What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Polish?

• ostatecznie prowadzi
• w końcu prowadzą
• w końcu doprowadzi

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Polish

Well, my darling, all shopping eventually leads to shoe shopping.
Cóż, kochanie… Wszystkie zakupy w końcu prowadzą do sklepu z butami.

That eventually leads to marriage. It holds the wholesome promise of the kind of hand-holding.
Zawiera zdrową obietnicę trzymania się za ręce, która w końcu doprowadzi do małżeństwa.

The infection of the trachea eventually leads to breathing difficulties.
Zakażenia tchawicy ostatecznie prowadzi do oddychania trudności.

This eventually leads to a deterioration of the roof and the need for repair, resulting in undesirable costs.
To prowadzi ostatecznie do pogorszenia dachu i konieczności naprawy, powodując niepożądanych kosztów.

About the Port of Oudeschild the route eventually leads back to Den Burg.
O Porcie Oudeschild trasa ostatecznie prowadzi z powrotem do Den Burg.

This blindness eventually leads to their ruin, and then their deaths.
Ta ślepota ostatecznie prowadzi do ich ruiny, a następnie ich śmierci.

It holds the wholesome promise of the kind of hand-holding that eventually leads to marriage.
Zawiera zdrową obietnicę trzymania się za ręce, która w końcu doprowadzi do małżeństwa.

His attachment eventually leads to a loss of composure and lapse from reason.
Jego przywiązanie w ostateczności prowadzi do straty skomponowanej postawy i rezygnacji z rozumowania.

The presence of supersaturation in the welds eventually leads to the appearance of cracks.
Obecność przesycenia w spoinach ostatecznie prowadzi do pojawienia się pęknięć.

Constant practice of Latvia eventually leads to an understanding of why this exercise is necessary and when you can use this method works.
Stała praktyka Łotwy ostatecznie prowadzi do zrozumienia, dlaczego ćwiczenia są konieczne i kiedy można użyć tej metody działa.

The devastating disease catches Robin to the hospital bed and eventually leads to paralysis.
Wyniszczająca choroba przykuwa Robin do szpitalnego łóżka, a w końcu doprowadza do paraliżu.

So though all evidence eventually leads to North Western frontier of India, we do not attempt to learn about who instigates these groups, their actions, their mode of acting and the previous track record that should guide us in doing what we as third neutral sovereign country should do.
Pomimo iż wszystkie dowody w końcu prowadzą ku północno-zachodnim rubieżom Indii, to nie próbujemy dowiedzieć się czegoś o tych grupach, ich akcjach, trybach i historii działania, a co powinno kierować nami jako trzecim największym krajem neutralnym.

This is a slow acting, progressive disorder that eventually leads to paralysis of the hind legs.
To zwłoczny, postępująca choroba, która ostatecznie prowadzi do paraliżu kończyn tylnych.

Over a long period of time these fibers move from the stomach to the peritoneum where they cause chronic inflammation that eventually leads to the development of cancer.
Przez długi czas te włókna przenieść z żołądka do otrzewna, jeżeli powodują one przewlekłe zapalenie, które ostatecznie prowadzi do rozwoju raka.

The extensive search to find heirs to the pension pot eventually leads Finders International, stars of BBC's Heir Hunters, to Sandwich Kent.
Szeroko zakrojone poszukiwanie spadkobierców puli emerytalnej prowadzi w końcu do Finders International, gwiazdy łowców dziedziców BBC, do Sandwich Kent.

So the consequences of our past and present life have to be faced, and that eventually leads to our rebirth.
Zatem trzeba zmierzyć się z konsekwencjami naszego przeszłego i obecnego życia i ostatecznie prowadzi to do kolejnych narodzin.

It is not the denial of Life. even if the move itself eventually leads to Death, If I can move upon my will.
Nie oznacza to wyparcia się życia. Skoro mogę poruszać się wedle woli, nawet jeśli ten ruch ostatecznie prowadzi do śmierci.

The pursuit of mere knowledge, without the attendant interpretation of wisdom and the spiritual insight of religious experience, eventually leads to pessimism and human despair.
Pogoń za samą wiedzą, bez towarzyszącej jej interpretacji mądrości i wnikliwości duchowej, wynikającej z doświadczenia religijnego, prowadzi w końcu do pesymizmu i rozpaczy.

Bedrooms and the bathroom are attached to the hallway which eventually leads you to the eat-in kitchen and beyond that, the 4th bedroom.
Sypialnie i łazienka są dołączone do korytarza, który ostatecznie prowadzi do jeść w kuchni a poza tym, 4. sypialni.

Pst file contains more number of emails and other data, the most of the operations will be affected by antivirus program which results in slow down of operation, eventually leads to. pst file corruption.
Pst zawiera więcej liczbę e-maili i innych danych, większość operacji będzie mieć wpływu na program antywirusowy, co powoduje spowolnienie pracy, w końcu prowadzi do uszkodzenia pliku pst….

He became much more open about being a Marxist, Leninist, communist state and because he as afraid of future US invasions he was open to what eventually leads to the Cuban Missile Crisis which is the Soviet Union actually placing ballistic missiles with nuclear warheads in Cuba at short range to the United States.
Otwarcie mówił o byciu zwolennikiem marksizmu, Lenina, komunizmu i w związku z obawami przed kolejnymi inwazjami USA, był gotów zaakceptować to(co ostatecznie doprowadziło do Kubańskiego kryzysu rakietowego), by Związek Radziecki umieścił głowice rakiet nuklearnych na Kubie skierowane na USA.

Even if the person on the nature of excellent health and strong constitution, a prolonged stay in an environment with distorted energy vibrations, which may be caused by various factors, such as incorrect layout or placement of the house, eventually leads to a deterioration in the physical state of the organism.
Nawet jeśli osoba o charakterze znakomitym zdrowiem i silną postawą, przedłużający się pobyt w środowisku z zniekształcony wibracje, które mogą być spowodowane różnymi czynnikami, takimi jak nieprawidłowe układu lub umieszczenia w domu, w końcu prowadzi do pogorszenia stanu fizycznego organizmu.

This obstruction can be either partial or complete, but the occurrence of an intussusception eventually leads to a mechanical obstruction of the gastrointestinal tract.
Przeszkoda może być częściowe lub całkowite, ale Wystąpienie wgłobienia ostatecznie prowadzi do mechanicznej niedrożności przewodu pokarmowego.

One of'em is… real slow and probably very uncomfortable, but eventually leads back to those boys.
Jedna jest bardzo wolna i pewnie bardzo niewygodna, ale w końcu doprowadzi cię z powrotem do tych chłopców.

Evolution is the process that involves small, cumulative changes in DNA that eventually leads to the formation of novel species.
Ewolucja jest procesem ktÃ3ry wymaga małe, kumulatywne zmiany w DNA, ktÃ3ry ostatecznie prowadzi formacja nowatorscy gatunki.

In this case, the lack of protein significantly accelerates this phenomenon, which eventually leads to the development of gastritis.
W tym przypadku brak białka znacząco przyspiesza to zjawisko, co ostatecznie prowadzi do rozwoju zapalenia błony śluzowej żołądka.

That provides more than enough time for natural selection to produce the procession of fossils that eventually leads to the living animals and plants we know today.
To stanowi więcej niż wystarczającą ilość czasu dla doboru naturalnego, do zajścia procesu skamienienia, który ostatecznie prowadzi do zwierząt i roślin żyjących obecnie.

This union of gratitude and focused awareness on the physical heart creates a shift in awareness that eventually leads to ecstasy if you stay with it along enough.
Połączenie wdzięczności i skupionej świadomości na fizycznym sercu tworzą zmianę w świadomości, która ostatecznie prowadzi do ekstazy jeżeli zostaniesz w tym wystarczająco długo.

Without the aid to frost, the rose will fit in all its glory, with buds and newly-released leaves, which eventually leads to the death of the bush after the liquid in the plant freezes.
Bez pomocy mrozu wzrosła garnitur w całej okazałości, z pąków i liści właśnie wydany, które ostatecznie prowadzą do śmierci w bawełnę po mrozie w cieczy roślin.

According to Mandel, the catastrophe must stem from the inevitable failure of the tragic purpose:‘Tragedy is always ironic, but it is not because an action eventually leads to the opposite of its intention, but because that opposite is grafted into the action from the very beginning.
Zgodnie z Mandelem, katastrofa musi wypływać z nieuniknionej porażki tragicznego celu.„Tragedia jest zawsze ironiczna, ale nie dla tego, że działanie w ostateczności wiedzie do opozycji zamierzonego celu, ale dlatego, że opozycja towarzyszy działaniu od samego początku”.

How to use "eventually leads" in an English sentence

This eventually leads to better consumer satisfaction.

This eventually leads to engagement and interaction.

That eventually leads to the light show.

To the north, eventually leads into Pittsburgh.

Weakness eventually leads to paralysis and death.

Them which eventually leads to extremist ideology.

This romantic road eventually leads to St.

Its habit that eventually leads to trust.

Church health eventually leads to church growth.

The wall eventually leads to Directors’ Bay.

How to use "ostatecznie prowadzi" in a Polish sentence

Obecne przeszczepy są podatne na zwapnienie i odkładanie cholesterolu, co ostatecznie prowadzi do zaczopowania drobnych naczyń, a nawet śmierci.

Choroba ta występuje z powodu zapalenia tkanki podeszwy, która zmienia jej struktura jest odkształcony i ostatecznie prowadzi do silnego bólu.

Ostatecznie prowadzi to do czegoś ale całość nie jest nazbyt ciekawa.

W "The Witch" mamy przykład pryncypialnej postawy, która ostatecznie prowadzi do tragedii.

Wiadomo, że choroba może rozwijać się na tle zaburzeń metabolicznych w odcinku szyjnym kręgosłupa, co ostatecznie prowadzi do zmiany struktury krążków międzykręgowych i trzonów kręgowych.

W skrajnych przypadkach zmniejszenie światła przepływu zaczyna skutkować różnicami w poziomie wody, co ostatecznie prowadzi do awarii instalacji albo urządzeń.

Konsekwencją przesunięcia gałek ocznych jest porażka mięśni okulomotorycznych, co ostatecznie prowadzi do zezowanie.

Zwyczajowa dieta w większości krajów, a szczególnie w krajach wysoko rozwiniętych, zawiera zbyt dużo sodu (soli), co ostatecznie prowadzi do załamania prwaidłowiej równowagi sodowo-potasowej w organizmie.

Insulinooporność ostatecznie prowadzi do wzrostu poziomu insuliny i glukozy we krwi, dwóch głównych czynników ryzyka dla cukrzycy typu 2 .

Proces ten dodatkowo pogarsza stan pacjenta, zatruwa organizm najbardziej szkodliwymi produktami jego metabolizmu, co ostatecznie prowadzi do śmierci pacjenta.