What is the translation of " WILL EVENTUALLY LEAD " in Danish?

• i sidste ende vil føre
• i sidste ende vil lede
• med tiden føre
• efterhånden vil føre

Examples of using Will eventually lead in English and their translations into Danish

It will eventually lead to decide the ruler of Waterdeep.
Det vil i sidste ende føre til at afgøre hersker af Waterdeep.

So we think that this will eventually lead to what we call.
Så vi mener at dette i sidste ende vil lede til det vi kalder.

This will eventually lead to decreasing concentrations in the plume.
Det vil på sigt føre til faldende koncentrationer i fanen.

Today you're going through another water cycle that will eventually lead to cooling.
I dag går I gennem endnu et vandkredsløb, som i sidste ende vil føre til afkøling.

This will eventually lead to quantum invention on the planet.
Dette vil til sidst føre til kvante opfindelse på planeten.

We look deeper into all the underlying contradictions and see where these will eventually lead.
Vi ser dybere på alle de underliggende modsætninger og ser hvor de i sidste ende vil føre hen.

This will eventually lead to deletion of files from that particular formatted Mac volume.
Dette vil i sidste ende føre til sletning af filer fra denne særlige formateret Mac volumen.

You don't want to form channels that can hold water, which will eventually lead to a leaking tent.
Du ønsker ikke at danne kanaler, der kan holde vand, hvilket i sidste ende vil føre til en utæt telt.

This will eventually lead to complete disaster by not letting you to access any information of that document.
Dette vil i sidste ende føre til fuldstændig katastrofe ved ikke at give dig adgang til oplysninger om det pågældende dokument.

It is better to solve a small, useful tasks that will eventually lead you to full independence and autonomy.
Det er bedre at løse en lille, nyttig opgave, der i sidste ende vil føre dig til fuld uafhængighed og autonomi.

Will eventually lead to a mass die-off. Even if we replace the medicinal fields for nutrient diversity, with food producers and rotate them.
Med fødevareproducenter og roter dem Selv hvis vi udskifter medicinske felter for næringsstofdiversitet vil til sidst føre til en massedød.

The hope and expectation is that this will eventually lead to harmonized results because of using the common process.
Håbet og forventningen er, at dette efterhånden vil medføre harmoniserede resultater som følge af, at den fælles proces anvendes.

Lack of moisture can play a cruel joke with the baby's parents- his skin is covered with a rash, and breathing becomes shallow, which will eventually lead to hypoxia.
Mangel på fugt kan spille en grusom spøg med barnets forældre- hans hud er dækket med et udslæt, og åndedrættet bliver overfladisk, hvilket i sidste ende vil føre til hypoxi.

The Working Hours Directive, as the Council would like to see it, will eventually lead to longer working hours for less pay for everyone.
Arbejdstidsdirektivet vil, som Rådet ønsker at se det, med tiden føre til længere arbejdstid til en lavere løn for alle.

I am opposed to steps being taken which will eventually lead only to GMO-free or to non-GMO products being labelled if such a thing is possible, because this will result in normal foods being classified as special and transfer the burden of proof and costs away from GMO producers.
Jeg er imod, at der tages skridt, som i sidste ende vil føre til, at kun GMO-fri eller ikke-GMO-produkter bliver mærket, hvis noget sådant er muligt, for det vil føre til, at normale fødevarer bliver klassificeret som specielle, og føre bevisbyrden og omkostningerne væk fra GMO-producenterne.

It will be the commencement of many desirable changes that will eventually lead to the announcement of NESARA.
Det vil være begyndelsen på mange ønskværdige forandringer, der til sidst vil føre til bekendtgørelsen af NESARA.

I hope that those negotiations will eventually lead to a democratic, multi-ethnic and multi-religious Turkey that lives in peace with all its neighbours.
Jeg håber, at disse forhandlinger i sidste instans fører til et demokratisk, multietnisk og multireligiøst Tyrkiet, som lever i fred med alle sine naboer.

The conditions are being created now for class conflict in China, that will eventually lead to a similar outcome, a revolutionary upheaval.
Nu skabes betingelserne for klassekonflikt i Kina, der i sidste ende vil føre til et lignende udfald, en revolutionær opstand.

Of course, it is not a given that Qone8 Virus will eventually lead you to other even more dangerous malware infection, but it is in your best interest to delete Qone8 Virus from your computer and restore your browser settings to default.
Det er naturligvis ikke en Qone8 Virus vil i sidste ende føre dig til andre endnu farligere malware-infektion, men det er i din bedste interesse at slette Qone8 Virus fra computeren og gendanne dine browserindstillinger til standard.

Feelings of separation/ isolation and judgment are being replaced by a sense of unity consciousness, which will eventually lead to a sense of oneness with all Creation.
Følelser af adskillelse/isolation og dømmen er ved at blive erstattet af en følelse af enheds bevidsthed, som i sidste ende vil føre til en følelse af enhed med al skabelse.

I believe that what is now proposed with this'Charter' will eventually lead to conflict between the interpretation of rights under the different documents, which could create a legal vacuum and, ironically, reduce the rights available.
Jeg mener, at det, der nu foreslås med dette charter, efterhånden vil føre til konflikter mellem fortolkningen af rettigheder i henhold til forskellige dokumenter, hvilket kan skabe et juridisk tomrum og ironisk nok indskrænke de rettigheder, der er til rådighed.

To drop something into the water source, to a situation in which you will forget about something important that will eventually lead to having to redo all the work.
At slippe noget ind i vandkilden, til en situation, hvor du vil glemme noget vigtigt, der i sidste ende vil medføre at du skal genoprette alt arbejdet.

Such people will disregard or misrepresent God's Word, which will eventually lead them into the shame of sin and alienation from God, which happened to Adam and Eve.
Disse mennesker vil ignorere eller fordreje Guds ord, hvilket i sidste ende vil lede dem ind i en skamfuld tilstand af synd og fremmedgørelse over for Gud, som det skete for Adam og Eva.

This policy, advocated in France by Mr Attali and implemented by Mr Sarkozy, will bring a further 80 million immigrants to Europe by the year 2050, and will eventually lead to the disappearance of our peoples.
Denne politik, som i Frankrig støttes af hr. Attali og gennemføres af hr. Sarkozy, vil have bragt yderligere 80 millioner indvandrere til Europa i 2050 og med tiden føre til, at vores folk forsvinder.

This will eventually lead him into the care of guardian angels who will then by means of suggestion free him from the dark layers of consciousness so that this side of his mentality will lie in a trance until in a future incarnation it will again unfold and then be overcome by the being on the physical plane.
Her vil den tilsidst føre ham i forbindelse med skytsengle, der da vil suggerere ham fri af de mørke bevidsthedslag, hvorefter denne side af hans mentalitet vil komme til at ligge i dvale, til den engang i en kommende ny inkarnation igen vil komme til udfoldelse og da af væsenet blive overvundet på det fysiske plan.

This should represent another major step in the political transition that will eventually lead to Iraq assuming its full role in the international community.
Det bliver endnu et stort skridt i den politiske overgangsfase, der til sidst skal føre til, at Irak påtager sig sin fulde rolle i det internationale samfund.

Such people will disregard or misrepresent God's Word, which will eventually lead them into the shame of sin and alienation from God, which happened to Adam and Eve. Seeing that the Jews were the people who actually put Jesus to death- i.e. bruised the seed of the woman in the heel- it is to be expected that they were prime examples of the serpent's seed.
Disse mennesker vil ignorere eller fordreje Guds ord, hvilket i sidste ende vil lede dem ind i en skamfuld tilstand af synd og fremmedgørelse over for Gud, som det skete for Adam og Eva. Eftersom jøderne var det folk, som rent faktisk slog Jesus ihjel- dvs. sårede kvindens afkom i hælen- så må man forvente, at de var vigtige eksempler på slangens afkom.

A girl may be quite incidental to respond to a comment or criticism that will eventually lead to conflict, because Twins tend to be offended over nothing.
En pige kan være ret tilfældigt at reagere på en kommentar eller kritik, som i sidste ende vil føre til konflikt, fordi tvillinger tendens til at være fornærmet over ingenting.

Check this out: The European Union plans to publish a new Energy Infrastructure Plan this November that focuses on how to establish interconnected smart grids that will eventually lead to a closely integrated European energy market.
Check det ud: Den Europæiske Union har planer om at udgive en ny energiinfrastruktur Plan til november, der fokuserer på, hvordan man kan etablere sammenkoblede intelligente net, som i sidste ende vil føre til en tæt integreret europæisk energimarked.

Underneath the bridge, travellers can admire the peaceful flow of the Tâmega River that will eventually lead you to a number of pleasant cafés that align the splendid riverside.
Under broen kan de rejsende beundre den fredelige Tâmega-flod, der til sidst fører dig til en række hyggelige caféer, som ligger langs den pragtfulde flodbred.

How to use "will eventually lead" in an English sentence

If untreated, Diabesity will eventually lead to death.

Of course, presence will eventually lead to profit.

Stagnancy in technology will eventually lead to failure.

This will eventually lead to increased job satisfaction.

This will eventually lead to frustration and resentment.

That will eventually lead to rips and tears.

This will eventually lead you back to love.

This will eventually lead you to gain weight.

which will eventually lead to some major failure.

It will eventually lead to progressive peaceful coexistence.

How to use "i sidste ende vil føre" in a Danish sentence

En eksponering som i sidste ende vil føre til øget efterspørgsel af prydplanter generelt Planer vedr.

Det bidrager også til stagnation af den enzymatiske juice, som i sidste ende vil føre til alkoholisk pankreatitis.

Ok, så du har registreret dig på en datingside nu kommer det svære hvordan skriver man en god datingprofil, der i sidste ende vil føre til en date.

Og hvis du lader dig være i følelsernes vold, så kan du nemt risikere, at synke ned i situationer, som i sidste ende vil føre til mere lidelse.

Alle disse faktorer kan fremkalde krystallisering af salte, som i sidste ende vil føre til udvikling af patologi.

Tiden bliver deres fjende, og de frygter det, fordi deres forbipassering i sidste ende vil føre til deres død.

Vil hun fortsætte med at skjule sin mørke hemmelighed eller se en fortid i øjnene, der i sidste ende vil føre til helbredelse.

Universet kan ikke undslippe anden hovedsætning, der i sidste ende vil føre til den såkaldte varmedød.

Vil hun fortsætte med at skjule hendes mørke hemmelighed eller se en fortid i øjnene, der i sidste ende vil føre til helbredelse.

En politik der i sidste ende vil føre til en afvikling af velfærdssamfundet og en forråelse af os som mennesker.