What is the translation of " EVENTUALLY LEFT " in Ukrainian?

• зрештою покинула
• в підсумку залишили

Examples of using Eventually left in English and their translations into Ukrainian

Jen eventually left Peter.
Врешті решт Пітер залишив гурт.

The lyrics to the song relate to a woman from Guantánamo, with whom he had a romantic relationship, and who eventually left him.
В тексті пісні розповідається про жінку з Гуантанамо, з якою в героя були романтичні відносини і яка зрештою покинула його.

Amelia eventually left her husband.
Зрештою, Галина пішла від чоловіка.

In China, Lin's mother was a university professor who taught Western economics and international finance, and was the reason that Lin eventually left the country.
Мати Лінь працювала університетським професором у Китаї, викладала економіку та міжнародні фінанси, і саме тому Лінь зрештою покинула країну.

Those who eventually left Acoma moved elsewhere to form Laguna Pueblo.[19].
Ті, хто врешті залишив Акому, переїхали в інше місце, щоб сформувати Лагуну Пуебло.[2].

But the girl studied at high school, so to speak,"over time" and eventually left New Canaan High School to focus on the cinema.
А ось старші класи дівчина відвідувала, так би мовити,«через раз», і в підсумку покинула вищу школу Нью-Канаана заради того, щоб зосередитися на зйомки в кіно.

Silk eventually left China in the hair of a princess promised to a prince of Khotan.
Шовк зрештою покинув Китай через нащадка принцеси, яка була обіцяна принцу Хотан.

He stopped playing football in his junior year because of ongoing symptoms, began failing his classes and eventually left school before earning a degree.
Він перестав грати у футбол у молодший рік через постійні симптоми, почав програвати свої заняття і в підсумку залишив школу, перш ніж отримати ступінь.

Silk eventually left China via the heir of a princess who was promised to a prince of Khotan.
Шовк зрештою покинув Китай через нащадка принцеси, яка була обіцяна принцу Хотан.

The Bible relates how Jacob's twelve sons fought among one another, worked together, and eventually left their homeland to seek shelter in Egypt at the time of a great famine.
Біблія розповідає, як дванадцять синів Іакова ворогували один з одним, працювали разом і зрештою покинули батьківщину, щоб під час великого голоду знайти притулок у Єгипті.

He eventually left MDP in November 2006 citing the intransigence of his own National Executive Committee.
Він у кінцевому рахунку залишив МДФ в листопаді 2006 року з посиланням на непримиренність свого Національного виконавчого комітету.

In China, Lin's mother was a university professor who taught Western economics and international finance, and was the reason that Lin eventually left the country.[10]"My mother thought a western education would be better for me.
У Китаї мати Лінь була університетським професором, яка викладала західну економіку та міжнародні фінанси, і саме тому Лін зрештою покинула країну.[1]"Моя мати вважала, що західне навчання для мене буде кращим.

We tested them in real time and eventually left only those positions that had the greatest feedback from the audience.
Ми тестували їх в режимі реального часу і в підсумку залишили тільки ті позиції, які мали найбільший фідбек від аудиторії.

Despite his undisputed talents as a teacher and the continuing loyalty of his close associates, he was unable to obtain a professorship in a German university and eventually left Germany for the University of Graz in Austria.
Незважаючи на його беззаперечний талант як педагога і продовжує лояльність його близьких соратників, він був не в змозі отримати професуру в німецькому університеті і в кінці кінців виїхав з Німеччини в університеті Граца в Австрії.

The men eventually left, and told the concierge to tell Guba to come and collect his documents and equipment at the local SBU office, which had been taken over by DNR supporters.
Чоловіки зрештою пішли і сказали консьєржу передати Губі, щоб він прийшов і забрав свої документи та обладнання в місцевому офісі СБУ, який захоплено прихильниками ДНР.

Immediately after the session, Barrett attended a pre-party held for Gilmour's upcoming first wedding, but eventually left without saying goodbye and none of the band members ever saw him again, apart from a run-in between Waters and Barrett a couple of years later.
Одразу після сесії Барретт взяв участь у пре-паті, призначених для майбутнього першого весілля Гілмора, але в підсумку залишили, не попрощавшись, і ніхто з учасників гурту ніколи не бачив його знову, крім виконання між Вотерсом та Барретт пару років опісля.

On at least one, and maybe only one of those planets, primitive life evolved, which evolved over millions of years into things that walked upright and left footprints about three and a half million years ago in the mud flats of Tanzania, and eventually left a footprint on another world.
На одній, і, можливо, тільки на одній з цих планет, розвинулось примітивне життя, яке еволюціонувало мільйони років в істоту, яка вертикально ходила і залишила сліди десь 3 з половиною міліони років тому в мулі боліт Танзанії, і, зрештою, залишила слід в іншому світі.

My friend drove drunk on my Must-car was to bring it to me and eventually left it in the parking lot and the guard kudato otoshol and the car was not a neighbor zobrat rugalmenya for what I drunk friend was behind the wheel posadil. Delo night.
Мій друг поїхав п'яний на моєму автомобілі-повинен був привезти мені її а підсумку залишив її на стоянці а охоронець кудись отошол і машину було зобралися а сусід ругалменя за те що я п'яного друга за кермо посаділ. Дело було вночі.

And in the 1990s he came to the stage, eventually leaving the theater.
А в 1990-х роках прийшов на естраду, з часом залишивши театр.

Everyone I love eventually leaves me.
Всі, кого я люблю, з часом залишать мене.

Everyone hopes that the kid can eventually leave foster care and return to his or her family.
Усі сподіваються, що дитина може в кінцевому підсумку залишити виховання і повернутися до своєї родини.

They then begin to forage with the mother, eventually leaving after six months to a year.
Потім вони починають харчуватись з матір'ю, в кінцевому підсумку залишаючи її після шести місяців- 1 року.

They give some preparations a chance, do not get the expected effect, and eventually leave it completely intact.
Вони дають шанс деяким препаратам, не отримують очікуваного ефекту і в кінцевому підсумку залишають його повністю недоторканим.

Similar efforts to circumvent the burden of paying taxes, ostensibly aimed at the benefit you may eventually leave you without money and without an apartment.
Подібні старання обійти тягар сплати податків, спрямовані нібито вам на благо, можуть у підсумку залишити вас і без грошей, і без квартири.

Nevertheless, at the end he tells her for the first time that he loves her and Cuddy eventually leaves.
Проте, врешті-решт, він говорить їй вперше, що любить її і Кадді, зрештою, йде.

Cuddy tells him to let him in but House says no, and Wilson eventually leaves.
Кадді просить Хауса впустити його, але той вдає, що його немає вдома, і Вілсон, зрештою, йде.

And drop the lies in your life, it can confuse your Christian faith so you start to doubt Jesus and might eventually leave him.
І падіння лежить у вашому житті, це може заплутати християнську віру, так що ви починаєте сумніватися в Ісусі і, можливо, в кінці кінців, піти від нього.

Perhaps, the channels eventually leave packages and test results will be accepted by decision on broadcasting of TRT World HD on a regular basis with one of the two tested positions.
Можливо, канали в кінцевому підсумку залишити пакунки та результати перевірки буде прийнято рішення про мовлення TRT світ HD на регулярній основі з одним із двох протестовані позиції.

Next to her curiosity, her impulsiveness is a key characteristic that eventually leaves her under the control of Lionel Luthor, when she offers to uncover information on Clark for Lionel.
Поряд з нею цікавість, її імпульсивність є ключовою характеристикою, що в кінцевому підсумку залишає її під контролем Лайонела Лутора, коли вона пропонує розкрити інформацію про Кларка для нього.

Insulator breakdown begins with a tiny burned spot on the magnetron insulator, then with each subsequent cook cycle, progressively produces stronger arcing and burning, eventually leaving clear visual evidence of the failure as shown in the picture to the right.
Пробою Ізолятор починається з маленьким згорілим плямою на магнетронном ізоляторі, потім з кожним наступним циклом готування, поступово справляє сильне іскріння і печіння, в кінцевому рахунку, залишаючи чітке візуальне свідчення про невдачу, як показано на малюнку справа.