What is the translation of " EVENTUALLY LED " in Ukrainian?

• в кінцевому підсумку призвело
• зрештою призвело
• врешті призвело
• в кінцевому рахунку призвело
• в кінцевому підсумку приводить
• в кінцевому рахунку привели
• в решті решт призвело
• кінець кінцем призвело
• в кінцевому підсумку призвели
• в кінцевому підсумку призвела

Examples of using Eventually led in English and their translations into Ukrainian

This eventually led to the city's demise.
Це, зрештою, призвело до занепаду міста.

This growing realization eventually led.
Це результаті розширення зрештою призвела.

This eventually led to the failure of the plan"Barbarossa".
Це зрештою призвело до провалу плану«Барбаросса».

Effort flowed from here; which eventually led to the creation of the eyes.
Звідси випливали зусилля; які зрештою привели до створення очей.

This eventually led to your ancestors being noticed by the Atlantean elite.
Це кінець кінцем привело до ваших предків,- еліти Атлантиди.

All this put together eventually led to his defeat in 2012.
Усе це вкупі врешті призвело до його поразки у 2012-му.

This eventually led to the development of the idea of aether, the stuff of space.
Це, в решті решт, призвело до розвитку ідеї ефіру, речовини простору.

The couple tightened their belts, but this eventually led to success.
Подружжя затягнуло паски, але така діяльність зрештою привела до успіху.

How it eventually led to“catastrophic fall of the economy”.
Як це в підсумку призвело до катастрофічного падіння економіки країни”.

The resulting drop in viewership eventually led to the show's cancellation.
Падіння аудиторії, в кінцевому підсумку, призвело до скасування шоу.

This path eventually led you, Estonians, to national revival and state independence.
Цей шлях врешті привів вас, естонців, до національного відродження та державної незалежності.

Conflict between Britain and its North American colonies eventually led to confrontation and war.
Конфлікт між Англією та її північноамериканськими колоніями зрештою призвів.

This eventually led to a simmering conflict, which boiled over some 13 millennia ago.
Це кінець кінцем призвело до ледве стримуваного конфлікту, який кипів приблизно 13 тисячоліть.

Forced to change direction of the main shock, which eventually led to the failure of the plan"Barbarossa".
Примусила його змінити напрям головного удару, що зрештою призвело до провалу плану«Барбаросса».

Using GAM eventually led to the discovery of the phenomenon ethno-producing areas.
Застосування графоаналітичного методу привело в кінцевому підсумку до відкриття феномену етноформуючих ареалів.

He introduced major political and economic changes which eventually led to the end of feudalism in England.
Він ввів основні політичні і економічні зміни, які в кінцевому рахунку привели до кінця феодалізму в Англії.

Rising tensions eventually led to the Texas Revolution, which began in October 1835.
Зростання напруженості в кінцевому підсумку призвело до техаської революції, яка почалася в жовтні 1835.

France and the United States opposed British hegemony in the region, which eventually led to the creation of Israel.[8].
Франція і Сполучені Штати виступали проти британського панування в регіоні, що в кінцевому підсумку призвело до створення Ізраїлю[3].

These suspicions eventually led to Santos-Dumont having his rooms searched by the French military police.
Ці підозри в кінцевому рахунку призвели до арешту Сантос-Дюмону французькою військовою поліцією.

A military mutiny и resulting civil war in 1998 eventually led to VIEIRA's ouster in May 1999.
Військовий заколот і в результаті громадянської війни в 1998 р. в кінцевому підсумку призвели до усунення від влади Вієйра в травні 1999 року.

This growing importance as a port eventually led to Puerto Cabras becoming the capital of the island in 1860.
Зростаюче значення порту в кінцевому підсумку призвело до того, що Пуерто-Кабрас став столицею острова в 1860 році.

But within those limitations Minsky in 1987 predicted the explosion of home mortgage securitisation that eventually led to the Global Financial Crisis.
У пророчій роботі 1987 року Мінськи передбачив вибухове поширення сек'юритизації іпотеки, що зрештою призвело до фінансової кризи 2007 року.

This prompted the Puritan Revolt and eventually led to the trial and execution of Charles I for treason.
Це викликало пуританське повстання і зрештою призвело до судового процесу і страти Карла I за зраду.

William II ousted Bismarck from office in 1890 and began a campaign of militarization and adventurism in foreign policy that eventually led Germany into isolation.
Вільгельм II усунув Бісмарка з посади в 1890 році і почав кампанію мілітаризації і авантюризму у зовнішній політиці, що в кінцевому підсумку призвело Німеччину до ізоляції.

Changes to protection of the local industry eventually led to the closure of the assembly plants since they could not compete with foreign counterparts.
Зміни в захисті місцевої промисловості в кінцевому підсумку призвело до закриття складальних заводів, так як вони не могли конкурувати із зарубіжними аналогами.

This movement initiated and supported the"integration process" pursued after World War II, which eventually led to the formation of the European Union.
Цей рух ініціював та підтримав" інтеграційний процес", який проводився після Другої світової війни, що врешті призвело до утворення Європейського Союзу.

Although Mr. Fulton loved his work and research, it eventually led to his premature death, as he acquired an unknown disease during one of his surgeries in 1888.
Хоча батько любив роботу і дослідження, це в кінцевому підсумку призвело до його передчасної смерті: підхопив невідоме захворювання під час операції в 1888 році.

Then, a technological development- the widespread diffusion of landline phones in wealthy countries- eventually led to the second era of survey research.
Потім, технологічний розвиток, широке поширення стаціонарних телефонів в багатих країнах, в кінцевому рахунку, призвело до другої епохи оглядового дослідження.

The controversy, which related to evangelism in the society, eventually led to the resignation of Crewdson and about 300 similarly minded people across the country.
Це запалює суперечки, які пов'язані з роллю євангелізації в суспільстві, що в кінцевому підсумку призвело до відставки Кроудсона. і близько 300 аналогічно мислячих людей по всій країні.

A group of dissatisfied officers formed a Greek nationalist Military League that eventually led to Prince Andrew's resignation from the army and the rise to power of Eleftherios Venizelos.
Група незадоволених офіцерів сформувала націоналістичну організацію«Військова ліга», що в кінцевому підсумку призвело до відставки Андрія з армії і приходу до влади Елефтеріоса Венізелоса.