What is the translation of " EVENTUALLY LED " in Slovenian?

• so sčasoma pripeljale
• je sčasoma privedla
• je na koncu pripeljal
• so na koncu privedle
• je sčasoma pripeljala
• je sčasoma privedlo
• sčasoma vodi
• je naposled vodila

Examples of using Eventually led in English and their translations into Slovenian

This eventually led to his death.
Posledice so sčasoma pripeljale do njegove smrti.

I found an outlet through music, which eventually led me to art.
Na modo gledam iz konteksta oblikovanja, ki me na koncu privede do umetnosti.

This eventually led to World War II.
To je na koncu pripeljalo do druge svetovne vojne.

The disagreement between the north and the south eventually led to the civil war.
Te razlike med severom in jugom so naposled pripeljale do državljanske vojne.

This eventually led to the different races.
Nazadnje je to vodilo k različnim koncem.

The Anglo-Burmese wars(1824- 85) eventually led to British colonial rule.
Angleško-burmanske vojne(1824- 1885) so sčasoma pripeljale do britanske kolonialne vladavine.

The struggle that began here in Birmingham was part of a larger social movement that eventually led to changes.
Borba, ki se je začela tukaj v Birminghamu, je bila del večjega družbenega gibanja, ki je sčasoma pripeljala do sprememb.

The accident eventually led to his death.
Posledice so sčasoma pripeljale do njegove smrti.

The groundswell of supporters for his beliefs during the 14th and 15th centuries eventually led to the Hussite wars.
Veliko navdušenje in množica Husovih podpornikov v 14. in 15. stoletju je na koncu pripeljala do Husitskih vojn.

These injuries eventually led to many diseases.
Poškodbe le-teh lahko sčasoma povzročijo nastanek številnih bolezni.

Many would perceive these as failures, but I view them more as valuable life lessons that eventually led me to starting this blog.
Mnogi bi to zaznali kot neuspehe, vendar jih vidim bolj kot dragocene življenjske lekcije, ki so me na koncu pripeljale do tega spletnega dnevnika.

The cultural revolution eventually led to a bunch of problems.
Kulturna revolucija je sčasoma privedla do številnih težav.

Rivalry between the Kingdom of Nepal and the East India Company over the control of states bordering Nepal eventually led to the Anglo-Nepali War(1815- 16).
Konkurenca med Kraljevino Nepal in Vzhodnoindijsko družbo nad nadzorom držav, ki mejijo na Nepal, je sčasoma privedla do anglo-nepalske vojne(1815- 16).

Defeats that eventually led to the complete destruction o….
Zadolzhevanjem, ki jo je na koncu privedlo do popolnega razsula in.

For the last few years, the company became interested in Bitcoin that eventually led to the creation of a new fund.
Toda v zadnjih nekaj letih, Wo in njegov oče so se osebni interes Bitcoin, ki je na koncu pripeljalo do ustanovitve novega sklada.

Commission of inquiry eventually led to the dismantling of Overwatch, but before the shocking incident occurred.
Preiskovalna komisija je sčasoma pripeljala do razbitja Overwatch, vendar pred šokantno incidenta prišlo.

Then, a technological development- the widespread diffusion of landline phones in wealthy countries- eventually led to the second era of survey research.
Potem, tehnološki razvoj, široka razpršenost stacionarne telefone v bogatih državah, ki je sčasoma pripeljala do drugega obdobja anketnega raziskovanja.

This cultural process eventually led to political independence in 1917.
Ta kulturni proces je na koncu pripeljal do politične samostojnosti 1917.

As people embraced bitcoin and ether, other cryptocurrencies began to attract investors, which eventually led capital into different and diverse projects.
Ker ljudje sprejeli Bitcoin in eter, drugi cryptocurrencies začel, da bi pritegnili investitorje, ki je sčasoma pripeljala kapitala v različnih in raznolikih projektov.

His sketches and designs eventually led to the famous Swedish war ships Jarramas(Yaramaz) and Jilderim(Yıldırım).
Njegove skice in modeli so sčasoma pripeljale do znamenitih švedskih vojnih ladij Jarramas(Yaramaz) in Jilderim(Yildirim).

The company has more than 10-year tradition of extensive experience in modification of off-road vehicles, which eventually led us to a wide range of quality solutions and services.
Podjetje ima z več kot 10-letno tradicijo dolgoletne izkušnje na področju off road predelave vozil, ki so nas sčasoma pripeljale do širokega nabora kakovostnih rešitev in storitev.

This, coupled with drought from 2200 to 2150 BC, eventually led the country to enter the 140-year period of starvation and struggle known as the First Intermediate Period.
To, skupaj s sušo 2200-2150 pred našim štetjem, je sčasoma pripeljala država za vstop v 140-letno obdobje lakote in boj znan kot prvo vmesno obdobje.

While working on a commercial fermentation project to convert beet juice into alcohol, Pasteur discovered a new class of microorganism that eventually led to the germ theory of disease.
Med delom na komercialni fermentacijski projekt za pretvorbo soka pese v alkohol, Pasteur je odkril nov razred mikroorganizma, ki je sčasoma pripeljala do teorije zarodnih bolezni.

My determination to protect my home eventually led me to the Global Alliance for Incinerator Alternatives(GAIA).
Moja odločitev, da zaščitim svoj dom me je naposled vodila do organizacije Global Alliancefor Incinerator Alternatives(GAIA).

That content eventually led to work producing educational content for companies like Canon, Zeiss, AbelCine, and other companies in the industry.
Ta vsebina je na koncu privedla do dela, ki je ustvarjalo izobraževalne vsebine za podjetja, kot so Canon, Zeiss, AbelCinein druga podjetja v industriji.

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
Tu je bila prva svetovna vojna na vratih, ki je sčasoma pripeljala do Millonen mrtva in odpovedovanje cesarja.

One inspiration that eventually led her to fashion was her mother, who designed uniforms for Alitalia and for whom Laura started working in her dressmaking business.
K modi jo je na koncu pripeljal poleg drugega navdih z materjo, ki je oblikovala uniforme za letalsko podjetje Alitalia in Laura je začela v njenem krojaštvu pomagati.