What is the translation of " EVENTUALLY LOST " in Hungarian?

• végül elvesztette
• végül elveszítette
• végül el is vesztették
• történetesen el is vesztették

Examples of using Eventually lost in English and their translations into Hungarian

American eventually lost the war.
A háborút az amerikaiak végül elvesztették.

Fractured me tibia, fell behind on me training, eventually lost interest.
Eltört a sípcsontom, lemaradtam az edzésről, végül elvesztettem az érdeklődésemet.

The French eventually lost the language war.
A háborút azonban végül elveszítették a franciák.

Carl couldn't withstand the loss and eventually lost his business.
A vállalat nem tudta Harry érdeklődését fenntartani és végül elveszítette őt.

The bear eventually lost interest and went away.
A medve pedig elveszítette érdeklődését, és továbbállt.

From there, the boy urinated on the enemy troops, who eventually lost the battle.
A fáról a fiú levizelte az ellenséges katonákat, akik történetesen el is vesztették a csatát.

Mr Langendorff said the gunman eventually lost control of his vehicle and crashed.
Langendorff szerint a gyilkos végül elvesztette uralmát a járműve felett és karambolozott.

From this tree the little boy relieved himself onto enemy troops who eventually lost the battle.
A fáról a fiú levizelte az ellenséges katonákat, akik történetesen el is vesztették a csatát.

He would vomit 50 times a day, so the doctors eventually lost hope as they didn't see any other solution than chemo.
Édesanyja szerint naponta akár 50-szer is hányt, és az orvosok végül elvesztettek minden reményt, nem látva más megoldást, mint a kemoterápiát.

From this tree the little boy relieved himself onto enemy troops who eventually lost the battle.
A kisbaba állítólag a fáról levizelte az ellenséges katonákat, akik végül el is vesztették a csatát.

Initially the army was able to fend off these raids, but eventually lost control of Egypt in Syria and Palestine.
Kezdetben a hadsereg képes volt kivédeni ezeket a támadásokat, de végül elvesztette az irányítást az egyiptomi Szíriában és Palesztinában.

From there, the boy urinated on the enemy troops, who eventually lost the battle.
A kisbaba állítólag a fáról levizelte az ellenséges katonákat, akik végül el is vesztették a csatát.

According to his mother, he would vomit up to 50 times a day, and the doctors eventually lost hope, seeing no other solution than Chemotherapy.
Édesanyja szerint naponta akár 50-szer is hányt, és az orvosok végül elvesztettek minden reményt, nem látva más megoldást, mint a kemoterápiát.

Be careful not to fall victims of various online loan scams here and eventually lost your hard earned money.
Legyen óvatos, ne essenek áldozatainak különböző online hitel csalások itt és végül elvesztette a nehezen megkeresett pénzt.

To 20% of people with bipolar disorder eventually lose their lives to suicide.
Nyolc 20 százaléka beteg bipoláris zavar végül elveszítik az életüket, hogy a mentális betegségek.

It is known, ultimately, that Gohan eventually loses this battle.
Son Gohan sajnos végül elveszti a harcot.

Due to the physical properties of the porous structure and earthenware eventually lose its original appearance.
Mivel a fizikai tulajdonságait a porózus szerkezet és cserép végül elveszti eredeti megjelenését.

Many times if the balls are‘railed', they get frustrated and eventually lose a game.
Sokszor, ha a golyó a"rácsos", frusztrált, és végül elveszíti a játékot.

And worse, as your prices drop, your product eventually loses consumer credibility.
És ami rosszabb, ahogy esik az ár, a termékünk végül elveszíti majd a vevők bizalmát.

Mucus secreted by nasal receptors, eventually loses moisture, resulting in a solid mass of filtered particles of foreign origin.
Az orr-receptorok által választott mukzs, végül elveszíti a nedvességet, így a szűrt, idegen eredetű részecskék tömör tömege keletkezik.

The odds are stacked in their favor, and while you may win in the short term, you will eventually lose.
A oddszok az ő javukra vannak meghatározva, és míg a játékos rövidtávon nyerhet, végül veszíteni fog.

Shyness may fade with time; e.g., a child who is shy towards strangers may eventually lose this trait when older and become more socially adept.
A félénkség idővel elhalványulhat; pl. egy gyermek aki félénk idegenek felé lehet, hogy előbb-utóbb elveszíti ez a tulajdonságát, ha idősebb lesz, és társas kapcsolataiban ügyesebb lesz.

It is durable and safe material, it is resistant to scratches, and eventually loses its original color.
Ez a tartós és biztonságos anyag, ellenáll a karcolásoknak, és végül elveszti eredeti színét.

Pregnyl should be stored in a refrigerator between 2°-8°C and once reconstituted it will gradually decrease in potency and eventually lose all effectiveness in about 3-4 weeks.
Pregnyl kell tárolni, hűtőszekrényben 2° -8° C-on és egyszer feloldott akkor fokozatosan csökken a potencia, és végül elveszti az összes hatékonyságát körülbelül 3-4 hét.

Life expectancies for those with the disease are significantly shortened, and most patients eventually lose the ability to care for themselves.
A betegek várható élettartama jelentősen lerövidül, és a legtöbben végül elveszítik az önellátás képességét.

Under the influence of direct sunlight tile at least slightly, but can burn out and eventually lose color and brightness;
A közvetlen napfény csempe hatása alatt legalább kissé, de éget, és végül elveszíti a színeket és a fényerőt;

A blue spruce, planting and care which will be performed incorrectly will eventually lose the amazing silver color of the needles- this result will result in insufficient illumination of the site.
A kék lucfenyő, az ültetés és a gondoskodás, amely helytelenül kerül végrehajtásra, végül el fogja veszíteni a tűk csodálatos ezüst színét- ez az eredmény a helyszín elégtelen megvilágítását eredményezi.

When Isaac Lidsky learned that he was beginning to go blind at age thirteen, eventually losing his sight entirely by the time he was twenty-five, he initially thought that blindness would mean an end to his early success and his hopes for the future.
Amikor Isaac Lidsky tizenhárom évesen megtudta, hogy meg fog vakulni, majd végleg elveszítette a látás képességét huszonöt évesen, az első gondolata az volt, hogy a vaksága a korai sikerei végét jelenti, egyben minden jövőbeli várakozását is felül kell vizsgálnia.

When Isaac Lidsky learned that he was going blind at age thirteen, eventually losing his sight entirely by the time he was twenty-five, he thought blindness would mean an end to his early success and his hopes for the future.
Amikor Isaac Lidsky tizenhárom évesen megtudta, hogy meg fog vakulni, majd végleg elveszítette a látás képességét huszonöt évesen, az első gondolata az volt, hogy a vaksága a korai sikerei végét jelenti, egyben minden jövőbeli várakozását is felül kell vizsgálnia.