What is the translation of " EVENTUALLY LED " in Italian?

• alla fine ha portato
• portò infine
• portò poi
• finalmente hanno condotto
• hanno infine condotto
• alla fine condusse
• portarono successivamente
• alla fine hanno portato
• ha finalmente portato

Examples of using Eventually led in English and their translations into Italian

This trading eventually led.
Il commercio alla fine portò.

This eventually led to World War 1. and exercises.
Questo portÃ2 alla seconda guerra mondiale 1. ed esercizi.

The administration of supplements eventually led to a definite breakthrough.
La somministrazione di integratori ha finalmente portato alla svolta definitiva.

This eventually led to workshops on sound, color and movement.
Questo portò poi ai seminari sul Suono, Colore e Movimento.

Conflicts with the German emperors eventually led to the Great Western Schism.
I conflitti con gli imperatori tedeschi alla fine portano al Grande Scisma d'Occidente.

This eventually led to a serious labor and production crisis in the East.
Questo alla fine ha provocato una seria crisi lavorativa e produttiva nell'est.

The discovery of many more asteroids after 1845 eventually led to their reclassification.
La scoperta di numerosi altri asteroidi nel 1845 condusse infine alla loro riclassificazione.

Data that eventually led to at least two arrests.
Dati che alla fine hanno portato ad almeno due arresti.

During the 1920s he developed serious eye problems which eventually led to his blindness.
Durante il medesimo periodo sviluppò dei seri problemi agli occhi che lo portarono successivamente alla cecità.

The violence eventually led to the Second Seminole War.
E alla fine portò alla seconda guerra punica.

Probate researchers found the heir's family in Ireland and the US, which eventually led to the man contacting the company.
Ricercatori di probati hanno trovato la famiglia dell'erede in Irlanda e negli Stati Uniti, che alla fine ha portato l'uomo a contattare l'azienda.

This maneuver eventually led to the Crash the Piper Cheyenne II.
Questa manovra finalmente hanno condotto la Crash Piper Cheyenne II.

considered symbolic of the"breakdown of reasoned discourse" that eventually led to the American Civil War.
episodio simbolico della"rottura del discorso ragionato" che alla fine condusse direttamente alla guerra di secessione americana.

That curiosity eventually led Ashkin to get his PhD at Cornell.
Quella curiosità portò infine Ashkin a conseguire il suo dottorato alla Cornell.

costly arms race with the western democracies which eventually led to the downfall of the Soviet Union.
in una corsa costosa di armi con le democrazie occidentali che finalmente hanno condotto alla rovina dell'Soviet-unione.

The conflict eventually led to large-scale massacres of Han and non-Muslim Chinese.
Il conflitto alla fine portò a massacri su vasta scala di cinesi Han e non musulmani.

Hitler won the Nazi party control of Germany and eventually led to World War II.
di Hitler vinse con il controllo del partito nazista sulla Germania ed alla fine condusse alla seconda guerra mondiale.

This eventually led to the creation of the Kingdom of Aragon(modern Catalonia).
Questo alla fine ha condotto alla creazione del Regno di Aragon(la Catalogna moderna).

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
Qui, la prima guerra mondiale era alle porte, che alla fine ha portato a Millonen morti e l'abdicazione dell'imperatore.

This eventually led to the Bombardment of Algiers in 1816 by the British and Dutch,
Questo portò infine al bombardamento di Algeri(1816) da parte di inglesi e olandesi, costringendo

1991 has gone down in history as a time of great change, which eventually led to the collapse of a large and powerful state.
il 1991 è passato alla storia come un periodo di grandi cambiamenti, che alla fine ha portato al collasso di uno stato grande e potente.

This dispute eventually led to a deep political conflict, known as the"National Schism.
Questo dibattito portò alla fine ad un profondo conflitto politico, conosciuto come Scisma Nazionale.

the Mughals unwittingly nurtured forces that eventually led to the break-up of their empire.
il Mughals ha consolidato involontario le forze che finalmente hanno condotto al disfacimento del loro impero.

All these factors eventually led to a massive surplus in Chinese solar parts production.
Tutti questi fattori hanno infine condotto a una produzione in eccesso in Cina di componenti per la produzione di energia solare.

focus of the Howell group to look for anticoagulants, which eventually led to the polysaccharide discovery.
l'attenzione del gruppo di Howell per cercare anticoagulanti, che alla fine ha portato alla scoperta di alcuni polisaccaridi.

This eventually led to large losses in Atlantic City,
Questo alla fine ha portato a grandi perdite di Atlantic City,

property which split the United States politically and eventually led to the U.S. Civil War.
proprietà che hanno spaccato unito Dichiarano politicamente e finalmente hanno condotto alla guerra civile degli Stati Uniti.

The violence eventually led on August 19 to a Polish uprising,
La violenza portò infine, il 19 agosto, alla rivolta polacca

was what eventually led to the formal overthrow of Apartheid.
Ã̈ ciÃ2 che ha finalmente portato al rovesciamento, sulla carta, dell'apartheid.

whose commitment to researching green options eventually led to the creation of this guide.
il cui impegno nella ricerca opzioni verde alla fine ha portato alla creazione di questa guida.

How to use "eventually led" in an English sentence

That effort eventually led them to Ms.

Their friendship eventually led to sexual intimacy.

Cicero's principles eventually led to his death.

Doe which eventually led to his downfall.

His actions eventually led to his destruction.

This eventually led to singing and songwriting.

but eventually led to the Salvation Army.

Their search eventually led them to Dr.

That information eventually led to courtroom successes.

The review eventually led to the U.K.

How to use "alla fine ha portato" in an Italian sentence

Alla fine ha portato i piattini in più, ma controvoglia.

Questo attaccamento alla fine ha portato alla sua redenzione.

Tuttavia, questo alla fine ha portato alla situazione attuale.

Il suo lavoro alla fine ha portato alla commercializzazione di Dianabol.

Questi problemi alla fine ha portato all'invenzione di calcolatrici RPN.

Questo alla fine ha portato alla scoperta di Natto.

Questo alla fine ha portato a un sistema di valuta "fluttuante".

Una fatica doppia, che alla fine ha portato dove si sperava.

Una tecnica che alla fine ha portato bene.

Alla fine ha portato ai risultati che tutti conosciamo.