What is the translation of " EVENTUALLY LEFT " in Hungarian?

• végül elhagyta
• végleg távoztak

Examples of using Eventually left in English and their translations into Hungarian

Eventually left town.
Végül elhagyta a várost.

The tourists eventually left.
Mikor a turista végül távozott.

They eventually left our church.
Ők végleg távoztak az egyházmegyéből.

He turned against Art Nouveau in 1914, and eventually left the colony himself.
Ben a szecessziós igazodású mesterek ellen fordult, de végül ő hagyta el a telepet.

They eventually left the church.
Ők végleg távoztak az egyházmegyéből.

I never stood up to him, but luckily, he got sick of picking on me and eventually left me alone.
Sosem szálltam vele szembe, de szerencsére valahogy beleunt a piszkálódásba, és végül leszállt rólam.

Dan eventually left the monastery.
Andy végül otthagyta a kolostori életet.

Einstein himself had been unfaithful to his first wife, Mileva Maric, and eventually left her to marry his mistress, Elsa Einstein, who was also his cousin.
Einstein maga is hűtlen volt első feleségéhez, Mileva Marićhoz, akit végül el is hagyott szeretője- egyben unokatestvére-, Elsa Einstein kedvéért.

He eventually left Barbados to study acting at the most prestigious school in New York.
Ő végül elhagyta Barbados színészetet tanulni a legrangosabb iskola New Yorkban.

The two younger brothers, Gummo and Zeppo, did not develop their stage characters to the same extent, and eventually left the act to pursue other careers.
A két fiatalabb testvér, Gummo és Zeppo nem dolgoztak ki karaktereket ilyen mértékben, és végül elhagyták a színészi pályát, hogy más foglalkozást keressenek.

Trogneux eventually left her husband for Macron.
Trogneaux végül elhagyta a férjét Macronért.

The house had been the pride and joy of Al-Hakam's father, Ahmad Adib Shaar, a former general in the Syrian army who foresaw the civil war and eventually left his country.
A ház volt az egyik legfőbb büszkesége és öröme Al-Hakam édesapjának, Ahmad Adib Shaarnak, a szíriai hadsereg egykori tábornokának, aki előre látta polgárháború kitörését, és végül el is hagyta az országot.

During this gradual hearing loss, which eventually left Steve partially deaf in both ears, Steve started sleeping more than usual or for the person?
Ez a fokozatos hallásvesztés, amely végül hagyta Soundimine vélemények Steve részben süket mindkét fül, Steve kezdett aludni, mint általában?

LoRiggio eventually left the group because he felt their steadfast adherence to conservative betting was restraining him from making serious money.
LoRiggio végül elhagyta a csapatot, mert úgy érezte, hogy a konzervatív fogadáshoz való következetes kitartásuk visszatartja attól, hogy komoly összegeket nyerhessen.

I learned to meditate to still my mind, put better things in my body, and eventually left the very stressful news business to focus more on my work as a health advocate.
Megtanultam meditálni, hogy még mindig elgondolkodtam, jobb dolgokat hoztam a testemben, és végül elhagytam a rendkívül stresszes híreket, hogy jobban összpontosítsak a munkámra, mint egészségügyi támogatónak.

Girls eventually leave home.
A lányok előbb-utóbb elmennek otthonról.

The policeman is suspicious of the packed car and nearly-empty house, but eventually leaves.
A rendőrnek gyanús, hogy csomagolnak az autóba és üres a ház, de végül elmegy.

Women are emotional creatures, and they need it, so she eventually leaves.
A nők érzelmi lények, és erre szükségük van, így ő végül elhagyja.

The mother eventually leaves him.
A férfi azonban végül elhagyja őt.

Perhaps, the channels eventually leave packages and test results will be accepted by decision on broadcasting of TRT World HD on a regular basis with one of the two tested positions.
Talán, a csatornák végül elhagyja a csomagok és a vizsgálati eredmények fogadják határozata a műsorszórás TRT világ HD rendszeres alapon, az egyik a két vizsgált pozíciók.

Stepfather, two sisters, he would eventually leave, and then she would be stuck with four kids.
Nevelőapától lett a két lánytestvérem, aki végül lelépett, és az anyám ottmaradt négy gyerekkel.

In this phase, a star sheds most of its outer layers, eventually leaving behind a hot core that will soon contract to form a dense white dwarf star.
Ebben az állapotban a csillag ledobja külső rétegének legnagyobb részét, maga mögött hagyva végül egy forró magot, ami hamar összehúzódva egy sűrű fehér törpévé alakul.

Below are 12 of the signs that a woman may eventually leave a man she loves.
Az alábbiakban olvasható 12 olyan jel, ami miatt a nő lehet, hogy végül elhagyja a férfit, akit szeret.

Young pilots have to wait lengthy periods before they can get training time on aircraft and some become discouraged, eventually leaving the military.
A fiatal pilótáknak sokszor hosszú időt kell kivárniuk, hogy repülőgépre kerüljenek, ez pedig sok embernek kedvét szegi, ők pedig otthagyják a légierőt.

Those entities currently in human form who have made their choice for Service-to-Self will eventually leave the Earth, and those who have made their choice for Service-to-Others will remain.
Azok a jelenleg emberi formában lévõ entitások, akik az önmagukat-szolgálni mellett döntöttek, véglegesen el fogják hagyni a Földet, a másokat-szolgálni mellett döntöttek pedig maradnak.

And drop the lies in your life, it can confuse your Christian faith so you start to doubt Jesus and might eventually leave him.
És dobja a hazugságokat az életedben, akkor összekeverik a keresztény hitet, így elkezd kételkedni Jézus, és talán végül elhagyja őt.

This is often done when he's trying to“fade you out” from his social life and, eventually, leave.
Ez a leggyakrabban akkor fordul elő, amikor egy ember megpróbálja„kivonni” magát a közéletéből, és végül elhagyni.

Those entities currently in human form who have made their choice for Service-to-Self will eventually leave the Earth, and.
Azok a jelenleg emberi formában lévő entitások, akik az önmagukat-szolgálni mellett döntöttek, véglegesen el fogják hagyni a Földet, a másokat-szolgálni mellett döntöttek pedig maradnak.

The Melchizedek father of such a race of supernal creatures eventually leaves the planet of his unique life function, and the Mother Eve of this special order of universe beings also departs upon the appearance of the seventh generation of planetary offspring.
A felsőrendű teremtmények fajának Melkizedek apja rövidesen elhagyja e különleges működésének színterét, és a hetedik utódnemzedék megjelenésével e különleges rendű világegyetemi lények Éva Anyja is távozik a bolygóról.

We all know, even from personal experience, that we can get lost and run after illusions that make us promises and enchant us with a flashy joy, a quick, easy and immediate joy, but that eventually leave the heart, the look and soul halfway.
Mindannyian személyes tapasztalatból is tudjuk, hogy az ember eltévedhet, futhat olyan illúziók után, amelyek sokat ígérnek, elvarázsolnak az öröm csillogásával, egy gyors, könnyű és azonnali örömmel, de amelyek végül ott hagyják félúton a szívünket, tekintetünket, lelkünket.