What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Croatian?

• na kraju dovodi
• na kraju vodi
• u konačnici vodi

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Croatian

The disease eventually leads to death.
Bolest na kraju vodi u smrt.

All this can be too much strain and weakens the body and that eventually leads to disease.
Sve ovo može previše opteretiti i oslabiti organizam, te s vremenom rezultirati bolešću.

That eventually leads them to a State of frenzy.
Što u konačnici vodi ih u stanje bijesa.

About the Port of Oudeschild the route eventually leads back to Den Burg.
O luci Oudeschild ruta na kraju dovodi natrag u Den Burg.

It eventually leads to balance of the both hemispheres.
To u konačnici vodi do ravnoteže rada obje moždane polutke.

The presence of supersaturation in the welds eventually leads to the appearance of cracks.
Prisutnost pretjeranosti u zavarama na kraju dovodi do pojave pukotina.

The type of shoot growth in plants with a growth point(often the only one) that retains activity for an unlimited time is called monopodial. Damage to the growth point permanently stops the progressive growth of the shoot, and if it was alone, it eventually leads to death.
Poziva se vrsta rasta mladica u biljkama s rastućom točkom(često jedinom) koja ostaje aktivna na neograničeno vrijeme monopodial, Štete na točku rasta dulje vrijeme zaustavlja progresivni rast pucanja, a ako je sam, to na kraju dovodi do smrti.

And if untreated, eventually leads to paralysis and death.
I ako se ne liječi, na kraju dovodi do paralize i smrti.

It holds the wholesome promise of the kind of hand-holding that eventually leads to marriage.
Sadrži bezopasno obećanje svojevrsnog držanja za ruke koje s vremenom vodi prema braku.

Untreated syphilis eventually leads to a painful death in pain and insanity.
Neliječeni sifilis na kraju dovodi do bolne smrti u boli i ludosti.

Now, I am getting some serious heat at work, which in my world eventually leads to suspicion.
A u mom svijetu, to na kraju vodi do sumnje. Sad, pod velikim sam pritiskom na poslu.

This blindness eventually leads to their ruin, and then their deaths.
Ova sljepoća na kraju dovodi do njihove propasti, a potom i njihove smrti.

Doing your usual activities, you spend more calories, which eventually leads to weight loss.
Radeći uobičajene aktivnosti, trošite više kalorija što na kraju dovodi do gubitka na težini.

After all, the wrong seal eventually leads to the appearance of cracks on the surface of the wall, door, and so on.
Uostalom, krivi pečat na kraju dovodi do pojave pukotina na površini zida, vrata, i tako dalje.

Gradually, these spots will increase in size, which eventually leads to the death of the leaf.
Postupno, ta mjesta će se povećati u veličini, što u konačnici će dovesti do smrti liste.

Long-term current chronic enterocolitis eventually leads to atrophic changes in the mucosa of the small intestine and colon, that manifests itself in violation of its functions.
Dugoročno trenutni kronični enterokolitis na kraju dovodi do atrofične promjene sluznice tankog i debelog crijeva, To manifestira u kršenje njegove funkcije.

Other nephrons are forced to work with increased stress, which accelerates their wear and eventually leads to death.
Preostali nefrona moraju raditi sa povećanim opterećenjem, ubrzava njihovog propadanja i na kraju dovodi do smrti.

The action of Dridex injecting websites with malware eventually leads to actions that phish user logins and passwords.
Radnja tvrtke Dridex koja ubrizgava zlonamjerni softver na kraju dovodi do radnji koje krase korisničke prijave i zaporke.

Information about the location of humanity gets you into masses, but what is missing is the conscious processing, the emotional involvement, which eventually leads to action and thus the change.
Informacija o stanju čovječanstva ste dobili u masama, ali ono što je nestalo je svjesna obrada, emocionalni angažman, što na kraju dovodi do djelovanja, a time i promjene.

Suspicion because of the events you guys created. which in my world eventually leads to suspicion… Now, I am getting some serious heat at work.
A u mom svijetu, to na kraju vodi do sumnje. Sad, pod velikim sam pritiskom na poslu.

That provides more than enough time for natural selection to produce the procession of fossils that eventually leads to the living animals and plants we know today.
To osigurava više nego dovoljno vremena da bi prirodna selekcija dovela do prerade fosila da bi na kraju dovela do današnjih životinja i biljaka.

Cataract in dogs: symptoms, treatment Cataract is a clouding of the lens of the dog's eye, which eventually leads to blurred vision or to more serious complications- glaucoma and blindness.
Katarakte kod pasa: Simptomi, liječenje Katarakte- zamagljenja leća psa oči, što na kraju dovodi do zamagljen vid, ili do ozbiljnijih komplikacija- glaukoma i sljepoće.

One is to say that the machine is the"luckiest possible guesser"; it always picks a transition that eventually leads to an accepting state, if there is such a transition.
Jedan od njih je gledanje na stroj kao"najsretnijeg mogućeg odabratelja"- uvijek odabire onaj prijelaz koji s vremenom vodi u prihvatljivo stanje, ukoliko on uopće postoji.

Untreated hyperglycaemic events eventually lead to hyperosmolar coma/diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal.
Neliječena hiperglikemija u konačnici vodi do hiperosmolarne kome/dijabetičke ketoacidoze, što može biti smrtonosno.

Carroll's ego grew and eventually led to his demise.
Carrolla ego rastao i na kraju dovelo do njegove smrti.

It was this remodelling that eventually led to the formation of Scottish English.
Ovo prepravljanje je naposljetku dovelo do stvaranja škotskog engleskog.

Data that eventually led to at least two arrests.
Podaci koji su na kraju doveli do najmanje dva uhićenja.

This eventually led to the adoption of the current symbols.
To je na posljetku dovelo do dana njih simbola.

Which eventually led me to the big decision to completely shift my research focus.
To me naposljetku dovelo do važne odluke da potpuno promijenim fokus svojeg istraživanja.

The connection with the market eventually led to a change of name for the bridge.
Veza s tržišta na kraju dovelo do promjene imena za most.