What is the translation of " EVENTUALLY LEFT " in Hebrew?

• עזבה לבסוף
• עזב בסופו של
• לבסוף השאירה

Examples of using Eventually left in English and their translations into Hebrew

We eventually left too.
לבסוף גם אנחנו יצאנו.

After 20 minutes the police eventually left.
לאחר כ-20 דקות עזבו השוטרים.

He eventually left town.
לבסוף הוא עזב את העיירה.

He says that she was drunk, coming on to several men, and that she eventually left with one of them.
לדבריו היא היתה שיכורה התחילה עם כמה גברים, ושהיא עזבה לבסוף עם אחד מהם.

Tom eventually left Boston.
תום עזב בסופו של ענין את בוסטון.

I never stood up to him, but luckily, he got sick of picking on me and eventually left me alone.
מעולם לא התייצבתי נגדו, אבל למרבה המזל, נמאס לו להיטפל אליי ולבסוף הוא עזב אותי לנפשי.

Those who eventually left Acoma moved elsewhere to form Laguna Pueblo.
אלו שעזבו לבסוף את אקומה הקימו את פואבלו לגונה.

I especially remember the Eidelman family: I spent several hours searching for them and eventually left discouraged.
אני זוכר במיוחד את משפחת אידלמן אותה חיפשתי שעות רבות, ולבסוף עזבתי במפח נפש.

Lyndee could eventually left the hospital, but her journey back to a normal life wasn't going to be easy.
לינדי יכלה סוף סוף לעזוב את בית החולים, אך המסע שלה לחיים רגילים לא היה קל.

The turning point was when Jaime was captured and chained up by the Starks- an ordeal that humbled him, humanized him, and eventually left him without a sword hand, struggling to find a new, post-Kingslayer identity for himself.
נקודת המפנה היתה כאשר ג'יימי נתפס ונכלא על ידי הסטארקים- חוויה שהצניעה אותו, הפכה אותו לאנושי יותר ולבסוף השאירה אותו ללא יד החרב שלו כשהוא נאבק למצוא זהות חדשה במקום זו של קוטל-המלך.

She eventually left her position because she could not handle the hostile work environment and detrimental working conditions.
היא עזבה לבסוף את מקום עבודתה של היא כי לא היתה יכולה לשאת את סביבת העבודה העוינת".

Hung, a tea merchant by trade, eventually left his home in Fujian for Guangdong, bringing the art with him.
הונג, סוחר תה במקצועו, לבסוף עוזב את ביתו בפוג'יאן לגואנגדונג, מביא איתו את האומנות.

He eventually left without getting physically violent, but the knowledge that we were breaking the law empowered that man to threaten us.
הוא עזב לבסוף בלי להפוך לאלים פיזית, אבל הידע שעברנו על החוק חיזק את האיש באיום עלינו.

Although most of Cochin's ancient Jewish community eventually left for Israel by 1955(and, in the case of many White Jews, for North America and England), Salem lived in Cochin until his death in 1967.
אף על פי שרוב האוכלוסייה היהודית העתיקה של קוצ'ין עזבה לבסוף ועלתה לישראל עד 1955(ובמקרה של רבים מן היהודים הלבנים, לצפון אמריקה ואנגליה), סאלם חי בקוצ'ין עד מותו ב-1967.

Swigert eventually left NASA and the committee in August 1977, to enter politics. In 1979, he became vice president of B.D.M. Corporation, Golden, Colorado.[1] In 1981, Swigert left BDM to join International Gold and Minerals Limited as vice president for financial and corporate affairs.
סוויגרט עזב בסופו של הוא של דבר את נאס"א ואת הוועדה באוגוסט 1977, כדי להיכנס ל ה פוליטיקה. בשנת 1979, הוא הפך לסגן נשיא של התאגיד B.D.M. גולדן, קולורדו. בשנת 1981, עזב את BDM.

Hickok and Texas Jack eventually left the show, before Cody formed his Buffalo Bill's Wild West Show in 1882.
היקוק וטקסס ג'ק עזבו לבסוף את המופע, וזאת לפני שבאפולו ביל קודי יצר ב-1882 את מופעו המפורסם:"Bufflao Bill's Wild West Show".

Charles Michael eventually left Russia with his family arriving first in France before going into exile in Denmark.[1] While there he served as Chairman of the Mutual Charitable Society for Russian Officers in Denmark.[8] In 1921 he was paid five million marks by the Mecklenburg government in return for renouncing his claim to the Strelitz throne.[9] In April, 1930 he returned to Germany and took up residence at his estate, Remplin castle.
קרל מיכאל עזב בסופו של הוא של דבר את רוסיה עם משפחתו מגיע הראשון בצרפת לפני הגלות בדנמרק.[1] שם הוא כיהן כיו"ר אגודת הצדקה ההדדית של קצינים רוסים בדנמרק.[2] ב- 1921 שילמו לו חמישה מיליון מארק על ידי ממשלת מקלנבורג תמורת ויתור על תביעתו לכס הסטראליץ.

Abraham's descendants eventually left Canaan for Egypt, where they grew to become a great nation but later became enslaved by Pharaoh.
צאצאי אברהם עזבו בסופו של דבר את כנען ועברו למצרים, שם גדלו והפכו לאומה גדולה ששועבדה מאוחר יותר על ידי פרעה.

Although most of Cochin's ancient Jewish community eventually left for Israel by 1955(and, in the case of many White Jews, for North America and England), Salem lived in Cochin until his death in 1967. He was buried in the White Jewish cemetery in Jew Town in Cochin.
למרות שרוב האוכלוסיה היהודית העתיקה של קוצ'ין עזבה לבסוף ועלתה לישראל עד 1955(ובמקרה של רבים מן היהודים הלבנים, לצפון אמריקה ואנגליה), סאלם חי בקוצ'ין עד מותו ב1967. הוא נקבר בבית הקברות היהודי הלבן בג'ו טאון בקוצ'ין.

That's true. They must eventually leave.
הם חייבים לעזוב בסופו של דבר.

Sue eventually leaves Phillotson for Jude.
סו לבסוף עוזבת את פילוטסון למען ג'וד.

She is the one they eventually leave behind.
תמיד היא זאת שנעזבה בסוף.

She said:‘So is it really worth more than €2.3 million to give my virginity to a man who might eventually leave me anyway?
היא הוסיפה:"האם לאבד את הבתולים שלי לגבר שוודאי יעזוב אותי בסוף שווה יותר מ-2.3 מיליון אירו?

The monster eventually leaves, but the Controller states that Ghidorah has been attacking repeatedly, forcing them to live underground in constant fear.
המפלצת עוזבת בסופו של דבר, אך המפקד אומר לשניהם כי גידורה יתקוף שוב ושוב, ומאלץ את החייזרים לחיות מתחת לאדמה בפחד.

Bruce eventually leaves England to return home to a civilian life in Gotham, but Alfred remains in England, not wanting to see Bruce Wayne damage his body further.
ויין עוזב לבסוף את אנגליה בחזרה לגות'אם, אך אלפרד נשאר באנגליה ואינו מעוניין לצפות בברוס מזיק יותר לגופו.

We will finally find one, and we will get here and we won't know anybody so we just stand around and eventually leave go look for some other party.
וכשאנחנו סוף סוף מוצאים אחת, אנחנו נגיע לכאן ולא נכיר אף אחד, אז נעמוד מסביב ולבסוף נעזוב, ונלך לחפש איזושהי מסיבה אחרת.

At the highest rating on the scale, these balding areas meet and expand dramatically, eventually leaving only a ring of sparse hair around the temples and the back of the head.
בדירוג הגבוה ביותר על המדד, אזורי ההתקרחות האלה נפגשים ומתרחבים דרמטית, לבסוף משאירים רק טבעת של שיער דליל סביב הרקות ואחורי הראש.

The Melchizedek father of such a race of supernal creatures eventually leaves the planet of his unique life function, and the Mother Eve of this special order of universe beings also departs upon the appearance of the seventh generation of planetary offspring.
האב מלכיצדק של גזע כזה של יצורים נשגבים, עוזב בסופו של דבר את הפלנטה של תפקוד חייו הייחודי, והאֵם חַוָּה של סדר מיוחד זה של הוויות יקומיות עוזבת אף היא עם הופעת הדור השביעי של צאצאיה הפלנטאריים.