Examples of using Eventually led in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And eventually led to you.
و أفضت في النهاية لكIt was that devolution that eventually led to his capture.
التراجع كان بالنهاية ما قاد لالقاء القبض عليهOff, eventually led to the pipeline corrosion.
قبالة، أدى في النهاية إلى تآكل خط الأنابيبCarroll's ego grew and eventually led to his demise.
This eventually led to the Manhattan Project.
People also translate
The meeting was the final initiative that eventually led to the Gulf War.
That path eventually led her to jail.
وهذا الطريق في النهاية قادها إلى السجنHowever, the desire of both parties for a positive outcome eventually led to success.
ولكن الجهود التي بذلها الطرفان من أجل تحقيق نتيجة إيجابية أفضت في نهاية المطاف إلى النجاحFall off, eventually led to the pipeline corrosion.
تسقط، أدت في النهاية إلى تآكل خط الأنابيبA common example is the removal of the century from dates, which eventually led to the'millennium bug'.
والمثال الشائع هو إزالة القرن من التواريخ والذي أدى في النهاية إلى'علة الألفيةThis eventually led to a full-out invasion in 1861.
هذا أدى في النهاية إلى غزو كامل Their 1991 product, the"Tempur-Pedic Swedish Mattress" eventually led to the mattress and cushion company, Tempur World.
منتجاتها عام 1991،"تيمبر-بيديك السويدية فراش" أدت في النهاية إلى فراش وسادة شركة، تيمبر العالمThis eventually led to a creation of an ultra-parliamentary system.
I started using OxyContin, which eventually led to methamphetamines and then heroin.
بدأت بتعاطي اكسيكونتين، والذي قادني في نهاية الأمر لتعاطي الميثامفيتامين ثم الهيروينThis eventually led to a hard fork, giving birth to a second Ethereum chain.
مما أدي في نهاية المطاف الى حدوث هارد فورك ومما أدى الى انشاء سلسلة إثيريوم ثانيةAt age 12,Tul participated in a local children's band which eventually led to her interest in music.
Black Hawk eventually led the Black Hawk War to fight its terms.
في النهاية قاد بلاك هوك حرب بلاك هوك لمحاربة شروطهاThe political tensions arising from recent post-colonial independence eventually led to a military coup and civil war(1967- 70).
وكانت التوترات السياسية الناجمة عن استقلال مابعد الأستعمار أدت في النهاية إلى انقلاب عسكري وحرب أهلية مابين عام(1967م- 1970 مThis dispute eventually led to a deep political conflict, known as the"National Schism".
هذا الخلاف أدى في النهاية إلى صراع سياسي عميق، والمعروفة باسم"الانشقاق الوطنيThe intensive work on international road signs that took place between 1926 and1949 eventually led to the development of the European road sign system.
العمل المكثف على لافتات الطرق الدولية التي وقعت بين 1926 و1949 أدت في النهاية إلى تطوير نظام إشارة الطريق الأوروبيIn 1994 another split eventually led to the formation of the CPN(Maoist) in February 1995.
وفي عام 1994 حصل انشقاق آخر أدى في نهاية المطاف إلى تشكيل الحزب الشيوعي النيبالي(الماوي) This naval victory, along with the battles of Bullones, Algeciras and Guadalmesí,were part of the campaign that eventually led up to the Siege of Algericas.
كان هذا الانتصار البحري، إلى جانب معارك Bullones و Algeciras وGuadalmesí، جزءًا من الحملة التي أدت في النهاية إلى حصار الجزيرة الخضراءHere, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
هنا، كانت الحرب العالمية الأولى على أبواب, مما أدى في نهاية المطاف إلى Millonen القتلى وتنازل الإمبراطورThis eventually led UNHabitat to negotiate with UNDP for the establishment of Habitat programme managers in selected countries.
وقد أدى ذلك في نهاية الأمر بموئل الأمم المتحدة إلى التفاوض مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تعيين مديرين لبرامج الموئل Paraproteins allowed the detailed study of immunoglobulins, which eventually led to the production of monoclonal antibodies in 1975.
مكنت البارابروتينات الدراسة التفصيلية للغلوبولين المناعي، مما أدى في النهاية إلى إنتاج أجسام مضادة وحيدة النسيلة The case triggered a huge outcry[48] and eventually led to the sentencing of the officer Mahmoud el-Shinnawy to three years in prison.[49].
وفجرت القضية موجة استنكار شعبي[48]أدى في النهاية إلى الحكم على الضابط محمود الشناوي بالسجن ثلاثة أعوام.[49Strong disagreements between Ntaganda and Makenga concerning the management of M23 eventually led to a split and, subsequently, to open military confrontation.
وفي نهاية المطاف، أدت خلافات شديدة وقعت بين نتاغاندا وماكينغا بشأن إدارة الحركة إلى حدوث انشقاق في صفوفها، ثم إلى مواجهة عسكرية مفتوحةThere were clashes with Government forces which eventually led to the resignation of General Abdud and the holding of general elections in 1965.
ثم وقعت اشتباكات مع القوات الحكومية أدت في نهاية المطاف إلى استقالة الجنرال عبود وإلى إجراء انتخاباتٍ عامة It organized the five Farmers ' Exchange Visits which eventually led to the formation of the Asian Farmers ' Association for Sustainable Rural Development.
ونظمت خمس زيارات متبادلة بين المزارعين أدت في نهاية المطاف إلى تشكيل رابطة المزارعين الآسيوية للتنمية الريفية المستدامةThe Partnership organized the farmers ' exchange visits that eventually led to the formation of the Asian Farmers Association for Sustainable Rural Development.
ونظمت الشراكة زيارات تبادل المزارعين، التي أدت في نهاية المطاف إلى تشكيل جمعية المزارعين الآسيوية للتنمية الريفية المستدامة
