What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Russian?

• в итоге приводит
• в конечном счете приводит
• в конце концов приводит
• со временем приводит

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Russian

That eventually leads them to a State of frenzy.
Что в итоге приводит их к состоянию бешенства.

Lack of their understanding eventually leads to identity crisis.
А их непонимание, в итоге, приводит к кризису идентичности.

This eventually leads to procrastination in confusion 12,13.
Это в итоге приводит к затягиванию в запутанность 12, 13.

He rejoins the Avengers and eventually leads the team.
Пим воссоединяется с Мстителями и в конечном счете возглавляет команду.

That eventually leads to the deaths of many of the people who risk their lives by using such boats.
Это, в конечном итоге, ведет к гибели многих из тех, кто рискует своей жизнью, используя такие суда.

The condition progresses gradually and eventually leads to death.
Заболевание прогрессирует постепенно, в результате приводя к смерти пациента.

And if untreated, eventually leads to paralysis and death.
И если ее не лечить, в конечном итоге приводит к параличу и смерти.

One of'em is… real slow and probably very uncomfortable, but eventually leads back to those boys.
Один из них… очень медленный и, вероятно, весьма неудобный, но в конце концов он приведет тебя к внучкáм.

More and more unethical behavior eventually leads to immoral activities such as we have seen with Volkswagen.
Все большее и большее неэтичное поведение в конечном итоге приводит к аморальным действиям, которые мы видели с Фольксваген.

It holds the wholesome promise of the kind of hand-holding that eventually leads to marriage.
Эта фраза заключает в себе нравственное обещание, как держание за руку, которое в конечном счете приведет к браку.

He begins to sleep badly, itch, which eventually leads to the exhaustion of the immune system.
Он начинает плохо спать, чесаться, что со временем приводит к истощению иммунной системы.

In some cases, even a mild case of myocarditis rapidly develops and progresses, and eventually leads to heart failure.
В некоторых случаях даже легкое течение миокардита стремительно развивается и прогрессирует и в итоге приводит к сердечной недостаточности.

A note is found with the jewel which eventually leads to a reconciliation between his parents.
Адрианна похищает девочку, что в конце концов приводит к примирению между подругами.

Despite the known negative effect of hypnotics on postural functions, sleep improvement in patients with chronic insomnia eventually leads to an improvement in the balance.
Несмотря на известное отрицательное влияние гипнотиков на постуральные функции, улучшение сна у больных хронической инсомнией в итоге приводит и к улучшению равновесия.

The hallway eventually leads to a third bedroom which could likewise potentially be used as a double bedroom.
Коридор в конечном итоге приводит к третьей спальне, которая может использоваться как еще одна спальня с двуспальной кроватью.

Located near Porta Romana, on the hill which eventually leads up to Piazzale Michelangelo.
Квартира расположена недалеко от Porta Romana, на холме, который в конечном итоге ведет к площади Микеланджело.

This bottom-up approach eventually leads to modifying regulations, if necessary, to reflect the new optimized process.
Этот подход, основанный на принципе действий" снизу вверх", в конечном счете приводит к модификации регулирующих положений, в случае необходимости с отражением новых оптимизированных процессов.

According to Charles Johnson, an imbalance in society eventually leads to the emergence of a revolution.
Джонсону, одно нарушение равновесия общества в конечном итоге приводит к возникновению революции 9.

In Kurt Vonnegut's novel The Sirens of Titan(1959), a fake invasion is carried out to unite Earth and eventually leads to world peace.
Похожий сюжет есть и в романе Курта Воннегута« Сирены Титана», в котором выполняется поддельное инопланетное вторжение, чтобы объединить Землю, что в конечном счете приводит к миру во всем мире.

The virus attacks the body's immune system and eventually leads to AIDS, for which there is still no cure.
Вирус разрушает иммунную систему организма и в конечном счете приводит к СПИДу, лекарства от которого до сих пор не существует.

Some countries have research systems that are fragmented and that lack coherence, a situation which eventually leads to problems.
Системы организации исследовательской деятельности в некоторых странах раздроблены, и входящие в них элементы не увязаны между собой; такая ситуация в конечном счете приводит к возникновению проблем.

The galactic material begins moving and eventually leads to thick gas clouds forming.
Галактическая материя приходит в движение, что, в конце концов приводит к образованию мощных газовых облаков.

In other situations, corruption will be an essential factor contributing to a chain of events that eventually leads to the violation of a right.
В других ситуациях коррупция становится одним из основных факторов, способствующих возникновению цепочки событий, которые в конце концов приводят к нарушению права.

This, together with the overly generalized treatment of issues, eventually leads to recommendations that cannot be supported by factual evidence or analytical argument.
Это, а также чрезмерное обобщение при рассмотрении вопросов в конечном счете ведет к рекомендациям, которые не могут быть подкреплены фактическими данными или аналитической информацией.

Conversely, with constant mortality and zero international migration, fertility that stays below replacement level eventually leads to a decreasing population.
И наоборот: если смертность будет неизменной, а международная миграция-- нулевой, рождаемость ниже отметки, обеспечивающей воспроизводство населения, в конечном итоге спровоцирует демографический спад.

He is involved in an adulterous relationship with Katharine Clifton, which eventually leads to her death and the death of her husband, Geoffrey Clifton.
Он вовлечен в адюльтерные отношения с Кэтрин Клифтон, что в конечном итоге приводит и к ее смерти и к смерти ее мужа- Джеффри Клифтона.

Hal Jordan, as well as the representatives of the other Lantern Corps attempt to prevent the capture of all the emotional entities which eventually leads to the Green Lantern Corps War.
Хэл Джордан, как и представители других Корпусов Фонарей, пытается предотвратить захват всех эмоциональных сущностей, что в конечном итоге приводит к войне с Корпусом Зеленых Фонарей.

The point of this method is to stimulate the brain to start a process that eventually leads to the restoration of its nerve centers normal activity.
Смысл метода RANC заключается в стимуляции головного мозга с целью включения процесса, который в итоге приводит к восстановлению в нем нормальной активности его нервных центров.

Working out your budget will help you to overview the areas that allow making savings and avoid unexpected spending, which eventually leads to a better financial health.
Разработка вашего плана расходов поможет вам ознакомиться с областями, которые позволяют экономить средства и избегать непредвиденных расходов, что в конечном итоге приведет к лучшему финансовому состоянию.

This breach of trust breaks Bhanu which eventually leads to her death.
Эта вставка в завуалированной форме представляет соитие Бениньо с Алисией, которое в конечном итоге приводит к его смерти.