to an agreement on the non-weaponisation of outer space.
كما أننا نرى فائدة في الشروع في عملية تفضي في نهاية المطاف إلى اتفاق بشأن إبقاء الفضاء الخارجي خالياً من الأسلحة

If the occurrence of the water is close to the surface, due to the constant dampness will begin the process of rotting wood, mold spread, which will eventually lead to collapse of the entire structure.
إذا وقوع الماء بالقرب من السطح، وذلك بسبب الرطوبة المستمرة ستبدأ عملية تعفن الخشب والعفن انتشار، الأمر الذي سيؤدي في نهاية المطاف إلى انهيار المبنى بشكل كامل

We are fully convinced that the progress achieved in this mechanism will eventually lead to the achievement of the goal of the eradication of forced labour in the country.
وإننا على اقتناع تام بأن التقدم المحرز في هذه الآلية سيؤدي في نهاية الأمر إلى تحقيق هدف القضاء على السخرة في البلد

It is also our hope that the discussions that will take place during the upcoming 2005 NPT Review Conference will bring about concrete outcomes which will eventually lead to a nuclear-weapon-free world.
ويحدونا الأمل أيضا بأن المناقشات، التي ستجري خلال المؤتمر الاستعراضي القادم لأطراف معاهدة عدم الانتشار في عام 2005، ستؤدي إلى نتائج ملموسة، مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى عالم خال من الأسلحة النووية

I firmly believe that the persistent recollection and raising of these normative bars will eventually lead to more compliant behaviour of those who are the main source of threat and insecurity to distressed populations.
وأعتقد اعتقادا جازما أن استمرار تذكُّــر وإثارة هذه الحواجز التقليدية سيفضي في نهاية المطاف إلى سلوك أكثر طواعية من قِـبل أولئك الذين يمثلون المصدر الرئيسي لتهديد السكان البؤساء وعدم أمنهم

We hope that the people of the world will have a correct understanding of the nuclear issue on the Korean Peninsula and will contribute to the implementation of the DPRK-US Agreed Framework, which will eventually lead to the final resolution of the nuclear issue.
ونأمل أن يتوفر لشعوب العالم الفهم الصحيح للمسألة النووية بشبه الجزيرة الكورية وأن تسهم في تنفيذ اﻹطار المتفق عليه بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة، اﻷمر الذي سيؤدي في نهاية المطاف إلى الحل النهائي للمسألة النووية

We are hopeful that the Cancún meeting in November and December will further advance the process that will eventually lead to a legally binding and comprehensive agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Bali Road Map.
ويحدونا الأمل في أن يزيد اجتماع كانكون في شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ ديسمبر من تقدم العملية التي ستؤدي في نهاية المطاف إلى اتفاق شامل وملزم قانونا في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وخارطة طريق بالي

I have stated my expectation of the early initiation of a process between Lebanon and the Syrian Arab Republic, based on an agreed action agenda, which will eventually lead to the establishment of full diplomatic relations.
وقد ذكرتُ أنني أتوقع قرب بدء عملية بين لبنان والجمهورية العربية السورية على أساس جدول أعمال متفق عليه تفضي في نهاية المطاف إلى إقامة علاقات دبلوماسية كاملة(

Namibia hopes that the progress achieved so far will continue and will eventually lead to lasting peace and reconciliation in the area.
فناميبيا ترجو أن يستمر التقدم الذي تم إحرازه حتــى اﻵن وأن يقود في نهاية المطاف إلى ســﻻم دائم ومصالحــة دائمة فــي المنطقة

However, these programmes have also contributed to a growing movement towards personal and collective empowerment that, if fully promoted, will eventually lead to greater social and political participation for women.
إلا أن هذه البرامج ساهمت أيضا في الحركة المتنامية نحو التمكين الشخصي والجماعي، الذي إذا ما تم التشجيع عليه بشكل كامل، فسوف يؤدي في نهاية المطاف إلى مزيد من المشاركة الاجتماعية والسياسية للمرأة

The Russians and their North American counterparts are currently engaged in disputed territorial claims, which will eventually lead to mounting tensions as access to Arctic resources becomes easier as Arctic ice melts away.
ينخرط الروس ونظرائهم في أمريكا الشمالية حاليًا في مطالبات إقليمية متنازع عليها، الأمر الذي سيؤدي في النهاية إلى تصاعد التوترات حيث يصبح الوصول إلى موارد القطب الشمالي أسهل مع ذوبان جليد القطب الشمالي

How to use "will eventually lead" in a sentence

Open fractures will eventually lead to bigger problems.

The research will eventually lead to a book.

A divisive spirit will eventually lead to failure.

This will eventually lead to a sinking foundation.

This will eventually lead to macropitting and fracture.

This road will eventually lead to HWY 527.

This will eventually lead us into bigger multiplication.

This will eventually lead to warping and separation.

This will eventually lead to unrest and rebellion.

Consistency will eventually lead to upping your numbers.