What is the translation of " EVENTUALLY LEFT " in Russian?

• в конце концов покинула
• в конечном итоге покинул
• в конечном счете выехали

Examples of using Eventually left in English and their translations into Russian

The family eventually left France.
Семья в конце концов покинула Францию.

Finding contradictions in church teachings, he eventually left the church.
Найдя противоречия в учении церкви, он в конечном итоге, покинул эту церковь.

Paulhan eventually left quietly for France.
Кальвин окончательно покидает Францию.

Arsenal remained with this new group of Titans for a time, but eventually left the group before it disbanded.
Рой остался с новой группой Титанов на некоторое время, но затем покинул ее до того, как она распалась.

The two men eventually left the supermarket through the main door.
Оба мужчины в конце концов покинули супермаркет через главный вход.

Simon Pegg as Ogden Morrow/ the Curator, a co-creator of the OASIS, who eventually left Gregarious Games.
Саймон Пегг- Куратор/ Огден Морроу, один из создателей OASIS, в конечном счете оставивший компанию по личным причинам.

Anne's heroine eventually left her husband to protect their young son from his influence.
Героиня Энн в конечном счете покидает супруга, чтобы спасти их общего сына от дурного влияния отца.

The Israeli soldiers and vehicles eventually left the area at 1800 hours.
Израильские военнослужащие и автотранспортные средства впоследствии покинули этой район в 18 ч. 00 м.

However, Wendell eventually left K'un-L'un and became a wealthy entrepreneur in the United States.
Однако Уэнделл в конечном счете покинул К' ун- Л' ун и стал богатым предпринимателем в Соединенных Штатах.

Clarke himself became involved in Scientology through Corea, but eventually left the religion in the early 1980s.
Кларк сам стал участвовать в Саентологии через Кориа, но в итоге оставил религию в начале 1980- х годов.

Edwards eventually left the army in 1935, and in 1937 became a NSPCC Inspector in Bridgend, South Wales.
Фрэнк Эдвардс окончательно уволился из армии в 1935 году, а в 1937 году стал инспектором в Национальном обществе по предупреждению жестокого обращения с детьми( англ.) русск. в Бридженде Южный Уэльс.

But more than 3 times the bargain never happened and still eventually left expensive compared to Thailand.
Но более чем в 3 раза сторговаться ни разу не получилось и все равно в итоге выходило дорого в сравнении с Тайландом.

The lyrics often sung by Fernández are about a peasant woman or country girl(guajira) from Guantánamo, with whom he had a romantic relationship, and who eventually left him.
В тексте песни рассказывается о женщине из города Гуантанамо, с которой у героя были романтические отношения и которая в итоге оставила его.

After touring wrapped up in the fall of 1996, Krizan eventually left the band, for reasons that remain relatively unknown.
После гастролей, завершенных осенью 1996 года, Кризан в конечном итоге покинул группу по причинам, которые остаются относительно неизвестными.

The Prince of Wales left most of Charlotte's care to governesses and servants, but only allowed her limited contact with Caroline, who eventually left the country.
Заботу о принцессе принц Уэльский возложил на гувернанток и слуг, ограничив общение дочери с матерью, которая в конце концов покинула страну.

The remaining nine employees eventually left in December 1990 and January 1991, and had all departed as of 14 January 1991.
Девять оставшихся сотрудников в конечном счете выехали из страны в декабре 1990 года и январе 1991 года, и по состоянию на 14 января 1991 года ни одного сотрудника Консорциума в Ираке не оставалось.

With the Fords having initially dominated the stage times on the first rough gravel event of the year in Cyprus particularly through McRae, Märtin and François Duval, successive retirements left McRae as the sole occupier of the lead for the Blue Oval, which he lost after a number of unfortunate shunts which eventually left himself holding on to a mere sixth place overall, and the two factory Peugeots as 1-2 finishers on this event.
С Фордов, первоначально преобладали этап раз в первый грубый гравий событием года в Кипр в частности, путем McRae, Мартин и Франсуа Дюваль, последовательных выхода на пенсию оставил McRae в качестве единственного оккупанта из ведущих для Голубого овала, которые он потерял после того, как Число несчастных шунтов которые в конечном итоге оставить себе держась просто шестое место в целом, и два завода Пежо в 1- 2 отделочники на этом мероприятии.

Its member tribes eventually left the area entirely, gradually lived among the colonists, or lived on one of the few reservations established in Virginia.
Члены ее племен в конце концов покинули этот район полностью, постепенно поселясь среди колонистов или осев в одной из нескольких созданных резерваций в штате Вирджиния.

Angela strongly disapproved of Adolf's relationship with Eva Braun; she eventually left Berchtesgaden as a result and moved to Dresden.
Ангела решительно не одобряла отношения Гитлера с Евой Браун и она в конце концов покинула Берхтесгаден и переехала в Дрезден.

Krishnamacharya eventually left Queens College to study the ṣaḍdarśana(six darshanas) in Vedic philosophy at Patna University, in Bihar, a state in eastern India.
Кришнамачарья в конце концов оставил Королевский колледж, чтобы изучать ṣaḍdarśana( шесть Даршанов) ведической философии в университете Патна, в Бихаре, штате в восточной Индии.

Bullard became increasingly violent, as his alcoholism worsened, and he eventually left for New York, followed soon afterward by Kitty.
Буллард стал более склонен к насилию, так как его алкоголизм прогрессировал, и он в конце концов уехал в Нью-Йорк вскоре после Китти.

Fearing for his life, he eventually left the rebellion and moved to Pointe-Noire, where he found out that his name was on the list of rebels wanted by the Government of Sassou-Nguesso.
Опасаясь за свою жизнь, он в конечном итоге покинул ряды мятежников и обосновался в Пуэнт- Нуаре, где узнал, что его фамилия фигурирует в списке мятежников, разыскиваемых правительством Сассу- Нгессо.

She had already missed a few opportunities to go to Hollywood because she was under contract but eventually left a show in Spain in which she was starring to travel to the United States for this film.
Она уже пропустила несколько возможностей поехать в Голливуд, потому что у нее был контракт, но в итоге покинула шоу в Испании, в котором она принимала участие, чтобы поехать в Соединенные Штаты для этого фильма.

When Charlotte eventually left France for Florence, she entrusted the children- and she was only just recovering from her son's birth- to the care of her mother, and it appears that few, and certainly not her father, knew of their existence.
Когда Шарлотта в конце концов покинула Францию и отправилась во Флоренцию, она доверила детям- она только оправлялась от рождения сына- заботу о своей матери, и видимо, немногие,( и конечно не ее отец) знали об их существовании.

Similarly, records that do not refer explicitly to departure having occurred but contain information that allows for a safe assumption that the individuals covered eventually left(references such as"scheduled to depart","selected to leave","intended departure dates","destitute" individuals,"escaped", and so forth) were considered to show departure.
Подобным же образом документы, в которых нет четкого указания на то, что выезд действительно состоялся, а лишь содержится информация, позволяющая с уверенностью предположить, что соответствующие лица в конечном счете выехали из страны( в них могут упоминаться" намеченные к выезду"," отобранные для выезда"," намечаемые сроки выезда"," лишенные средств к существованию" лица," выбравшиеся" и т. д.), рассматривались как документы, подтверждающие выезд.

And eventually leave you here as well.
И, в конце концов, оставить тебя здесь.

It eventually leaves the Sun and propagates through the Heliosphere.
Оно, в конечном итоге, покидает Солнце и распространяется через Гелиосферу.

I'm gonna walk the dog, and eventually leave you.
Я пойду прогуляюсь с собакой, и в конечном счете брошу тебя.

They then begin to forage with the mother, eventually leaving after six months to a year.
Затем они начинают питаться с матерью, в конечном итоге оставляя ее после шести месяцев- 1 года.

Together they raise the boy, who eventually leaves his family to pursue"his father's business.
Они растят своего сына, Иисуса, который затем уходит, чтобы« продолжить дело своего отца».