What is the translation of " EVENTUALLY LEADS " in Serbian?

• на крају доводи
• на крају води
• konačno dovodi
• naposletku dovodi
• на крају доведе

Examples of using Eventually leads in English and their translations into Serbian

Which eventually leads to success.
Koja naposletku dovodi do uspeha.

The body's fight against the foreign body eventually leads to severe nausea.
Борба тела против страног тела на крају доводи до тешке мучнине.

This eventually leads to impotence.
Све ово на крају води до импотенције.

These chemicals poison our bodily organs which eventually leads to death.
Ове хемикалије трују наше телесне органе што на крају доводи до смрти.

This eventually leads to self-censorship.
Drugim rečima, da strah naposletku dovodi do autocenzure.

There is a crack or fracture cartilage that eventually leads to destruction of cartilage.
Постоји пукотина или прелом хрскавице која на крају доводи до уништавања хрскавице.

Such activity eventually leads to a decrease in the ability to produce thyroid hormones, i.e. to hypothyroidism.
Таква активност на крају доводи до смањења способности за производњу хормона штитне жлезде, т. ј. у хипотиреоза.

Thus, day after day there is an effective treatment, which eventually leads to a full recovery.
Дакле, из дана у дан постоји ефикасан третман, који на крају води до потпуног опоравка.

The road eventually leads out of the slickrock into more of a dirt and rubble landscape, with canyons and mountains all around.
Пут на крају води из слицкроцка у више прљавштине и рушевина, са кањонима и планинама свуда унаоколо.

The disease progresses slowly and eventually leads to the perception of distorted images.
Болест полако напредује и на крају води до перцепције искривљених слика.

Doberman DCM is a genetic disease of a heart muscle which becomes progressively weak and eventually leads to heart failure.
Доберман ДЦМ је генетска болест срчаног мишића која постаје прогресивно слаба и на крају доводи до затајења срца.

Diaz and Anderson go after Maddox which eventually leads to Anderson having a sniping duel with Maddox.
Дијаз и Андерсон иду на Медокса што на крају доводи до тога да Андерсон има снајперски дуел са Медоксом.

If the disease does not begin to be treated on time, then the process can quickly progress, which eventually leads to disability.
Ако болест не почне третирати на време, онда процес може брзо напредовати, што на крају доводи до инвалидитета.

This eventually leads to irreversible blindness by the age of about three to five years, and unfortunately, there is no treatment for this condition.
Ово на крају доводи до неповратног слепила за око три до пет година, а нажалост, не постоји третман за ово стање.

If a chronic inflammation of the lungs occurs in a child, it eventually leads to a slowdown in its development.
Ако се код детета догоди хронична запаљења плућа, она на крају доведе до успоравања његовог развоја.

It is clear that he is looking at himself in the mirror and did not want to think of the tumors, which slowly grows, damaging internal organs, and eventually leads to death.
Јасно је да он гледа себе у огледалу и не желе да размишљају тумора, који полако расте, оштећују унутрашње органе, и на крају доводи до смрти.

The inhibition of topoisomerase I by the active metabolite SN-38 eventually leads to inhibition of both DNA replication and transcription.
Inhibicija topoizomeraze I sa aktivnim metabolitom SN-38 konačno dovodi do inhibicije DNK replikacije i transkripcije.

This eventually leads to the fact that Samsung is now supplying its mobile products with multiple browsers, different book stores, applications, and media content.
Ово на крају доводи до тога да је Самсунг је сада снабдева своје мобилне производе са вишеструким претраживачима, различитим књижарама, апликација и медијских садржаја.

Patients who have HIV might experience massive weight loss which eventually leads to loss of muscle mass.
Пацијенти који имају ХИВ могу доживјети масивни губитак тежине што на крају доводи до губитка мишићне масе.

This cycle eventually leads to DNA strand breaks and chromosome fragmentation, when these temporary cuts in the DNA happen one after the other and too close to each other(see Figure 7).
Kada se ova privremena isecanja u DNK dešavaju jedno nakon drugog i veoma blizu jedno drugom, ovaj ciklus na kraju dovodi do kidanja delova DNK i fragmentacije hromozoma( vidi Sliku 7).

Trapped gas continues to expand, distending stomach like a balloon, which eventually leads to stomach rupture.
Заробљени гас и даље се шири, дистанцирајући желудац попут балона, што на крају доводи до пуцања стомака.

And their constant consumption, unfortunately, eventually leads to the loss of a sense of thirst, and to the fact that a person replaces the feeling of thirst with a sense of hunger, and eats instead of drinking water- which is detrimental to the organism.
A njihovo stalno konzumiranje, nažalost, na kraju dovodi i do gubitka osećaja za žeđ, i do toga da čovek zameni osećaj žedji sa osećajem gladi, pa jede, umesto da pije vodu- što je pogubno po organizam.

Therefore, beer, entering the body, causes inflammatory liver disease and eventually leads to hepatitis and cirrhosis of the liver.
Дакле, пиво, које улази у организам, изазива инфламаторно обољење јетре и на крају доводи до хепатитиса и цирозе јетре.

Critical theory eventually leads to"cultural pessimism", a sense of not belonging and alienation, hopelessness, despair, when the people, although advanced and free, begin to observe their society and country as oppressors, evil and unworthy of love and loyalty.
Критичка теорија на крају доводи до„ културног песимизма“, осећаја отуђености, безнадежности, очаја, када народ, иако је напредан и слободан, почиње да посматра своје друштво и земљу као угњетавачке, зле и недостоје љубави и оданости.

Conscious resentment, when a person deliberately demonstrates all the signs of resentment, also eventually leads to the true development of this quality.
Свјесна љутња, када особа намјерно демонстрира све знакове љутње, такођер на крају доводи до правог развоја овог квалитета.

John Connor eventually leads the remnants of the world's military and survivors, The Resistance, to victory, only to discover Skynet had invented a means of time travel and sent an android killer back in time to destroy John Connor's mother before he is born.
Čovek po imenu Džon Konor( John Connor) konačno dovodi ljudski pokret otpora pred samu pobedu, ali otkriva da je Skajnet otkrio putovanje kroz vreme i poslao robota ubicu u prošlost kako bi ubio njegovu majku i time sprečio njegovo rođenje.

Individuals in a state of love, in the first place put personal desires and problems, which eventually leads to the collapse of both illusions and relationships in general.
Појединци у стању љубави, пре свега стављају личне жеље и проблеме, што на крају доводи до колапса и илузија и односа уопште.

However, a man named John Connor eventually leads the human resistance group Tech-Com to victory, only to discover that in a last-ditch effort, Skynet had researched time travel and sent a robotic killer back in time in an effort to destroy John Connor's family before he can be born.
Međutim, čovek po imenu Džon Konor( John Connor) konačno dovodi ljudski pokret otpora pred samu pobedu, ali otkriva da je Skajnet otkrio putovanje kroz vreme i poslao robota ubicu u prošlost kako bi ubio njegovu majku i time sprečio njegovo rođenje.

When individuals are reminded of their own death, it causes stress and anxiety, but eventually leads to positive changes in their health behaviors.
Када се појединци подсећају на властиту смрт, то узрокује стрес и анксиозност, али на крају доводи до позитивних промена у њиховом понашању према здрављу.

However, a man named John Connor eventually leads what remains of the world's military and survivors, The Resistance, to victory, only to discover that in a last-ditch effort, Skynet had invented a means of time travel and sent a robotic killer back in time to destroy John Connor's mother before he is born.
Međutim, čovek po imenu Džon Konor( John Connor) konačno dovodi ljudski pokret otpora pred samu pobedu, ali otkriva da je Skajnet otkrio putovanje kroz vreme i poslao robota ubicu u prošlost kako bi ubio njegovu majku i time sprečio njegovo rođenje.